爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
第7章 钱包事件 此时，他们已经到了百老汇和第五大道交界处，出现在眼前的是一座占地约十英亩的漂亮公园，在公园的左侧有一座巨型大理石建筑，它的白色门面看上去非常华丽。这就是刚才迪克手指的那座房子。 “这里就是第五大道酒店吗？”弗兰克问道，“我常常听别人谈起它，我叔叔威廉每次来纽约时都住在这里。” “我只在它的门口睡过一次，”迪克说，“那里收费很合理，他们还欢迎我能再去呢。” “说不定将来有一天你真的可以住在里边呢。”弗兰克说。 “我想那可能要等到维多利亚女王住到五点大街（纽约的贫民窟）去的时候才能实现吧。” “它看起来就像是一座宫殿呢，”弗兰克说，“要是女王能够住在那样漂亮的房子里，也没有必要感到遗憾呢！” 其实弗兰克并不知道，在女王众多宫殿中，有一个宫殿远远比不上第五大道酒店这么华丽。圣詹姆斯宫殿与其说是皇族的住所，倒不如说是一个工厂，那是一座非常丑陋的砖砌的房子。世界上的平民建筑能像第五大道酒店这样漂亮的很少见呢。 这时，在马路边上有一位先生从两个男孩的身边走过，他回头瞟了迪克一眼，好像觉得他很眼熟。 “我认识他，”那位先生离开后，迪克说道，“他是我的一个顾客。” “他叫什么名字？” “我不太清楚。” “他刚才回过头看你，似乎认出你了。” “要不是我身上的这套新衣服，相信他一眼就会看出我来的，”迪克说道，“我现在看上去不太像‘罩着破衣服的迪克’了。” “可是我觉得你的相貌没有改变啊。” “是的，只是不再脏兮兮的了，”迪克笑着说道，“能够在阿斯特大厦里面洗脸、洗手，那机会对我来说很难得的。” “刚才你说过有一个地方，只要你肯花五美分就可以住一晚，那是哪里啊？”弗兰克问。 “那是‘报童之家’招待所，它就在富尔顿大街上，”迪克说，“绕过《太阳报》办公楼就到了。那可是一个好地方。我都不敢想象，要是没有了它我这样的人该怎么办，在那里吃顿晚饭只要六美分，如果再添五美分就可以睡在那儿的床上了。”
“我估计有些人甚至连这五美分都凑不齐，对吗？” “他们信任这些孩子，允许他们赊账，”迪克说，“但是我不喜欢那样，特别是因为五美分或十美分什么的，我觉得这样很丢人。有一天晚上，我兜里揣着五十美分打算到查塔姆大街，买上一份鲜美的牡蛎汤，然后再去那个招待所什么的，但是不知道发生了什么事，那些钱竟然从我裤兜破的一个洞里掉了出去，连一个子儿都没剩下。如果这件事发生在春天也就算了，可那是冬天啊，在外面一直待着可真难过啊。” 一直都住在温暖家里的弗兰克，很难想象走在他身边的这个男孩，曾在冬天寒冷的深夜里无家可归，也没有钱得到一张普通的睡床，而只能流落在街头。 “你是怎样度过那个夜晚的呢？”他问道，同情的语气油然而生。 “我认识《时报》报社的一个印刷工，于是就去了那里。他让我在一个角落里坐下，我觉得很暖和，一下子就睡着了。” “为什么你不弄个房间呢？那样不就总有家可回了吗？” “我还真没想过这事，”迪克说，“也许我真的可以在麦迪逊广场租一个装修不错的房子呢。” “那是弗洛拉?麦克弗林赛曾经住过的地方。” “我没听说过她。”迪克说。他一直都没读过那首著名的以弗洛拉?麦克弗林赛为主角的诗。 他们边走边聊，拐过了第二十五大道，不知不觉地已经到了第三大道。 刚要踏上第三大道，走在他们前面的人做了一个奇怪的动作引起了他们的注意。那个人很突然地停了下来，仿佛在马路上捡到了什么东西，随后很困惑地四周环顾着。 “我很清楚他在耍什么花样，”迪克静静地说，“快过来，你马上就会知道这是怎么回事了。” 他催促着弗兰克继续向前走，一直走到那个站住不动的人前面。 “你发现什么了吗？”迪克问道。 “是的，”那人回答，“我捡到了这个。” 他抽出一只鼓鼓的钱包，里面似乎装满了钱。 “哇噻！”迪克惊奇道，“那你可真是幸运！” “我想可能是有人遗失掉的，”那人说，“说不准会有一大笔酬劳呢。” “那你快拿去领赏吧。” “遗憾的是我需要乘坐下一班车到波士顿去。我住在那里，所以没有时间去找失主了。” “那恐怕你要带着这个钱包走喽。”迪克说道，故意装得傻傻的。 “我想应该把它托付给一个诚实的人，好让他把钱包交还给失主。”那人看了看两个男孩说道。 “我很诚实啊。”迪克说。 “我非常相信这一点，”对方说，“好的，小伙子，那么让我们来谈谈条件吧，你拿着钱包。” “好的。那就交给我吧。” “噢，要等一下。这钱包里面肯定有很多钱，我想起码要一千美元，失主或许会给你一百美元的报酬。” “那你怎么不留在这里等着拿报酬呢？”弗兰克问。 “我的确很想留下来，可是我家有人生病了，我必须要赶回去。只要你给我二十美元，我就把钱包交给你们，任凭你们拿它去赚钱。这样不错吧，这个交易很划算的，你说呢？”
