爱华网David McCullough, Jr. 为韦斯利高中毕业生演讲
以下是演讲全文：
You Are Not Special Commencement Speech
from Wellesley High School
王博士、Keough博士、Novogroski女士和Curran小姐，教育委员会委员和毕业生的亲朋好友，卫斯理高中2012年毕业班的女士先生们，有机会能在这个下午对你们演讲令我感到十分荣幸与感激，谢谢!好，进入主题吧!
毕业典礼是生命中重要的前瞻性仪式。有人问“那婚礼呢?”，婚礼是单方面的，而且效率不高。婚礼是以新娘为中心的盛会，除了同意一长串无理的要求外，新郎只能呆站在一旁。没有庄严的「大家看着我」的过程，没有像新娘被长辈送出的仪式，没有改变身份的宣告。
你们能想像一个专门看男人试穿燕尾服的电视节目吗?他们的父亲坐在那里，泪汪汪的眼中透着喜悦和不可置信的神情，他们的兄弟躲在角落，羡慕地喃喃自语。对男人来说，在挑战极限的拖延后，婚礼就像自发性地，几乎是无意识地，在球赛中场休息时间去冰箱拿饮料。然而，婚姻的失败率如下：统计资料显示，现场观众有一半会离婚，这样的胜率会让你荣登美国联盟东区的炉主。巴尔的摩金莺队的胜率都比婚姻成功率来得高。
但毕业典礼这个仪式，总是能圆满结束。从今天开始确实如此：无论你生病或健康、经历过财务困境、中年危机——在辛辛那提贸易展遇见还算迷人的销售代表家长了解我的意思、对恼人之事的容忍度越来越低、历经过每次的改变、自我矛盾和其他种种、你从高中毕业这个事实永远不会改变，你的文凭一生都会与你相伴。
不，毕业典礼代表生命中一个伟大仪式的开始，它有其本身的附加价值和高度的象征意义，例如象征让我们在这个下午找到自己定位的美妙仪式。通常我会像避瘟疫似地避免陈腔烂调，闪得远远的，但现在我们处于平等的竞技场上，这点很重要，它代表某些意义。
你们的毕业礼服毫无造型、外观统一、尺码相同，无论男女、高矮、会不会读书，无论是晒成一身古铜色的舞会皇后或Xbox的星际刺客，你会发现，每个人的穿著都一模一样。而你们的文凭除了名字以外，其它完全一样。
这一切本应如此，因为你们没有任何人是特别的，你并不特别，你并非与众不同。尽管你有U9足球奖杯、辉煌的七年级成绩单，尽管你确信世上必定有肥胖的紫色恐龙、亲切的罗杰斯先生(著名儿童电视节目主持人)和古怪的Sylvia阿姨，无论女蝙蝠侠曾奋不顾身地救过你多少次，你依然没什么特别。
是的，你被骄纵、溺爱、宠爱、保护、呵护;是的，忙碌不堪的大人抱著你、亲吻你、喂养你，替你擦嘴、擦屁股;训练你、教导你、指引你、辅导你、倾听你、规劝你、鼓励你、安慰你，并一再地鼓励你。你们被轻拥在怀里，好言哄诱和恳求;你们被赞美讨好，还被称为甜心派。是的，你确实有。
当然，我们曾参加你的比赛、戏剧演出、演奏会、科学展览;当然，当你走进房
