第41节:为什么我们越来越快(41)



系列专题:《快和慢一举兼得:为什么我们越来越快》

  译者后记

 第41节:为什么我们越来越快(41)
  追求速度是人类社会亘古不变的主题,在追求速度的过程中,人类社会本身也在不断进步和飞跃。速度的身影也见于人类社会的方方面面,影响着社会的发展和人们的生活。速度对人类社会的冲击如此强烈,如此震撼,作者彼德?博沙施特在书中把它称做“速度病毒”。速度病毒无所不在,它的影响涉及所有生活和生产领域:从工厂到家庭,从交通到绘画艺术,从体育运动到建筑艺术。人类社会却出现了一种奇特的现象:一方面,人类尽其所能地去研制节省时间的方法和工具,另一方面,可供使用的时间却越来越少。

  本书中作者独辟蹊径,从另外一个角度对当今社会的加速现象进行了描述,发表了其独到的见解。他以古代社会的缓慢为起点,形象地向读者展示了速度病毒的发展史,向读者描绘了速度病毒如何影响人类社会的政治、经济、军事及人们的日常生活。本书涉及农业、工业、军事、建筑、体育、艺术和电子等诸多领域,作者在书中旁征博引,展示出其博古通今的才华,令我感到震惊和佩服。

  还有一点需要指出,本作品的目的不是对社会中的加速现象进行否定。而是想通过这本书,让读者看到速度的优点和缺点,看到速度如何影响人们的生活,影响人们的价值观和判断标准。从而,让读者客观面对现代社会中的“追求速度”。

  在本书中文版即将付梓之际,我首先要感谢我的同学贺莉莹、齐芸和孙维。他们不但承担了部分章节的翻译工作,还对翻译中的具体译法提出了建设性的意见。另外,我还要感谢我的父母和老师,是他们的培养和教育才使我有机会领略到德语独有的美感。最后,我要由衷感谢湛庐文化各位编辑的辛勤工作,他们解决了重重困难,才使得本书的中译本能与广大读者见面。

  佟文斌

  2009年7月 于北京  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/269222.html

更多阅读

第40节:为什么我们越来越快(40)

系列专题:《快和慢一举兼得:为什么我们越来越快》  本章小结  虽然使用快速武器是一种不可逆转的趋势,但是近代初期的武器技术表明,速度并没有广泛存在于军事领域,也仅在日常生活和经济生活中的某些领域才可以看到速度的身影。直到1

第39节:为什么我们越来越快(39)

系列专题:《快和慢一举兼得:为什么我们越来越快》  快速武器的防御  以移动火炮为代表的新式火器问世后,建筑师不得不改变传统设计要塞和城墙的方法。速度的两面性逐渐体现出来了,它既能给人们提供帮助,又会带来巨大的危险;它既是人

第38节:为什么我们越来越快(38)

系列专题:《快和慢一举兼得:为什么我们越来越快》  从15世纪开始,火器逐渐在欧洲大陆展示出它的强大威力。1450年,查理七世在百年战争结束时从英国人手中重新夺回了诺曼底;1494年,查理八世把那不勒斯和加埃塔(Gaeta)纳入自己的版图;1504年

第37节:为什么我们越来越快(37)

系列专题:《快和慢一举兼得:为什么我们越来越快》  手持火器问世后也面临着类似的问题。虽然它们坚不可摧,但是每次开火前得先装好火药和子弹,还要用火种和导火线点燃,整个过程复杂、缓慢而且危险。比如遇到大风、天气潮湿或者太紧张

第36节:为什么我们越来越快(36)

系列专题:《快和慢一举兼得:为什么我们越来越快》  后来又发明了弩,它的击发点更靠下,准确度更高,而且弩还可以节省士兵的力气。弩大多应用于防守,尤其多用于防御工事。它的威力更加强大,一般四米长的弩射程可达400米。  这些常规武器

声明:《第41节:为什么我们越来越快(41)》为网友黄花大闺男分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除