爱华网两年前里森称，虽然很喜欢足球俱乐部兼演说家的角色，但是还是梦想着“选择24小时盯着屏幕的生活”。他说：“我无法完全离开这种生活方式”。目前为止，42岁的里森没有收到雇用通知。
科维尔：魔鬼交易员 造巨亏法兴
这是2007年12月13日，科维尔和Bakir在MSN上的一段对话。
Bakir：“你今天必须得休假。”
科维尔：“让我在大牢里休吧。”
Bakir：“你做错什么了？你又没有强奸什么人。在法律意义上，你没有作任何违法的勾当。”
科维尔：“我赚了好多钱。就这些。”接着，他开始自吹自擂：“这就是科维尔的威力！”
Bakir：“或者说是科维尔的不负责任。你真是个温柔善良的小男生啊，赚了好多钱。真正的价值没有被公司认可。”
科维尔是法国兴业银行的交易员。3天前， Eurex(欧洲期货交易所)就他的交易行为质询兴业银行。科维尔得悉后一直高度紧张、甚至出现失眠和厌食症状后。
接着Eurex接受兴业银行答复搁置调查，科维尔长嘘了一口气。他所掩藏的漏洞如此惊人：2007年3月开始，科维尔针对某未列明股指期货建立空头仓位，至是年6月30日，该仓位名义价值达280亿欧元；到11月平仓，获利15亿欧元。截至2007年12月31日，科维尔的违规交易共获利14亿欧元，而其违规交易曝光后，银行于2008年1月21日~23日间“甩卖”其全部期货头寸，造成63亿欧元损失。盈亏相抵后，银行共计损失49亿欧元。
早在2005年，科维尔即开始超越权限进行违规交易。在后台工作多年，科维尔熟知银行的风险管理流程，并利用这种知识规避银行的内部监控。科维尔掌握了Eliot系统每天夜间复核当日交易的时间，于是可以潜入系统删除、然后再重新输入自己未经授权的交易，从未被抓住。
“就像学会了锁匠的手艺后再去做小偷”，科维尔的母校里昂大学教务长AndréTiran这样评价道。
法国兴业银行发言人将他描述成凭借“谙熟得变态”的知识掩盖其违规交易行为的“高明的”交易员，及“破解了5重监控体系”的“计算机天才”。
在认识他的人的眼中，科维尔不过是个平凡、甚至平庸的人：练了8年柔道，才只是个绿带，据说是因为膝盖有伤；他的10万欧元年薪与真正的明星交易员相比微不足道，且2007年工资只长了1.5%；同他一起工作的其他交易员认为他安静、低调，的确不笨，但绝不是个“电脑天才”。兴业银行人力资源部主管还称：他是一个脆弱的人，并没有什么天赋，甚至还有些家庭问题。执行董事Bouton称科维尔“是一个孤独的人”。
在巴黎，他独自一人住在郊区的一栋公寓里，没有很多朋友，特别是异性朋友。他因为工作健康受到损害。他家里人鼓动他辞职，但他表示自己不知道还能干别的什么。家乡市长Thierry Mavic倒是对他青眼有加，说他是个“从容、冷静、思维缜密的年轻人，有点内敛”，还曾邀请他竞选本地市政会议员，但最终落选。
