爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
“当然。” “或许是这个男孩拿走了我的那张，又用另一张来换钱。” “不信你们可以搜我的身啊。”迪克生气地说。 “可是他看上去不像还有别的钱的样子。我怀疑是这个店员拿了那张真钱，换了这张假钞。这的确可以成为他赚钱的好伎俩啊。” “我才没见过什么商业银行的钞票。”店员仍然不死心。 “那你最好先摸清自己的口袋。” “这件事必须要好好查查了，”店主坚决地说，“如果真的是你拿了这张钱的话，那就快交出来吧！” “不是我！”店员说道，不过看上去已经有些心虚了。 “那就只能搜搜他的身了。”迪克的主顾说。 “我刚才已经说过了，我没拿。” “哈奇先生，要我请警察来吗？还是我们自己安安静静地解决呢？”店主说。 这句话里暗含的威胁把这个小店员震住了，他乖乖地从背心口袋里掏出那张面值两美元的商业银行钞票。 “你看这是你的钱吧？”店主问，让年轻的绅士看了看钱。 “不错。” “肯定是我搞糊涂了。”店员有些结巴地说。 “我是不会再雇用你这种人的，我不会让你有机会再犯相同的错误。”店主十分严厉地说，“你可以去前台结算你的工资了，我们这儿不需要你了。” 当迪克他们换好了零钱走出商店时，他的主顾对他说道：“小伙子，这次给你带来了不必要的麻烦，我想我需要另外加付一些钱给你，这是五十美分，你收着吧。”
“谢谢您，先生，”迪克说道，“您真是个好人。您还想再换些零钱吗？” “今天就不必了，”他笑笑说，“这样换钱的代价也太高了。” “我可真走运！我想晚上我又可以去巴勒姆看那长胡子的女人了，还有那八英尺高的巨人，两英尺高的小矮子，以及其他那些数都数不完的稀有怪物了。”我们的主人公很心满意足地想着。 迪克扛起箱子，径直走到阿斯特大厦。在马路边摆好摊子后，他又开始四处张望起来。 在他的身后站着两个人，其中一位是大约五十多岁的老先生，另一位是个十三四岁的小孩子。他们两个人正在说话，迪克很容易就能听到他们在说什么。 “弗兰克，我不能带你到处转转、欣赏纽约景点了，我今天的确是太忙了。真的很抱歉，这是你第一次来到这座城市！” “是的，先生。” “这里的景色不错，不过我恐怕要等到下次再来陪你了。你可以自己先随便走走，但是千万不要跑得太远了，否则会迷路的。” 弗兰克看上去有些失望。 “要是汤姆?迈尔斯知道我来了就好了，”他说，“我相信，他会陪我随便走走的。” “他在哪儿住？” “我想就在市中心的某个地方吧。” “噢，真不走运，我想你现在没法去见他。你要是不愿意留在这里，也可以和我一起走，不过我大部分时间都待在会计室里，恐怕你也不会觉得那里好玩的。” 弗兰克想了一下，说道：“我看我还是自己逛逛吧。我不会走太远的，如果我迷路了，我会向别人打听到阿斯特大厦怎么走的。” “没错，谁都会告诉你怎么到这里的。好了，弗兰克，我真的很抱歉不能为你做得更好些。” “别介意，叔叔，我会四处走走的，看看商店橱窗什么的，相信一定有很多值得看的东西。” 他们整个谈话过程都被迪克听到了，作为一个积极工作的年轻人，他觉得这是一个不错的机会，于是他决定抓住这个好机会。
