爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
正当弗兰克的叔叔准备离开时，迪克朝他们俩走了过去，说道：“先生，我很熟悉这里，如果您允许的话，我想我可以带他四处逛逛。” 这位老先生很好奇地打量了一下眼前这个穿着破旧衣服的男孩。 “你是个城里孩子吗？” “是的，先生。”迪克说道，“我从小就在这儿生活了。” “那你对这里所有的公共建筑很清楚喽。” “当然，先生。”
“那中央公园呢？” “没错，先生，我全部都知道。” 这位老先生思考了一会儿。 “我不清楚该怎么和你说，弗兰克，”他犹豫了一会儿后说道，“这的确是个很新鲜的提议。很显然，我想为你找的导游并不是他这个样子的，但是他看上去还很诚实，凭他这张坦率的脸，我想他是值得信任的。” “可是他穿得又脏又破。”弗兰克觉得和这样的人走在一起有些丢人。 “恐怕你今天早晨还没有洗脸吧？”这位名叫惠特尼的先生说道。 “很抱歉，我昨晚住的那家旅馆没有洗脸盆。”迪克说道。 “你住的是哪家旅馆？” “箱子旅馆。” “箱子旅馆？” “是的，先生，我昨晚就睡在斯普鲁斯大街的一个木箱子里。” 弗兰克很好奇地打量着迪克。 “那种感觉怎么样？”他问道。 “我睡得就像死猪一样。” “那要是下雨了怎么办？” “那我这身最好的衣服就要被弄湿了。”迪克说道。 “你仅有这一身衣服吗？” “不错，先生。” 惠特尼先生低声对弗兰克说了几句，很显然，两人对这个提议都很满意。 “孩子，跟我来吧。”他说道。 迪克有点惊讶地听从了惠特尼先生的话，跟在他和弗兰克后面进了酒店，穿过办公室后，他们来到了楼梯下面。在这里，迪克被一位酒店服务员拦住了，但是惠特尼先生作了解释，说是有些事情需要他来做，所以服务员就让他进去了。 他们进入了一条很长的通道，最后在一扇门前停了下来。门被打开了，一间华丽舒适的房间出现在他的面前。 “进来吧，孩子。”惠特尼先生说。 迪克就和弗兰克走了进去。
