斯蒂夫·乔布斯:我生命中的三个故事(1)



(域外的朋友给我发来苹果电脑的CEO斯蒂夫·乔布斯在今年6月12日斯坦福大学毕业典礼上的演讲,读后令人不禁动容,其文并无华丽之色,也无英文演讲范例中惯用的排比。遂将全文译出,标题为译者所加,刊登时有删节)。

    (斯坦福)是世界上最好的大学之一,今天能参加各位的毕业典礼,我备感荣幸。(尖叫声)我从来没有从大学毕业,说句实话,此时算是我离大学毕业最近的一刻。(笑声)今天,我想告诉你们我生命中的三个故事,并非什么了不得的大事件,只是三个小故事而已。

    第一个故事,是关于串起生命中的点点滴滴 

我在里德大学呆了6个月就退学了,但之后仍作为旁听生混了18个月后才最终离开。我为什么要退学呢?故事要从我出生之前开始说起。我的生母是一名年轻的未婚妈妈,当时她还是一所大学的在读研究生,于是决定把我送给其他人收养。 她坚持我应该被一对念过大学的夫妇收养,所以在我出生的时候,她已经为我被一个律师和他的太太收养做好了所有的准备。但在最后一刻,这对夫妇改了主意,决定收养一个女孩。候选名单上的另外一对夫妇,也就是我的养父母,在一天午夜接到了一通电话:“有一个不请自来的男婴,你们想收养吗?”他们回答:“当然想。”事后,我的生母才发现我的养母根本就没有从大学毕业,而我的养父甚至连高中都没有毕业,所以她拒绝签署最后的收养文件,直到几个月后,我的养父母保证会把我送到大学#她的态度才有所转变。

 斯蒂夫·乔布斯:我生命中的三个故事(1)

    17年之后,我真上了大学。但因为年幼无知,我选择了一所和斯坦福一样昂贵的大学,(笑声)我的父母都是工人阶级,他们倾其所有资助我的学业。在6个月之后,我发现自己完全不知道这样念下去究竟有什么用。当时,我的人生漫无目标。也不知道大学对我能起到什么帮助, 为了念书,还花光了父母毕生的积蓄,所以我决定退学。我相信车到山前必有路。当时作这个决定的时候非常害怕,但现在回头去看,这是我这一生所作出的最正确的决定之一。 (笑声)从我退学那一刻起,我就再也不用去上那些我毫无兴趣的必修课了,我开始旁听那些看来比较有意思的科目。

    这件事情做起来一点都不浪漫。因为没有自己的宿舍,我只能睡在朋友房间的地板上; 可乐瓶的押金是3分钱,我把瓶子还回去好用押金买吃的;在每个周日的晚上,我都会步行2英里穿越市区,到Hare Krishna 教堂吃一顿大餐,我喜欢那儿的食物。我跟随好奇心和直觉所做的事情,事后证明大多数都是极其珍贵的经验。

    我举一个例子:那个时候,里德大学提供了全美国最好的书法教育。整个校园里的每一张海报,每一个抽屉上的标签,都是漂亮的手写体。由于已经退学,不用再去上那些常规的课程,于是我选择了一个书法班,想学学怎么写出一手漂亮字。在这个班上,我学习了各种衬线和无衬线字体,如何改变不同字体组合之间的字间距,以及如何做出漂亮的版式。那是一种科学永远无法捕捉的充满美感,历史感和艺术感的微妙,我发现这太有意思了。

    当时,我压根儿没想到这些知识会在我的生命中有什么实际运用价值;但是8年之后,当我们设计第一款Macintosh电脑的时候,这些东西全派上了用场。我把它们全部设计进了Mac,这是第一台可以排出好看版式的电脑。如果当时我在大学里没有旁听这门课程的话,Mac就不会提供各种字体和等间距字体。自从视窗系统抄袭了Mac以后,(鼓掌大笑)所有的个人电脑都有了这些东西。如果我没有退学,我就不会去书法班旁听,而今天的个人电脑大概也就不会有出色的版式功能。当然在我念大学的那会儿,不可能有先见之明,把那些生命中的点点滴滴都串起来;但10年之后再回头看,生命的轨迹变得非常清楚。

    再强调一次,你不可能充满预见地将生命的点滴串联起来。只有在你回头看的时候,你才会发现这些点点滴滴之间的联系。所以,你要坚信,你现在所经历的将在你未来的生命中串联起来。你不得不相信某些东西,你的直觉,命运,生活,因缘际会……正是这种信仰让我不会失去希望,它让我的人生变得与众不同。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/272044.html

更多阅读

史蒂夫·乔布斯传1-9 史蒂夫乔布斯传百度云

史蒂夫·乔布斯传/作者:沃尔特·艾萨克森内容简介:这本乔布斯唯一授权的官方传记,全球出版日期最终确定为2011年10月24日,简体中文版也将同步上市。原定2012年3月出版的唯一授权的传记《史蒂夫乔布斯传》,一度提前到2011年的11月21日,乔

史蒂夫.乔布斯的英语简介 史蒂夫.乔布斯

史蒂夫?乔布斯,一个响亮的名字,被誉为改变世界的天才,带领他的苹果公司引领了电子产品的潮流,把电脑和电子产品简约化、时尚化,真正让电子产品进入现代人生活。就让我们再回顾一次乔布斯的生平,看看他和他的苹果公司为这个世界带来了什么

史蒂夫·乔布斯去世! 史蒂夫乔布斯百度云

史蒂夫·乔布斯史蒂夫·乔布斯(Steve Paul Jobs)1972年高中毕业,1974年乔布斯在一家公司找到设计电脑游戏的工作。两年后,时年21岁的乔布斯和26岁的沃兹尼艾克在乔布斯家的车库里成立了苹果电脑公司;1985年获得了由里根总统授予的国家级

林徽因生命中的三个男人 林徽因简介

林徽因生命中的三个男人林徽因生命中的三个男人20世纪的女才子中,集佳话、传奇、才艺、美貌于一身者,非林徽因莫属。数20世纪风流女子,还看徽因。如果说一个女人具有惊人的美貌是上帝的恩惠,具有一定的才能是上帝的造化,但是将美貌、天才

记我生命中的奇葩---陈飞鹏小同学 我的奇葩同学

找不到飞鹏同学照片,却很想记录这个有趣的男孩,不知道怎么样来形容现在的心情,总之是你让我害怕去学生寝室了,是你给我带了阴影,我不怪你,因为是你也让我陷入深深的反思,或许那天你报复了我吧,我记得大一军训的时候,那个我生命中的第一个教师

声明:《斯蒂夫·乔布斯:我生命中的三个故事(1)》为网友流浪癖分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除