翟美卿:香江女杰闯江湖血泪史(一)



翟美卿:有种责任是贯穿一生的

翟美卿,1964年4月生于广州。 1979年,高中毕业后进入中国旅行社广州分公司工作。1985年,她辞职下海,只身到北京经商。1988年,当时年仅24岁的翟美卿只用了三年时间就赚到了人生中的第一个100万,成为当时极少数百万富翁中的一员。1990年底,瞿美卿与丈夫刘志强联手在深圳创办“金海马家具商场”,在国内首创仓储式家居连锁经营模式。

如今,翟美卿和丈夫率领下的香江集团已拥有2万余名员工,成为涉及家居建材、住宅及商业地产和能源资源的多元化产业集团。多年来,翟美卿夫妇始终热心于公益事业。2004年10月17日,首届中国消除贫困奖颁发,翟美卿获得了唯一的捐赠奖。

在2005《福布斯》中国慈善榜中,翟美卿夫妇以6460万元年度捐款名列第二。2005年6月,国家民政部批号001号的第一个国家级私立基金香江社会救助基金正式挂牌成立,对于翟美卿夫妇来说,是圆了一个十几年的梦。,翟美卿曾获“中国十大女杰”、“全国三八红旗手”、“中国儿童慈善家”等称号。现任中国儿童少年基金会副会长、全国妇联执委、中华全国工商业联合会家具装饰业商会会长、中华全国工商联女企业家联谊会副会长、广东省政协委员、广东省家具商会会长。

财富的意义不止是数字

叶:2005年6月,国家民政部批号001号的第一个国家级私立基金香江社会救助基金正式挂牌成立,在目前中国个人慈善捐赠刚刚起步的今天,这个慈善基金会的成立被人们认为具有里程式的意义,基金的创始人是香江集团总裁翟美卿女士。您是出资五千万元成立了这样一个基金会,我想问的是这五千万元是香江集团的资产呢还是您个人所有?

翟:这个钱是我们从香江集团拨过去的,香江集团本身的股东就是我跟我先生,所以也可以说这个资产就是我们个人所有。

叶:您跟您先生实际上是从1992年就开始了个人慈善方面的捐赠,你们俩有没有统计过,从92年到今天你们一共捐资多少钱投入到我们的慈善事业?

 翟美卿:香江女杰闯江湖血泪史(一)

翟:到目前来说我们接近三个亿。

叶:您觉得十几年这么一路走过来,您觉得不断地进行慈善方面的一些捐助对您个人生活有影响吗?

翟:我觉得很开心是真的,那种感觉从心里发出来的开心。我们企业刚刚起步的时候,当时只是觉得能够力所能及的帮助一些人就觉得很开心。但是当企业越做越大的时候,也就是说财富积累越来越多的时候,那么可能就会觉得财富只是一个数字。因为每天怎么花,可能钱几辈子花不玩,那么再赚钱为了什么呢?这时候我自己就觉得应该有一种责任。

比如,我们赚了钱,我们可以帮助需要帮助的人,能够回报社会。那么,我觉得我的事业就不止只是当初的仅仅为了赚钱,而是我是要更上一个台阶,更上一层。我做事业的目的,办企业的目的,就是我要能够帮助更多需要帮助的人。这样的话才会觉得人生比较有意义。因为有了这种理想也才会有更大的动力。所以,我觉得现在它给我的不仅是一种开心而且是一种奋斗的目标。

叶:我问一个大家可能还不太清楚的一个问题。刚才谈到香江集团是出资五千万元成立这样一个私立的慈善基金,那么这个钱该怎么用怎么花,是不是这五千万会分期分批会去援助一些慈善项目呢?

翟:五千万是我们当初刚刚注册的本金,我们花钱不是用本金,我们是用的它的增值部分,每年的增值部分我们拿去捐赠。目前主要是用本金资助教育、医疗、救灾扶贫方面的事业。

叶:本金目前是五千万,然后随着企业的发展会不断增加本金,用于商业运作,然后用它产生的利润进行捐赠?

翟:对,是这样。

叶:那么现在这个捐赠的百分比大概有多少?

翟:按照目前的章程的规定不能少于8%,每年不能少于8%,也就是说回报或者增值部分必须达到85。如果不够可能会用本金,换句话说基金会还需要我们不断地继续扩大,否则本金会越来越少。这当然不是我们要的结果,我的目标是把它发展成一个10亿元规模的基金会。

一生的责任

叶:有媒介评论说,翟美卿和她的先生刘志强是做了一件名利双收的事,既会得到税收方面的一些减免,同时也为自己得到一个非常好的社会名声。您想回应这样一个说法吗?

翟:我没想过税收减免这件事,国家暂时也还没有这个政策。我也没有想过名利双收这件事。至于它得到的效果是这样的话,挺好的。但对我来说,名是虚的东西,我觉得虚的东西就是虚的,它永远是带不走的。人来到这世上,您是空手而来,也是空手而走。但是当我们实实在在去做一些事情的时候,也会给我们带来一些好名声,那我们也是很高兴的。因为那是我们实实在在做事情得来的。至于社会上的各种说法,那是大家去评价的。所以,我觉得我绝对不会对一个虚名的东西去做些什么,我只会实在的去做一些我想做也乐意做的事情。

叶:您有没有直接的到被您援助或者被您捐赠项目的地区去感受过当地的民众,他们接受到这样一些专项的援助的之后的感受,您有没有过切身的体会?

翟:有。因为我是先捐赠的,然后就去。比如说,我在广东试过同时捐赠二十多个学校,我不可能每个都去。后来我去了其中的一些学校。去了以后我就感觉到他们对我太热情了,我也很感动。但是我也觉得,我只是做了一件不算很大的事情,我只是做了一些我力所能及的事。但是他们好多人在这个山头里面都在等着我,然后小孩啊所有村里的人锣鼓喧天的迎接。我觉得这样的话,他们会不会花了很多钱,我心里也很过意不去。所以,后来我说如果搞这样类似的欢迎活动我就不会去了,我觉得我怕麻烦他们。如果说感动的话,我去看了一些地方,他们真的很穷。我觉得我自己真的很应该帮他们,我只是做了一件应该做的事。我想如果我能够赚更多的钱,我能够做更多的这样的好事就好了,我觉得这是我的责任。

叶:您觉得是企业应该肩负起的这样一个责任?

翟:我觉得一生都有这种责任。

叶:我看您现在眼睛里面都有泪花,您是不是想到了什么?

翟:是的。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/199030.html

更多阅读

翟美卿:慈善是心灵的修炼过程

     “荣誉只代表过去,奖杯总得要放下来,我们不能为过去的荣誉所累。”  日前,荣获杰出女企业家和年度慈善家两项大奖的香江集团总裁、香江社会救助基金会主席翟美卿如此淡然地对时代周报记者说。她在接受采访时说:“重要的是要

投资迷局中的财富未来(一):直面中国,投资迷局

投资迷局中的财富未来(一):直面中国,投资迷局珍园文化   赵梅阳在世界的版图上,只有中国这块最难为投资者看懂,中国进入投资迷局的混沌时代。为此,笔者将撰文四篇,分别为:直面中国,投资迷局;聚焦全球,高端消费;共赢珍园,玉品人生;创新模式,财

橱窗设计 橱窗设计的几个原则(一)

服饰是表现时代潮流的商品,店面设计的前提条件就是要掌握时代潮流。良好的店面设计,不仅美化了市容,也给消费者留下美好的印象,有利于消费者记住店铺。店面的设计主要包括店名设计、室外设计、室内设计。    (一)店名设计    店

80后达贝妮:互联网上最美的CEO的创业经(一)

系列专题:研究80后嘉宾简介 达贝妮,Pcpie视频搜索引擎CEO,也被称为互联网上最美的CEO。智慧女性,财富新锐,时尚青春,这些都是她魅力所在。 达贝妮拥有有技术,传媒及管理整合背景。多次获得全国物理及数

翟美卿:香江女杰闯江湖血泪史(二)

第一个100万 叶:香江集团现在业务范围非常的广。比如说有最初的家具业房地产,包括现在地产、能源、资源方面的一些跨行业的经营。那么,最初是做哪一行开始的呢? 翟:我们是做家具零售开始的,我跟我先生就做家具零售开始。我自己刚开始

声明:《翟美卿:香江女杰闯江湖血泪史(一)》为网友雨小姐分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除