爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
在不远处的马路上，有个人站在那儿发传单，弗兰克也接到了一张，上面写着：“歇业大减价！各种精美的高价物品减价销售，每件只卖一美元，无与伦比的诱惑！快来吧，先生们！” “这个地方在哪儿？”弗兰克问道。 “就在这里，年轻的先生，”一个留着黑色络腮胡子的男人突然出现在他们面前，并说道，“快进来吧！” “进去吗，迪克？” “这是一家黑店，”迪克小声说道，“我以前去过的。那个人是个大骗子。他曾经见过我的，但是现在我换了衣服，他可能没认出我来。” “快进来看看吧！”那人劝诱道，“不买也没关系的。” “所有东西的价值都超过一美元吗？”迪克问道。 “当然。”对方说道，“有的更值钱呢。” “比如说呢？” “你看那个银水罐，它价值二十美元呢。” “你真是个好心人，当真只卖一美元吗？”迪克假装很天真地问。 “你进来看看就知道了。” “还是不要了，”迪克说，“我的仆人们不是很老实，我可不敢把一个价值二十美元的银水罐交给他们。我们走吧，弗兰克。你们的银水罐居然卖得比真实价格低十九美元，我衷心祝愿你的这项慈善事业能够成功。” “他在耍什么花招，迪克？”他们离开后，弗兰克问道。 “他把所有的商品都编了号，然后让你付一美元，他就掷骰子。不管掷出来的是多少号，那个号码的商品就是你抽中的东西，可是它们大部分连六便士都不值。” 一间帽子店出现在他们眼前，迪克和弗兰克走了进去。迪克相中了一顶很好看的帽子，七十五美分，但弗兰克却坚持要为他付钱。和原来的那顶相比，很显然，这顶帽子和他现在的打扮相称多了。因为之前的那顶已经没有什么用了，所以迪克把原来那顶帽子扔到了马路上，等他再回头看时，那顶帽子已经被一个擦鞋童捡了起来，显然他认为这顶帽子要比他自己的好得多。 他们开始继续向前走，沿着钱伯斯大街往百老汇的方向走去。 在百老汇和钱伯斯大街的交界处，座落着一座高大的白色大理石货栈，这吸引了弗兰克的注意。 “那是什么？”他饶有兴致地问。 “那是我朋友A．T．斯图尔特开的商店，”迪克说，“这算是百老汇最大的商店了。要是有一天我从擦鞋业退休，想要从商的话，我会把这家店买下来的，或是修建一座一样明亮的大厦。” “你来过这家店吗？”弗兰克问道。 “还没有。”迪克说，“但我和斯图尔特的一个合伙人关系很好。他算是个出纳员，每天除了收钱，其他什么都不用干。” “不错的一份工作呢！”弗兰克笑着说。
“是啊，我也想有份这样的工作呢！”迪克说。 他们穿过马路，走到百老汇西街，顺着街往前走。对于弗兰克来说，这里的一切景象都显得那么新奇有趣。他习惯了乡村的那种宁静生活，现在觉得马路上来来往往的各种车辆和人行道上拥挤着的人群，都很引人入胜。随后他又被商店橱窗里那琳琅满目的东西迷住了，总是招呼迪克去看一些商品满架的橱窗。 “竟然会有这么多的店主，我真不知道他们是怎么招揽这么多人来买东西的。”他说道，“在我们村子里只有两家商店，可百老汇似乎到处都是商店呢！” “是啊，”迪克说，“纽约的大街都这样，特别是第三、第六和第八大道。还有老鲍威利也是一个很大的购物中心，那儿的东西比别的地方要便宜，并且没有人假装他们的东西不赚钱。”
