我为鸣不平 为银行家鸣不平



 银行家们肯定松了一口气,因为海上钻井业的过失成了那些关注企业贪婪行为的人士的焦点,而银行家已降为次要关注对象。但是,他们获得的喘息时间很可能不会太长。正在进行的调查,必将发掘出更多在道德甚至法律方面有欠缺的银行家。如果再回想起银行家刚刚获得公共资金纾困即觊觎巨额奖金的丑态,公众将会更加坚定的认为,金融业只图赚钱、毫不顾及自身行为对社会整体造成的后果。我们如何向该行业灌输更多的社会价值观?抑或,银行家的贪婪是否在多数情况下是有益的?

  大多数人工作并不只为赚钱。对许多人来说,他们工作的一个主要动机是,他们知道自己的工作会让世界变得更美好。银行家们也没有什么不同。但在两个重要方面上,银行家的工作与其它多数职业存在区别。首先,销售某发电项目债券的经纪人,只不过是一部庞大机器上的一个小零件而已,她永远看不到自己帮助建设的那家电厂。其次,衡量这位经纪人贡献的最直接指标,是她为自己公司赚到的钱。这既是“保持距离型”金融体系的价值所在,也是其成本所在。

  举例来说,某位交易员卖空了某公司的股票,因为他觉得那家公司经营不善。他并没有去关注那些丢掉饭碗的工人,也没有去关注失业给这些工人的家庭带来的困难。然而,卖空者夺走了经营不善的公司将会浪费的资源,履行了一项很有价值的社会职能。如果某公司的股价暴跌,它将无法轻易筹集到资金,甚至可能会被迫关门。

 我为鸣不平 为银行家鸣不平
  上面那位交易员并不是导致那家公司关门的原因。如果他的看法是错的,那家公司经营得很好,那么其他交易员将站到他的反面,买入股票,推高股价,让卖空者赔钱。通常,只有当那位卖空者的看法得到普遍认可、即那家公司的经营状况真的糟糕时,它的股价才会暴跌。经营不善才是那家公司陷入困境的根源;那位交易员只不过举起了一面镜子,把这一根源反射出来。

  衡量那位交易员社会价值的最佳指标,是他是否从上述交易中赚到了钱。如果赚到了钱,就表明他的卖空之举是正确的,社会也将从他的行动中受益。这就是自由市场资本主义之所以管用的原因,也是银行家通常都对社会有益的原因——尽管他们自己也赚得盆满钵满。

  不过,一旦市场纪律崩溃(这种情况时有发生),精细激励的金融体系就会迅速脱离正常轨道,造成莫大的损害。货币的匿名特性使其成为一种糟糕的机制,不善于将金融家的行为朝有利于社会的方向引导。抵押贷款经纪人的佣金,是来自为寻求修缮住房的职业夫妇提供各种明智的选择,还是劝说一对老年夫妇办理他们负担不起的转按揭贷款?如果审慎的银行对经纪人的贷款进行详细审查,拒绝为不可靠的抵押贷款提供再融资,那么这就构成了市场对经纪人行为的约束作用,促使他专注于劝说那对职业夫妇,而不是诱骗那对老年夫妇。但如果市场愿意对他的贷款照单全收,他就容易去捞取不义之财。

  那么,理解本轮危机的关键在于,市场为何会为糟糕的冒险决定提供过度回报。非理性的兴奋感起到了一定作用,但更重要的因素或许要算扭曲了市场的政治力量。担心收入差距逐渐扩大的美国国会,将巨额资金引向越来越大的低收入住宅市场,加上大量外资流入,使房贷市场的一切纪律荡然无存。而美联储有意维持宽松货币政策,直到就业率恢复至原有水平,而且一旦金融体系陷入困境,还会注入大量流动性,这种做法消除了流动性不佳的资产负债表在人们眼里的任何成本。我们要严惩追逐奖金的银行家,但也要同情他,因为他正寻求恢复自我价值的首要衡量标准。然而,与其试图向他们灌输社会责任感,社会将扭曲了市场的力量作为目标,或许会更有用一些。

  本文作者是美国芝加哥大学布斯商学院(Booth School)金融学教授,著有《Fault Lines: How Hidden Fractures still Threaten the World Economy》一书

  译者/何黎

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/101849.html

更多阅读

转载 我为浣铁军作无罪辩护长沙公民:刘辉祖

原文地址:我为浣铁军作无罪辩护长沙公民:刘辉祖作者:长沙公民眭建平我为浣铁军作无罪辩护:惊闻已写下遗书,誓与长沙违法征地拆迁决一死战的被拆迁户维权代表浣铁军于2013年6月1日下午五点四十,在家与女儿欢度六一儿童节时,被公安便衣强行带走。

我为恩人唱支歌 唱支山歌给党听广场舞

演讲中国·春晖天下我为恩人唱支歌2013年5月12日,汶川大地震五周年纪念日。这天,中央电视台《开门大吉》栏目迎来了一位特殊的嘉宾,汶川大地震的幸存者——李应霞。一脸灿烂笑容的她,带着心爱的吉他,用天籁之音演唱了《天籁之爱》,开启

转载 我为钱狂 我为钱狂迅雷下载

原文地址:我为钱狂作者:海盗VAN好像从很小的时候起,我就有个被认为是怪癖的爱好--喜欢收集纸币,尤其是外币。说得俗点是见钱眼开,说得高尚点就是纸币收藏。不管别人怎么看,自己乐在其中。有朋友要出国,一定会缠着让他给换几张没收到的币

声明:《我为鸣不平 为银行家鸣不平》为网友帅的有格调分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除