爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
第13章 米基?马圭尔 九点左右，迪克回到了自己的住处。他把自己那身职业装备都带了过来，也就是早晨他穿着的那套衣服，还有他的擦鞋工具箱，这些东西都被他塞到了书桌的抽屉里。在摇曳的烛光里，迪克脱下衣服后就倒在了床上。晚上的那顿饱餐，让他心情很好，所以他睡得很香。或许是柔软的羽绒床也有助于睡眠吧，总之，他很快就闭上眼睛睡着了，直到第二天早晨六点半才醒来。
迪克支着身子从床上坐了起来，环顾了一下四周，发了会儿呆。 “还好我还记得自己在哪儿，”他低声自语地说，“这就是我的房间吗？拥有自己的房间，还有一张属于自己的床，这似乎体面多了！其实，每周七十五美分的房租我还是付得起的，要知道，有时候我一晚上输的钱比这还多呢！干嘛不让自己生活得体面点呢。要是我知道的能像弗兰克一样多就更好了，他是个善良的人。过去从来没有人这样关心过我，还给我提建议，人们向来都只是谩骂我、踢打我，我真希望弗兰克能看到，我也能做出一番事业。” 迪克一边这样思索着，一边起了床，他发现房间还添置了一件新家具——老式的脸盆架，架子上面放着一个破脸盆和一个水罐。对于迪克来说，这是一种非同寻常的仪式——他开始享受地把自己好好洗漱一番。事实上，迪克还是很想变得干净整洁一些的，但是想要满足这一欲望并不总是那么容易。已经习惯在街头过夜的生活，让他没有办法按照常人的方式梳洗，即便是现在。因为他发现自己没有梳子，连刷子也没有，所以他乱蓬蓬的头发一时之间没有办法梳理。他决定要抓紧时间买把梳子，要是刷子便宜的话，再买一把刷子。于是他开始用手指小心地梳理着头发，虽然结果没有想象中的那么令人满意。
