党章第九章 《生死华尔街》第九章华尔街是一堵墙



华尔街是一堵墙。

这是石晓晴无论如何都想象不到的。

“你自己不会看啊?”石晓雨说。

说着,就把“华尔街”拼给石晓晴听,W—a—l—l S—t—r—e—e—t。

石晓雨从小就比石晓晴学习好,于是父亲石学礼就给她指派了一个光荣而艰巨的任务—— 帮助石晓晴,所以,她们对这样的“听写”并不陌生,而且得心应手。

“听写”完了,石晓晴吓了一跳。原来我懂英文啊?

|www.aihuau.com|31

石晓晴一直以为自己完全不懂英文,但是没想到,“听写”完了一看,她居然认识这个“Wall Street”。

“Wall”她认识,是墙的意思,“Street”她也认识,是街的意思,连在一起就是“墙街”的意思。

“原来这么简单啊。”石晓晴高兴了。

“是啊,”石晓雨说,“就这么简单。你总是这样,把事情想得很复杂,搞得自己都不敢尝试了,其实哪有那么复杂啊。”

石晓雨这话有所指。小时候她们在一个班,有一次算术小测验,老师为了试探,故意出了一道超出他们学习进度的题,就是一条街道有多长,有多宽,如果在上面铺地砖,问总共需要多少砖,并且告诉了每块砖的尺寸,计算的难度在于:老师给了两种不同尺寸的砖,问每种尺寸的砖各需要多少。就是这个“各”,属于超出学习进度的,于是把石晓晴难住了,石晓晴把学过的方法用了一遍,仍然算不出来,她就认为是老师出错题目了。而石晓雨则相信老师出的题目一定有解,所以她就拼命地解,并且想象着两种砖怎样搭配着排才正好能把街道排满。最后,那天石晓雨最后一个交卷,可她是全班唯一正确的答卷。所以,石晓雨认为,妹妹石晓晴一点也不比她笨,可就是比她懒,怕动脑筋,她也总是逮着机会就鼓励妹妹多动脑筋。现在两个人都成大人了,这个习惯仍然没有改变。

石晓雨告诉石晓晴,华尔街原来确实就是一堵墙,1792年荷兰殖民者为抵御英军侵犯而建筑了一堵土墙。当时的作用好比中国的城墙。但比中国一般的城墙短。中国一般的城墙都围成一个圈,而它却建筑在两条河之间,从东河一直建筑到哈德逊河。后来不打仗了,沿墙形成了一条街,因而得名Wall Street。现在这堵墙早拆除了,但“华尔街”的名字却保留了下来。

石晓雨说她以前也不知道。小时候第一次听说“华尔街”的时候,看见里面有一个“华”字,还以为与中国有关呢,后来才知道是“Wall”的音译。

“不对呀,”石晓晴说,“如果是音译,应该叫‘沃尔街’才对呀。”

这个问题石晓雨还真没想过,但她认为石晓晴的问题有道理,想着妹妹果然聪明,只是姐妹俩聪明用得不是一个地方。

“是啊,”石晓雨说,“这个问题我还真没想过,你既然想到了,怎么不往下再想想?”

“我才不想这么无聊的问题呢。你还是给我讲讲华尔街吧。”

“这不就是讲‘华尔街’嘛。”石晓雨逼着石晓晴想。

“这个名字肯定是中国人翻译的。”石晓晴说。

“对。”石晓雨说。

“那么这个第一次翻译的人肯定心态和我们一样,下意识地在里面安了一个与我们中国有关的字。”

“可能。”石晓雨不敢肯定。

“不是可能,”石晓晴说,“是肯定。”

“好好好,就算肯定吧。”

“那你继续说华尔街吧。”

石晓雨继续说华尔街。

华尔街不仅短,而且窄,长不过一华里,宽仅十来米,比长沙的五一大道和深圳的深南大道短多了也窄多了。然而,山不在高,有仙则名,街不在宽也不在长,有钱就闻名。就在这条既短又窄的“墙街”上,集中了纽约证券交易所、美国证券交易所、众多的投资银行、政府和市办的证券交易商、信托公司、联邦储备银行、各公用事业和保险公司的总部,以及美国洛克菲勒、摩根等大财团开设的银行、保险、铁路、航运、采矿、制造业等大公司的总管理处,因此,“墙街”成了美国金融中心和证券交易中心,也成了世界的金融和证券交易的中心。

“华尔街”成了垄断资本的代名词。

“然而,”石晓雨说,“它的象征意义大于实际意义。”

石晓雨接下来说的话更是出乎石晓晴所料。

 党章第九章 《生死华尔街》第九章华尔街是一堵墙
她说,早在20年前,许多金融机构就已经离开了“墙街”,搬迁到交通方便、视野开阔的曼哈顿中城区去了。而老“墙街”周围挤满了古旧建筑和历史文化街区,道路也像蜘蛛网一样难以辨认,太不符合金融机构扩张业务的需求了。特别是“98226;11”事件,更是从根本上改变了华尔街周围的格局,有些机构干脆离开了纽约这座危险的城市,搬到了清静安全的新泽西去了。现在,除了纽约联邦储备银行之外,没有任何一家银行或基金把总部设在华尔街。在著名的“华尔街巨人”中,只有高盛和美林还坚守在离华尔街不远的地方,其他巨人都已经搬迁到洛克菲勒中心、时代广场或大中央火车站周围的繁华商业区。即使是高盛和美林,也已经在曼哈顿中城区购置了新的豪华办公室,不久就要彻底离开旧“墙街”了。

“是不是名字的问题?”石晓晴问。

“什么意思?”石晓雨不明白。

“‘墙’是没有出路的意思,不吉利。”石晓晴说。

“哈哈哈……”石晓雨大笑。她从小就不及石晓晴爱笑,但今天忍不住大笑起来。

“不对吗?”石晓晴问。

“不知道。”石晓雨说。

“那么现在华尔街做什么?”石晓晴问。

“旅游。”石晓雨说。

石晓雨说现在“墙街”的旅游作用大于作为金融中心的作用。她经常看见成群结队的外国人带着敬畏的表情到此一游,希望看看“全世界的金融中心”是什么样子。不过令人遗憾的是,他们看到的只是一个荒废的商业区,几栋陈旧的摩天大楼,以及许多露天茶座或咖啡馆。

“就是这样也维持不长了。”石晓雨说。

“哦?为什么?”石晓晴问。

“因为最有象征意义的纽约证券交易所现在已经不允许游客进入了,所以,”石晓雨说,“即便是作为旅游价值,华尔街也所剩无几了。”

“哦。”石晓晴叹了口气。

片刻之后,她坚定地说:“那我也要去。”

“去哪里?”石晓雨问,“你要来华尔街?”

“对。”石晓晴说。

“你怎么见风就是雨啊。”石晓雨说。

“怎么,不欢迎啊?”石晓晴说,“放心,我不用花你的钱。”

“我不是这个意思。”石晓雨说。

“你等着吧。”石晓晴说。

说完,没等石晓雨说“拜拜”,就把电话撂了。  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/239779.html

更多阅读

电视剧《生死依托》与艾滋病 生死依托电视剧全集

电视剧《生死依托》中,山丹的同学李玉英,由于恋慕城市生活,医学院毕业后想改变定向生的条件,留在城市大医院工作。遂鼓动男朋友找时任卫生局长的父亲,说情走后门不成,她便自暴自弃投靠富商高老板,做了他的“二奶”。高老板在李玉英家乡石

《生死停留》简介 生死停留

《生死停留》【片名】:生死停留 【导演】: Marc Forster【编剧】: David Benioff【主演】: Ewan McGregor / Naomi Watts / Ryan Gosling / Bob Hoskins / Kate Burton【制片国家/地区】: 美国【上映日期】: 2005-10-21 >更多【语言

电影《生死抉择》观后感 生死抉择电影

姜佩君/文在“我爸是李刚”造句非常流行的今天,突然想要看一部电影,于是我就在网上搜索到《生死抉择》这部2000年的反腐倡廉佳作,在今天看来它还是不失为一部高质量的主旋律电影!市长李高成刚从中央党校学习归来,就面临他曾任过厂长的

秦腔《生死牌》剧本 秦腔生死牌全集

秦腔《生死牌》人物表:黄伯贤须生黄秀兰 闺阁旦王玉环小旦蒋秋萍 小 旦王志坚须生张 氏正 旦贺总兵花脸贺三郎 丑 角家郎 丑角海 瑞老 相家院 中军 校尉 家丁 群众 刀斧手等若干人场次表:第一场落水第二场闹衙第三场争议第四

声明:《党章第九章 《生死华尔街》第九章华尔街是一堵墙》为网友馴順啸馬分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除