爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
“迪克！”艾达又重复了一遍，“就是理查德吗？” “大家都叫我迪克。” “我的一个表哥也叫迪克呢，”女孩很有礼貌地说道，“他全名叫迪克?威尔逊。你认识他吗？” “噢，不认识。”迪克说。 “我喜欢这个名字——迪克。”小女孩既可爱又直率地说道。 听到她喜欢这个名字，不知道为什么，迪克很高兴，于是他也鼓起勇气问了艾达小姐的名字。 “我叫艾达，”小姑娘说，“你喜欢这个名字吗？” “当然，”迪克说，“这个名字真牛。” 但是刚说完，迪克就脸红了，因为他觉得刚才那个词似乎不太适合这个场合。 小姑娘顿时发出一阵银铃般的笑声。 “你真有趣。”她说道。 “我没有别的意思，”迪克结结巴巴地说，“我只想说这是一个很不错的名字。” 艾达又笑了起来。迪克羞愧得恨不得立即回到莫特街。 “你多大？”艾达有点审问般地继续问道。 “我十四岁，不过马上就十五岁了。”迪克说。 “你看上去个子比同龄人高。”艾达说，“虽然我表哥迪克比你大一岁，但是他还没有你高呢。” 迪克很高兴。通常男孩们都喜欢听到别人说他们比实际年龄要长得高大。 “那你多大？”迪克问道，现在他感觉自在了许多。 “我九岁了，”艾达说，“我在贾维斯女校读书，刚开始学法语。你会法语吗？” “它们打不倒我。” 艾达又笑了起来，还说他真是个有趣的男孩。 “那你喜欢法语吗？”迪克问。 “很喜欢，除了那些动词，我总是记不住它们。你在上学吗？” “我现在请了个家教。”迪克说。 “是吗？我表哥迪克也是，他今年就要上大学了。你是不是也要上大学啊？” “今年还不行。” “如果你今年上大学的话，就可以和我表哥迪克分在一个班了。一个班里有两个人叫迪克，肯定很有趣。” 他们穿过第二十四大道，绕过左边的第五大道酒店，在一栋棕色石面的精致的大房子前停了下来。门铃按响后，门开了，两个男孩有些局促地跟着格雷森先生走进了一个豪华的大厅。仆人招呼他们把帽子挂好。随后，他们被领进了一个很舒适的餐厅，餐桌上已经一切都摆放好，准备就餐了。 坐在沙发边上的迪克，使劲地擦了擦眼睛，以确定自己还清醒着。他简直无法相信自己竟然会在这样豪华的大房子里做客。 艾达过来努力帮他们放松一点。 “你们喜欢油画吗？”她问道。 “非常喜欢。”弗斯蒂克回答说。 于是女孩拿来一本很漂亮的版画书，在迪克身边坐了下来——看得出她对迪克很有好感——开始把画册展示给他们看。 “这就是埃及的金字塔。”她手指着一张版画说。
“那是做什么用的？怎么连个窗户都没有。”迪克一头雾水地问道。 “是没有，”艾达说，“我想不会有人住在里边的。对吗，爸爸？” “是的，亲爱的，金字塔是用来埋葬死人的。据说世界上最高的建筑物就是它们中的一座。但要是我没记错的话，斯特拉斯堡大教堂的的尖顶要比它高出二十四英尺呢。” “埃及离这里很近吗？”迪克问道。 “噢，不近。距离这里大约四五百英里呢。你不知道吗？”艾达说。 “不知道，我从来没听说过那儿。”迪克回答说。
