爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
“可以让我看看你的支票吗？”弗兰克问道。听完这个乡下人的讲述，弗兰克怀疑他被人给骗了。等他接过支票一看，上面清楚地写着“华盛顿银行”，总金额为六十美元，签名是“艾弗莱姆?史密斯”。 “华盛顿银行？”弗兰克又重复了一遍，“迪克，你听说过这里有家‘华盛顿银行’吗？” “据我所知，好像是没有，”迪克说，“至少我在那里是没有任何股份。” “难道这里不是华盛顿银行吗？”那个乡下人用手指着他们三人面前的这栋楼问道。 “不是的，这里是海关大厦。” “那他们是不会让我用这个提钱的了？”乡下人焦急地问道，眉毛上已经渗出了汗珠。 “我想你恐怕是被人给骗了。”弗兰克温和地说。 “这么说我的五十美元也没有了，是吗？”年轻人十分痛苦地说。 “恐怕是这样的。” “那爸爸会怎么说呢？”这个可怜的乡下人突然叫道，“我一想起这事就难受。要是再见到那个骗子，我一定会把他撕成碎片！” “他长什么样呢？我去找个警察来，你把他好好描述一下，说不定能找回你的钱呢。” 警察很快就被迪克找来了，他听完乡下人对那个人的描述后，发现那个人是个老骗子。他告诉那个乡下人，找回钱的可能性非常小。那个乡下年轻人为自己倒霉的遭遇号啕大哭起来。两个男孩离开了他，继续向前走。 “真是个没长大的孩子呀，”迪克有些轻蔑地说，“他应该清楚怎样照顾好自己和他的钱。在这个城市里每个人都要学得聪明点，否则的话，可能自己被别人卖了还在帮人家数钱呢！” “我想你从没被人骗走过五十美元吧，迪克？” “当然，我才不会带面额那么小的钞票出门呢。”他补充说。
“我也是，迪克。在大街尽头的那幢建筑是做什么的？” “那是从华尔街去布鲁克林的渡口。” “那需要多长时间啊？” “用不上五分钟。” “我们乘船过去看看怎么样？” “好啊！”迪克说道，“可是那很贵的。如果你不介意的话，我也没意见。” “是吗？那有多贵？” “两美分一个人。” “我想我还够，走吧！” 他们穿过了大门，在门口付了船费，没多久就上了船，准备前往布鲁克林。 他们刚到船上，迪克就抓住弗兰克的手臂，用手指着绅士舱外的一个人。 “弗兰克，你看到那个人了吗？”他问道。 “看到了，可是怎么啦？” “他就是刚才骗走乡下人五十美元的那个人。”
