在你们把我这封谚语般的信揉成团儿当垃圾扔之前,请搞清楚一件事:这是我第一次向美联储求援。我知道你们在想什么。现在我向你们借5百万,知道为什么我值得你们的慷慨施舍吗?对,我说的是施舍。原因很简单。就像其他的金融机构一样,我太牛B了,我可不能倒下。如果你们撒手让投资者眼睁睁地看着房地美、房利美和安迪?一个个倒下,我都不知该如何形容这种情形给已然是惊慌失措的人们带来的破坏。实际上,我可以这样描述:全球金融灾难。我想我们大家都同意这样的说法,要想躲过这一劫,花个百八千万的不算什么。(我知道我最先是要5百万来着,但当我开始写这封信的时候,我的财政状况又进一步恶化,大势已去矣。)
为什么我太牛B以至于不能倒下?关键是我在这个广泛而又脆弱的经济社会中扮演着至关重要的角色。若是我垮了,送我上出租车的门童就再也得不到我的小费了。这不是假设情况,我已经有一整月故意躲着不给他小费了。结果是他下班后就没有钱去买酒,酒店老板就没钱上色情网站了。假设色情网站是美国经济的唯一源动力,我们无疑是在玩火。如果这个庞大的产业垮掉了,亚洲的色情产业立刻会填补这一空白,人家的东西又便宜又刺激。怎样才能阻止这一切发生呢?这可没准儿,但若是给我一张两千万的支票,或许能挽回大家宝贵的时间。
这次危机中我有多惨?就像大多数金融危机一样,我的霉运根源在于这次灾难性的大萧条。首先,当我正爽着下载电光乐团歌曲的时候,我错误的登陆了iTunes。其次,我创立了自己的电子商务网站---注定要倒霉的DressYourBadger.com。人们现如今把獾都当成了宠物,我原以为这将会是一家为他们的宠物提供美丽装扮道具的定购网站,后来知道想错了,尤其是当我向他们每月收取1000美金的订购费时。结果是无人问津,我又把网站改成全是广告那种类型的,没料到我一头栽进了奄奄一息的广告行业中,尤其我那产品还和宠物獾有关。
此前我从来没有向任何人借过钱,如果你不相信我,可以去问问我的朋友。但别问Bo。有两个理由不让你问他。第一,Bo的印象一直是我欠他钱,实际上那次嫖妓轮到我付钱,但在他发现之前我已经溜掉了。另外一个原因你不该问,bo简直就是一个大贱人。事实上,如果他写信向你紧急求援,例如他想找乐子爽一下,请把借款条丢进高速碎纸机里。我向你保证,有他在,没有投资者有兴趣和他打交道。
到此为止,我相当的自信,我相信你们已经决定给我援助款了吧,要是你还不给,我还有一个充分的理由:下一个十年我指不定就会成为美国的副总统。前些月我还没有想到这个问题,但现在很明显,随便一个人上去就能干。这对于你来说重要吗?除去主持参议院工作和参加国家葬礼,副总统的工作(我认为)就是在总统面前说几句美联储主席的坏话。这种事儿张口就来,只要你不觉得尴尬。但为什么你们还要眼睁睁地看着这一幕幕的发生呢,给我支票这一切不就搞定了吗?给我的百万大钞将是你们花得最值当的一次。
房利美和房地美:两大房屋贷款融资机构,目前美国政府宣布接管两公司。