爱华网系列专题：大学生就业
湖南省第一个由高校在校学生自主创办的公司——长沙大唐创世翻译有限公司在试营业一个月后昨日正式成立。
市场需求催生创业冲动
公司创办者为省会高校在校的四名大学生，经理刘晓艳是湖南师范大学外国语学院2002级英语专业学生，周游、时解放和李顺旭为中南大学2001级学生。公司由四人出资10万元，与大唐丽地文化传媒有限公司合作设立。
刘晓艳说，创办翻译公司源自她对长沙市场需求的切身感受。在平时的学习生活和社交活动中，她注意到长沙市内无论是外贸企业，还是需要翻译服务的其他企业，都经常通过临时找中介所或委托熟人到高校找学生来从事经贸活动中的各种笔、口译。这种方式既不及时也难以保证翻译质量。曙光集团电子管厂厂长车坦说，企业涉外业务多，常常要为翻译的事情烦恼。
专家教授做技术后盾
据介绍，该公司主要为客户提供英、日、德、法、俄、韩语等外国语的翻译和咨询服务，承办各类大中型外事活动以及外事接待、外语培训、网站和软件的本地化及国际化服务。湖南师范大学外国语学院院长黄振定教授、著名留美学者王崇义教授及廖光蓉教授等专家自愿给该公司做技术支持。同时，该公司通过笔试面试确立了一批优秀的外语专业博士生、研究生作为专业翻译人员，据悉这批翻译人员全部参加了欧洽会翻译形象大使大赛。
试营业一月收入近万元
记者了解到，该公司试营业一个月里，完成了3大单业务，营业收入近万元。李顺旭说，从3单业务中，他们看到了翻译服务业的广阔前景。目前，在湖南翻译服务业几乎还是空白，随着对外经贸活动的日益加强，翻译服务业肯定会十分看好。他透露，该公司目前已经与长沙的五星级涉外旅游酒店神农大酒店建立了合作关系，将翻译服务作为该酒店的一个特色服务推出。
