爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
“我很高兴听到这些。”迪克说，“我从没想过要活到一百岁，说不定到那时我还学不到一半呢。” 这时，书桌上摇曳的灯光似乎在暗示孩子们：要是不快点休息的话，他们就要摸黑脱衣服了。于是男孩们迅速地脱下衣服，迪克一下子跳到了床上，而弗斯蒂克却在床边做起了短暂的祈祷。 “你在做什么？”迪克好奇地问道。
“我在祈祷。”他边回答边站了起来，“你从来没做过吗？” “嗯，没有人教过我。” “那我来教你吧，你想学吗？” “我不知道，”迪克有些疑惑地说道，“这有什么好处呢？” 弗斯蒂克尽可能地用自己的理解来给迪克作解释，或许他简单的解释比大人们的解释更容易让迪克理解。迪克这位新朋友的举止对他影响很大，现在他已经能自主地提出很多问题了，同时他对这位新朋友也产生了一种依恋的感觉。当弗斯蒂克再次问到是否要学习祈祷时，迪克立即答应了。其实，迪克也不是不信上帝，但是要是他从来都不信上帝和宗教的话，也没什么可奇怪的，因为像他这样，没有人给他关心，给他更好的建议，很小就出来靠自己努力谋生，是不会思考太多的。迪克是那么的善良，同时他又能接受别人的优点，也正是因为这一点，使得他先是遇到了弗兰克，现在又遇到了亨利?弗斯蒂克。他不会去嘲笑他的那些同伴，而是像那些家教更好的孩子一样，当被告知这样做正确的时候，他就很高兴地照样做。现在，我们可爱的主人公，已经向他梦想着的体面生活迈进了一大步。 一整天的工作下来，两人都累坏了，可能是迪克在精神上的努力让他更加精疲力竭一些，总之两个孩子上床后很快就进入了梦乡，一直到第二天早上六点才醒来。在出门之前，迪克找到了曼尼夫人，他告诉她自己有个伙伴会来和他同住的事。曼尼夫人并没有反对，只是提议每周房租要加付二十五美分。考虑到多一个人可能会麻烦一些，所以迪克答应了这个要求，一切都如他想的那样顺利。 这边的事情办妥后，两个男孩就出去招揽生意了。虽然两人并排摆着擦鞋摊，但是迪克的生意要比亨利的多一些，因为他不是那么羞于表达自己，当然，赚的钱也多一些。但他一个人承担了所有的房租，这就要求他必须更努力，赚更多的钱。当有两位顾客同时出现的时候，迪克就把其中一位让给他的朋友。就这样，一周过后，两人发现他们都有了富余。迪克心满意足地在银行里，又存了两美元五十美分，同时，弗斯蒂克也在银行开了一个账户，并存了七十五美分。 到了星期天早上，迪克突然想起今天要去第五大道教堂的事，他曾答应过格雷森先生的。不过说实话，他现在有些后悔自己作了这个决定。从记事到现在，他从来没去过教堂，而且他对那里并不是很感兴趣。当弗斯蒂克发现他有些动摇后，就坚持劝他去，并主动提出要和他一起去。迪克马上很高兴地答应了，他觉得在这种特殊的环境里，他需要有个人给他点支持。 迪克很细致地穿好衣服，用他一流的专业水准把鞋子擦得铮亮，而且很认真地把双手洗了又洗，但不管他怎么努力，都无法完全去除那些带有他这种行业性质的印迹。 准备充分后，他就和亨利一起来到了大街上，向百老汇的方向走去。 周末的百老汇不像平常那么喧嚣、熙熙攘攘，而是充满了宁静的气息。他们沿着大街一直走到了联合广场，接着又转到第十四大道，从那里走到了第五大道。
