爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
等米基站稳后，他发现迪克要比他想象中难对付多了，于是他开始酝酿再一次出击。对于这次出击，他计划得很好，他的冲劲说不定会把我们的主人公撞倒在地。但就在这时，却出现意外。 “当心，条子！”吉姆小声喊道。 米基转过身来，看见一个身材高高的警察朝他走来，他觉得自己还是谨慎点好，于是停下对迪克要采取的行动。捡起地上的擦鞋箱，提了提裤子，拽着跛子吉姆跑走了。 “那家伙刚才在干什么？”警察问迪克。 “他在扯我的衣服玩呢。” “噢？为什么？” “他不是很喜欢我的衣服，因为我光顾的裁缝店和他不是同一家。” “作为一个擦鞋童来说，我觉得你穿得太好了点。” “我真希望自己不是个擦鞋童呢！”迪克说。 “那没关系的，年轻人。”警察说道，他是个通情达理的人，也受到市民们的尊敬，“擦鞋也是个正当行业，坚持做下去吧，相信你会找到更好的事情做的。” “您说得没错，先生，我也这样认为，”迪克说，“但是换一个行业不容易呢，就像囚犯一样，不管他喜不喜欢监狱里的生活，他都没有办法改变，不是吗？” “我希望这不是你的经验之谈。” “当然不是，”迪克说，“我是不会让自己进监狱的。” “你看见那边的那位绅士了吗？”警察指着街对面一位穿着体面的人说道。 “噢，是的。” “他以前曾是个报童。” “那他现在呢？” “他开了一家书店，现在非常富有。” 迪克很感兴趣地盯着那位绅士，憧憬着自己未来会不会像他一样，受人尊敬。 现在我们可以看出，迪克比以前更有雄心了。之前，他从没考虑过自己的未来，总是听天由命，赚多少吃多少，到了晚上，经常在老鲍威利剧院消磨时间，钱多的时候，就在幕间休息时买点花生吃，没钱的时候，就弄点干面包或是苹果充饥，然后找个大木箱或是旧马车休息睡觉。然而现在，有生以来他有了第一个想法，觉得自己不能一辈子做个擦鞋童。再过七年，他就是个大人了。自从结识了弗兰克之后，他决定以后要做一个受人尊敬的人才行。他可以清楚地看到弗兰克和米基?马圭尔之间的差距，所以毫无疑问，他更希望自己能加入前者的社交圈。 第二天早上，迪克为了实践他对新生活作的决定，走进了一家银行，他掏出四美元的纸币和一美元的零钱。银行里的柜台都很高，还有栏杆，在柜台后面的很多办事员都在忙碌地写字。从来没进到银行里面来的迪克，不知道自己应该去哪儿。他错误地来到了取款的柜台前。 “你的存折呢？”一个办事员问道。 “我还没有存折呢。” “你以前没在这里存过钱吗？” “没有，先生，不过我现在想在这儿存些钱。” “那你去旁边那个柜台吧。” 迪克顺从他指示的方向，来到了另一个柜台，柜台后面一位头发灰白的老人透过他的眼镜上方打量着迪克。
“您能帮我存一下这个吗？”迪克一边说着，一边有点笨拙地把他的钱放在柜台上。 “这里总共多少钱？” “五美元。” “那你在这里有账户吗？” “没有，先生。” “那你应该会写字吧？”这位老先生看着穿着整洁衣服的迪克问道。 “需要写些什么呢？”我们的主人公有点尴尬地问道。
