爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
“是你找我吗，年轻人？”他问迪克。因为迪克换上了新衣服，所以他并没有认出来。 “是的，先生。我来还您的钱。” “真的吗？”格雷森先生有点兴奋地说，“这可是个令人振奋的消息。可是我从来不记得有这回事啊，你确定你是我的债务人，而不是我的债权人吗？” “我想应该是这样的。”迪克说着，从口袋里掏出十五美分交到格雷森先生的手里。 “十五美分！”他有些吃惊地说道，“你怎么会欠我十五美分的？” “那天早上，我给您擦鞋，您给了我二十五美分，但是您赶时间，等不及我帮您换零钱。我本来想早点给您送过来的，但是直到今天早上，我才记起来。” “我也差点忘了这件事了，不过你并不像那个给我擦鞋的孩子啊，如果我没记错的话，他穿的可没有你这么好。” “是的，先生，”迪克说，“我当时是要去参加一个舞会呢，但是那身衣服透气性太好了，在这么冷的天气里有点不舒服呢！” “你真是个诚实的孩子呀。”格雷森先生说道，“告诉我，是谁教你做人要诚实的？” “没有人教我，只是我一直都认为欺骗和偷窃是卑鄙可耻的行为。” “听起来你比我们某些生意人要懂事呢，你读过《圣经》吗？” “没有，先生，”迪克回答道，“我听说那是一本很好的书，但是我知道的不是很多。” “你应该到主日学校去，你愿意吗？” “当然，”迪克马上回答说，“我希望长大后成为一个受人尊敬的人，可是我不知道要到哪里去上。” “噢，那让我来告诉你吧，我经常做礼拜的教堂就坐落在第五大道和第二十一大道的拐角处。” “我知道那儿。” “我在那里的主日学校开了个班，要是下个周日你能来的话，我可以安排你加入我们班，并尽可能地帮助你。” “非常感谢您，先生，”迪克说，“不过我担心您会为此而感到厌烦的，因为我不懂的太多了。” “不会的，年轻人，”格雷森先生温和地说，“很显然，你懂得一些良好的做人准则，从和你的接触来看，你是一个诚实的孩子，所以我希望你能有个好的未来。” “好的，迪克，”我们的主人公在离开办公室后仍自我陶醉地说道，“你正在一点点进步，你在银行有了属于自己的存款，现在还受到了特别的邀请，可以去第五大道教堂学习了。说不定你回家的时候，会发现门口有市长发给你的邀请函，请你和其他贵宾与他一起共进晚餐呢。” 迪克心情非常好，好像他已经脱离了以前的生活，完全被一种全新的空气包围着，而这样的改变似乎让他很舒服。 六点钟左右，迪克来到了查塔姆大街上的一家餐厅，他很满足地坐在那里吃晚饭。这天的一切都很顺利，在付过了饭钱之后，还剩九十美分。正当他准备离开时，另一个看上去要比迪克瘦小一点的男孩走了进来，坐到了迪克旁边。迪克认出他了，三个月前，这个男孩刚加入到擦鞋这一行业，可是由于他生性腼腆，总是无法赚到更多的钱。他不太适合和这些顽劣的街头少年在一起，同时，他也害怕现在的同行和他开粗俗的玩笑。当然，迪克从没找过他的麻烦，因为我们的主人公天生就有一种骑士精神，他不允许自己去欺负那些比自己弱小的人。 “你还好吗，弗斯蒂克？”当他坐下后，迪克问道。
“还不错吧，”弗斯蒂克回答道，“我猜你应该也还好吧。”
