爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
“谢谢你，”迪克说，“我想这是让我亲眼见识这个地方最合适不过的方法了。” 于是两人走了进去，他们发现自己进了一家非常宽敞雅致的俱乐部，周围金碧辉煌的，每一面墙壁都装饰有昂贵的镜子。他们在一张大理石的小桌子旁坐下来，弗兰克点了一些东西。 “这儿让我想起了阿拉丁的宫殿。”弗兰克环顾了一下四周说道。 “真的吗？”迪克说，“那他一定很有钱。” “他拥有一盏旧灯，只要轻轻擦一下，灯奴就会出现在他面前，实现主人吩咐的任何事。” “那盏灯一定很值钱，我倒是很乐意用我所有的埃里股票来交换它。”
迪克最后的一句话，很显然被邻桌一个很高、看上去有点消瘦的人听到了。他转身朝我们的主人公说道：“打扰一下，年轻人，我想问一下你是对埃里铁路很感兴趣吗？” “除了在埃里铁路上的投资，我没有任何资产。”迪克一边说，一边朝弗兰克狡黠地挤了挤眼睛。 “真的吗？我想那一定是你的监护人帮你办的投资吧！” “哦不，”迪克回答说，“我的财产都是我自己打理的。” “那我猜想，你的分红不是很多吧。” “啊，是这样的，”迪克说，“你猜的不错，我的红利的确不是很多。” “果然不出我所料。这支股票现在的确不怎么样。我的年轻朋友，我可以给你推荐一项更好的投资机会，它可以为你带来一份可观的年收入。我是优异铜矿公司的代理人，我们公司拥有一个世界上产量最高的铜矿，它的投资回报率可以达到百分之五十。喏，你现在只需把你手里的埃里股份卖掉，然后投资到我们的股票上，我保证你会在三年内成为富翁的。你刚刚说你拥有埃里多少股份来着？” “我记得我刚才并没有提到这个，”迪克说，“不过您的建议很不错，有时间，我一定会好好考虑这事儿的。” “我希望你能好好考虑一下，”陌生人说道，“请收下我的名片吧，‘塞缪尔?斯内普——华尔街’。希望能接到你的电话，我会随时为你效劳，将我们的铜矿地图展示给你看。同样，我也很希望你能向你的朋友介绍这件事，我相信参与这个投资，是你对朋友们的最大帮助。” “听上去不错！”迪克说。 说到这里，这位陌生人离开餐桌去结账了。 “你看见了吧，弗兰克，这就是有钱人，这就是以貌取人，”迪克说道，“我很想知道，要是那家伙明天在大街上，撞见我在给别人擦皮鞋时又会说什么？” “不管怎么说，你赚钱的方式要比他正当得多，”弗兰克说，“这些矿业公司最多是些骗子而已，他们专门骗走别人的钱。” “我倒是很欢迎他把我的一切都骗走呢。”迪克说。
