爱华网第四十六条 私自买卖外汇、变相买卖外汇或者倒买倒卖外汇的，由外汇管理机关给予警告，强制收兑，没收违法所得，并处违法外汇金额30%以上３倍以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。?
第四十七条 境内机构违反外汇帐户管理规定，擅自在境内、境外开立外汇帐户的，出借、串用、转让外汇帐户的，或者擅自改变外汇帐户使用范围的，由外汇管理机关责令改正，撤销外汇帐户，通报批评，并处５万元以上３０万元以下的罚款。? 第四十八条 境内机构违反外汇核销管理规定，伪造、涂改、出借、转让或者重复使用进出口核销单证的，或者未按规定办理核销手续的，由外汇管理机关给予警告，通报批评，没收违法所得，并处５万元以上３０万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。? 第四十九条 经营外汇业务的金融机构违反本条例第二十九条、第三十一条规定的，由外汇管理机关责令改正，通报批评，并处５万元以上３０万元以下的罚款。? 第五十条 当事人对外汇管理机关的处罚决定不服的，可以自收到处罚决定通知书之日起１５日内向上一级外汇管理机关申请复议；上一级外汇管理机关应当自收到复议申请书之日起２个月内作出复议决定。当事人对复议决定仍不服的，可以依法向人民法院提出诉讼。? 第五十一条 境内机构违反外汇管理规定的，除依照本条例给予处罚外，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，应当给予纪律处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。? 第七章 附则
第五十二条 本条例下列用语的含义：? （一）“境内机构”是指中华人民共和国境内的企业事业单位、国家机关、社会团体、部队等，包括外商投资企业。? （二）“外汇指定银行”是指经外汇管理机关批准经营结汇和售汇业务的银行。? （三）“个人”是指中国公民和在中华人民共和国境内居住满１年的外国人。? （四）“驻华机构”是指外国驻华外交机构、领事机构、国际组织驻华代表机构、外国驻华商务机构和国外民间组织驻华业务机构等。? （五）“来华人员”是指驻华机构的常驻人员、短期入境的外国人、应聘在境内机构工作的外国人以及外国留学生等。? （六）“经常项目”是指国际收支中经常发生的交易项目，包括贸易收支、劳务收支、单方面转移等。? （七）“资本项目”是指国际收支中因资本输出和输入而产生的资产与负债的增减项目，包括直接投资、各类贷款、证券投资等。? 第五十三条 保税区的外汇管理办法，由国务院外汇管理部门另行制定。? 第五十四条 边境贸易和边民互市的外汇管理办法，由国务院外汇管理部门根据本条例规定的原则另行制定。第五十五条 本条例自１９９６年４月１日起施行。１９８０年１２月１８日国务院发布的《中华人民共和国外汇管理暂行条例》及其配套的细则同时废止。? （附：１?中华人民共和国国务院第２１１号令? ２?国务院关于修改《中华人民共和国外汇管理条例》的决定） 附件１： 中华人民共和国国务院令（第２１１号） 现发布《国务院关于修改〈中华人民共和国外汇管理条例〉的决定》，自发布之日起施行。?? 总理 李 鹏 ? 一九九七年一月十四日
附件２：
国务院关于修改《中华人民共和国外汇管理条例》的决定 国务院决定对《中华人民共和国外汇管理条例》作如下修改：? 一、增加一条，作为第五条：“国家对经常性国际支付和转移不予限制。”? 二、第十三条第一款作为第十四条第一款，修改为：“个人因私用汇，在规定限额以内购汇。超过规定限额的个人因私用汇，应当向外汇管理机关提出申请，外汇管理机关认为其申请属实的，可以购汇。”? 三、增加一条，作为第十五条：“个人移居境外后，其境内资产产生的收益，可以持规定的证明材料和有效凭证向外汇指定银行购汇汇出或者携带出境。”? 四、第十五条和第十六条合并，作为第十七条，修改为：“驻华机构和来华人员的合法人民“个人”是指中国公民和在中华人民共和国境内居住满１年的外国人。? （四）“驻华机构”是指外国驻华外交机构、领事机构、国际组织驻华代表机构、外国驻华商务机构和国外民间组织驻华业务机构等。? （五）“来华人员”是指驻华机构的常驻人员、短期入境的外国人、应聘在境内机构工作的外国人以及外国留学生等。? （六）“经常项目”是指国际收支中经常发生的交易项目，包括贸易收支、劳务收支、单方面转移等。? （七）“资本项目”是指国际收支中因资本输出和输入而产生的资产与负债的增减项目，包括直接投资、各类贷款、证券投资等。? 第五十三条 保税区的外汇管理办法，由国务院外汇管理部门另行制定。? 第五十四条 边境贸易和边民互市的外汇管理办法，由国务院外汇管理部门根据本条例规定的原则另行制定。第五十五条 本条例自１９９６年４月１日起施行。１９８０年１２月１８日国务院发布的《中华人民共和国外汇管理暂行条例》及其配套的细则同时废止。? （附：１?中华人民共和国国务院第２１１号令? ２?国务院关于修改《中华人民共和国外汇管理条例》的决定） 附件１： 中华人民共和国国务院令（第２１１号） 现发布《国务院关于修改〈中华人民共和国外汇管理条例〉的决定》，自发布之日起施行。?? 总理 李 鹏 ? 一九九七年一月十四日附件２：
国务院关于修改《中华人民共和国外汇管理条例》的决定 国务院决定对《中华人民共和国外汇管理条例》作如下修改：? 一、增加一条，作为第五条：“国家对经常性国际支付和转移不予限制。”? 二、第十三条第一款作为第十四条第一款，修改为：“个人因私用汇，在规定限额以内购汇。超过规定限额的个人因私用汇，应当向外汇管理机关提出申请，外汇管理机关认为其申请属实的，可以购汇。”? 三、增加一条，作为第十五条：“个人移居境外后，其境内资产产生的收益，可以持规定的证明材料和有效凭证向外汇指定银行购汇汇出或者携带出境。”? 四、第十五条和第十六条合并，作为第十七条，修改为：“驻华机构和来华人员的合法人民“个人”是指中国公民和在中华人民共和国境内居住满１年的外国人。? （四）“驻华机构”是指外国驻华外交机构、领事机构、国际组织驻华代表机构、外国驻华商务机构和国外民间组织驻华业务机构等。? （五）“来华人员”是指驻华机构的常驻人员、短期入境的外国人、应聘在境内机构工作的外国人以及外国留学生等。? （六）“经常项目”是指国际收支中经常发生的交易项目，包括贸易收支、劳务收支、单方面转移等。? （七）“资本项目”是指国际收支中因资本输出和输入而产生的资产与负债的增减项目，包括直接投资、各类贷款、证券投资等。? 第五十三条 保税区的外汇管理办法，由国务院外汇管理部门另行制定。? 第五十四条 边境贸易和边民互市的外汇管理办法，由国务院外汇管理部门根据本条例规定的原则另行制定。第五十五条 本条例自１９９６年４月１日起施行。１９８０年１２月１８日国务院发布的《中华人民共和国外汇管理暂行条例》及其配套的细则同时废止。? （附：１?中华人民共和国国务院第２１１号令? ２?国务院关于修改《中华人民共和国外汇管理条例》的决定） 附件１： 中华人民共和国国务院令（第２１１号） 现发布《国务院关于修改〈中华人民共和国外汇管理条例〉的决定》，自发布之日起施行。?? 总理 李 鹏 ? 一九九七年一月十四日附件２：
国务院关于修改《中华人民共和国外汇管理条例》的决定 国务院决定对《中华人民共和国外汇管理条例》作如下修改：? 一、增加一条，作为第五条：“国家对经常性国际支付和转移不予限制。”? 二、第十三条第一款作为第十四条第一款，修改为：“个人因私用汇，在规定限额以内购汇。超过规定限额的个人因私用汇，应当向外汇管理机关提出申请，外汇管理机关认为其申请属实的，可以购汇。”? 三、增加一条，作为第十五条：“个人移居境外后，其境内资产产生的收益，可以持规定的证明材料和有效凭证向外汇指定银行购汇汇出或者携带出境。”? 四、第十五条和第十六条合并，作为第十七条，修改为：“驻华机构和来华人员的合法人民币收入，需要汇出境外的，可以持有关证明材料和凭证到外汇指定银行兑付。”? 本决定自发布之日起施行。? 《中华人民共和国外汇管理条例》根据本决定作相应的修正，重新发布。币收入，需要汇出境外的，可以持有关证明材料和凭证到外汇指定银行兑付。”? 本决定自发布之日起施行。? 《中华人民共和国外汇管理条例》根据本决定作相应的修正，重新发布。
