爱华网问题
我在一家投行工作，在一个15人的团队中，我是唯一的女性。我的同事无休止地围站着聊天、一起喝咖啡、喝酒、去健身房。我讨厌“小组晚宴”（team dinners），通常不会参加，因为我觉得我不受欢迎，还有碍他们谈“男人的话题”（man talk）。我的董事总经理对我说，我应该多和小组相处——这真可笑，因为我已经每天与他们相处14个小时了。如果我想晋升的话，需要照他说的做吗？
银行家，女性，24岁
露西的答案
当我22岁的时候，我也曾是某家银行一个男性团队中唯一一名女性。我经常和同事一起出去喝酒，从这个经历中我得到了两件东西：严重的头痛，以及更为严重的担心前夜说所的话。我怀疑，由于我盲目模仿喝酒，我的同事是否还会有人喜欢我，我的老板是否对他所不允许的行为印象深刻。一切都很悲哀：我努力融入进去，却失败了，不仅因为我是一个女人，也因为我入错了行。从你的信息中，我无法获知你是否适合银行业。你没有提到在厕所中大哭，因此我猜测，其它方面你是足够快乐的。
你问道，如果不与同事对酌交谈，是否能够晋升。答案是肯定的，而且可能性很大。你认为你的性别对你不利，事实上它对你是有好处的。作为15人中的唯一一名女性，意味着如果你的经理不培养你，他将会被人力资源部强迫参加痛苦的多样化培训课程。我猜想，他之所以要你去交际，是因为他想培养你，只是方式比较愚钝。
我建议你忘记多花时间与小组相处，而应该专注于在你们被关在一起的14小时中如何表现得更加友好。
你说他们经常围成一圈聊天。你难道不可以吗？这很简单——你只需要站在周围并且交谈。如果你做不到的话，那么问题就严重了。你需要考虑辞职。
你提到咖啡、酒水、健身房。对付这些的战略，分别是可以、不可以以及绝对不行。至于小组晚宴，你应该很偶尔地参加一下，并且尽可能地迷人。否则，只要回答不去就可以了。或许你的一些组员还会因为你在外面有丰富的生活而勉强地尊敬你。
读者建议
要善于交际
要成为一位成功的投资银行家，你需要与客户建立牢固的关系。如果你与同事们相处不好，你的董事总经理将不太可能相信你能够办到这一点。不管你喜欢与否，你公司的大部分客户都是男性，所以你应该通过与你的同事练习，开始学习如何跟客户进行交际。
银行家，男性
辞职
你的董事总经理真正想说的是，要想在投行业生存下来，你需要成为“男人”中的一员。我的建议是，趁你现在还是初级员工、辞职代价不高时辞职。
曾经的银行家，女性，40岁
做得更好
我明白你的感受。作为一名穆斯林，我不喜欢与我的同事们去酒馆游荡，并且因此而失败了。有时，我会收起我的信仰，和他们一起去，但是，如果你没有很享受的话，他们会看穿你的门面功夫。我已经决定，让我与众不同的唯一方式就是做得比同事更好。
银行家，男性，31 岁
要合调
我在IT部门工作，这是一个男性主导的环境。我解决这个问题的方式是邀请我的组员参加音乐会，并且发现反应很好。你也可以尝试做一些与去酒吧无关的事情，比如参观展览。
IT经理，女性
完完全全的痛苦
你每天花14个小时与你不喜欢的人一起度过？那你完全可以和一个你不能忍受的人结婚。而且你已经毁掉了你的生活。当一个或许永远不会到来的明天可以抵押换取一份年终奖的时候，谁还需要快乐呢？
董事，男性，41岁
译者/董琴
要成为一位成功的投资银行家，你需要与客户建立牢固的关系。如果你与同事们相处不好，你的董事总经理将不太可能相信你能够办到这一点。不管你喜欢与否，你公司的大部分客户都是男性，所以你应该通过与你的同事练习，开始学习如何跟客户进行交际。
银行家，男性
辞职
你的董事总经理真正想说的是，要想在投行业生存下来，你需要成为“男人”中的一员。我的建议是，趁你现在还是初级员工、辞职代价不高时辞职。
曾经的银行家，女性，40岁
做得更好
我明白你的感受。作为一名穆斯林，我不喜欢与我的同事们去酒馆游荡，并且因此而失败了。有时，我会收起我的信仰，和他们一起去，但是，如果你没有很享受的话，他们会看穿你的门面功夫。我已经决定，让我与众不同的唯一方式就是做得比同事更好。
银行家，男性，31 岁
要合调
我在IT部门工作，这是一个男性主导的环境。我解决这个问题的方式是邀请我的组员参加音乐会，并且发现反应很好。你也可以尝试做一些与去酒吧无关的事情，比如参观展览。
IT经理，女性
完完全全的痛苦
你每天花14个小时与你不喜欢的人一起度过？那你完全可以和一个你不能忍受的人结婚。而且你已经毁掉了你的生活。当一个或许永远不会到来的明天可以抵押换取一份年终奖的时候，谁还需要快乐呢？
董事，男性，41岁
