教父 fredo 《教父 2》中 Michael 对亲哥哥 Fredo 的行为的动机是什么?
相信我这个是最详细的答案。多图预警,注意流量。
(看到有如此多知友关注这个问题,2013年5月20日修订一下,调整文字,力求表述更简洁、明确。2013年9月28日二次修订,2015年4月21日第三次修订)
一、从弗雷多的背叛开始《教父1》后半部,老教父把权力移交给麦克。《教父1》后半部,老教父把权力移交给麦克。
麦克开始策划针对五大家族的复仇,同时安排家族迁出纽约。为此,麦克去拉斯维加斯和莫格林商谈收购事宜。
这个时候,麦克还没有确定弗雷多会背叛家族。对莫格林支使自己的哥哥很是不爽。结果呢,弗雷多帮着莫格林说话,让麦克很是郁闷结果呢,弗雷多帮着莫格林说话,让麦克很是郁闷麦克直接了当的说:"你是我哥,我爱你!”麦克直接了当的说:"你是我哥,我爱你!”其实弗雷多也很懊恼。其实弗雷多也很懊恼。麦克告诫过弗雷多:“不准你再联合外人对付自己的家族”。麦克告诫过弗雷多:“不准你再联合外人对付自己的家族”。
之后,在和老教父交流的时候,老教父也提及:“弗雷多他......”
言下之意,要麦克清楚:弗雷多无法办好事情,要当心。
这一点麦克很清楚,麦克给父亲保证说他能:“扛得住”。
这已经为后面兄弟的“失和”埋下了地雷。
二、亲情还在延续
在《教父2》开头,弗雷多因为在家庭酒会上管不住自己的老婆而向麦克道歉。
麦克拍着肩膀安慰弗雷多说:“你是我哥哥,无需道歉”。这个时候,兄弟的感情还是不错的。
当晚,麦克被刺杀。枪手扫射他的卧室。差点儿就挂了。刺杀发生后,麦克找汤姆一起商量,说到海门罗斯的生意,以及在他外出谈判期间把家族托付给他。刺杀发生后,麦克找汤姆一起商量,说到海门罗斯的生意,以及在他外出谈判期间把家族托付给他。
这个时候,麦克已经察觉家里出现了内奸,但他不敢肯定是弗雷多。
或者说他不愿意相信叛徒是自己的哥哥弗雷多。
谈判期间,麦克和父亲的老部下潘坦居利商量好,假装和罗萨多兄弟“谈和”以麻痹海门罗斯。
结果这些信息汤姆没有处理好,被弗雷多全盘透露给了海门罗斯,海门罗斯派人去杀潘坦居利并嫁祸给麦克。
---------2015年4月20日解读分割线----------
“汤姆没有处理好”原因:在电影后半部分,麦克面临上法庭被潘坦居利指证之前,汤姆解释了潘坦居利被罗斯设计阴谋加害。
在麦克问弗雷多和这件事关系的时候,麦克肯定的回答:“弗雷多没事,我相信他”。这对汤姆的经验而言,如此武断是不应该的“判断失误”,这不合常理。而且从汤姆的表情分析,以及麦克在汤姆讲过之后的眼神、轻视地发出“哼”的声音,都说明这个事情上,麦克对自己判断的把握、自信。在麦克问弗雷多和这件事关系的时候,麦克肯定的回答:“弗雷多没事,我相信他”。这对汤姆的经验而言,如此武断是不应该的“判断失误”,这不合常理。而且从汤姆的表情分析,以及麦克在汤姆讲过之后的眼神、轻视地发出“哼”的声音,都说明这个事情上,麦克对自己判断的把握、自信。
显然,汤姆是想要掩盖什么。而在汤姆解释过以后,麦克的追问、表情和肢体语言,显然是持怀疑态度的,他最后还是坚持和弗雷多再谈一下。显然,汤姆是想要掩盖什么。而在汤姆解释过以后,麦克的追问、表情和肢体语言,显然是持怀疑态度的,他最后还是坚持和弗雷多再谈一下。
“嫁祸给麦克”的解读:
杀手把钢索套到弗兰克.潘坦居利的脖子上的时候,说了一句:“麦克向你问好!”
如果不是阴差阳错碰到警察,将会直接导致潘坦居利丢命。也有知友在评论中认为,可以解读为“罗斯策划了这个阴谋,借潘坦居利之手,指证柯里昂里家族。”
当然,也有第三种解释,可以理解为罗斯策划的“一石二鸟”的安排:如果刺杀成功,干掉麦克的左膀右臂弗兰克。没有成功,制造科里昂尼家族矛盾,也有一定的合理性。
我个人倾向于认为是“阴差阳错”没有杀成。因为罗萨多在警察进入酒馆以后,是掏枪准备射击警察的,在酒保的大声呼喊下而终止。如果是设计好了这个局,理应无需掏枪、冒袭警甚至于杀警察的危险。
暗杀事件的后果:潘坦居利成为联邦调查局的污点证人举证柯里昂里家族的违法犯罪事实,差点儿导致家族的毁灭。(后来潘坦居利在浴缸中割脉自杀了~~)
之后,麦克照常去和海门罗斯谈生意。瓜分古巴的糖、电话、娱乐等等生意。看到这个蛋糕吗?是古巴的地图,象征着大家瓜分古巴。切蛋糕之前,罗斯特别吩咐给大家看看蛋糕。
三、弗雷多的机会和麦克的绝望
麦克意识到和海门罗斯合作的危险,但最后还是想投资洗白。他安排弗雷多带了200万来古巴。
在古巴的街边咖啡馆,兄弟二人一起聊了聊,麦克给了弗雷多机会:
麦克告诉了弗雷多后续的安排,并告知要干掉海门罗斯(电影中的台词是:罗斯活不过这个新年。),否则自己会被干掉。麦克告诉了弗雷多后续的安排,并告知要干掉海门罗斯(电影中的台词是:罗斯活不过这个新年。),否则自己会被干掉。
结果弗雷多并不值得信任,把麦克的安排通报给了海门罗斯和强尼欧拉。
在当晚总统酒会上,弗雷多认识强尼被麦克察觉,麦克反问了强尼,两个人假装不认识的打哈哈。(而强尼是认识汤姆的,如果进一步联想到汤姆为弗雷多解释,就更好理解汤姆的失误以及麦克在后来对汤姆的不满态度了)在当晚总统酒会上,弗雷多认识强尼被麦克察觉,麦克反问了强尼,两个人假装不认识的打哈哈。(而强尼是认识汤姆的,如果进一步联想到汤姆为弗雷多解释,就更好理解汤姆的失误以及麦克在后来对汤姆的不满态度了)
这个时候,麦克终于明白,弗雷多是存心要搞死自己:在明确知道弟弟将被刺杀后,仍然不出手搭救、阻止敌手,还替强尼掩饰。
这一段镜头里面,弗雷多穿帮了好几次。麦克站在背后冷冷的看着他。可以想象麦克当时的绝望和难过。可以想象麦克当时的绝望和难过。
在明白这一切以后,麦克转头示意保镖去干掉罗斯。
在总统宣布辞职,现场一片混乱之时,麦克抱着弗雷多狠狠的亲吻他,并且告诉“你真的伤了我的心”。
混乱时刻,弗雷多选择了逃跑而不是帮助麦克。
麦克依然原谅了弗雷多。迈克在上车前喊他一起逃离古巴:“跟我一起走,你仍然是我哥哥!弗雷多......."麦克依然原谅了弗雷多。迈克在上车前喊他一起逃离古巴:“跟我一起走,你仍然是我哥哥!弗雷多......."
这次的告密,让麦克损失了自己的保镖(去杀海门罗斯时,被干掉了)。在这之前,其实导演已经交代给我们“弗雷多勾结罗斯”的事情。在这之前,其实导演已经交代给我们“弗雷多勾结罗斯”的事情。
后面的安排就是一步步让麦克证实他的判断,一次次给弗雷多机会。
从哈瓦那返回美国后,在潘坦居利指证科里昂家族之前,麦克和弗雷多有一场窗边的深谈。
一开始,麦克寻求弗雷多的帮助,说:“你能不能告诉我一些你知道的,帮我哪怕一点点”。结果弗雷多只说了麦克知道的东西,其他都不说。结果弗雷多只说了麦克知道的东西,其他都不说。
后面有一个细节:在麦克说:“我一向都照料你!”之后,弗雷多情绪激动的发了一通火,说:“照料我?你是我弟弟,你照料我?”。高声发泄、抱怨自己总被指使干一些无关紧要的事情,说自己足够精明,能够干大事儿!在麦克说:“我一向都照料你!”之后,弗雷多情绪激动的发了一通火,说:“照料我?你是我弟弟,你照料我?”。高声发泄、抱怨自己总被指使干一些无关紧要的事情,说自己足够精明,能够干大事儿!
情绪激动之后弗雷多自己说漏嘴了,海门罗斯想通过“潘坦居利指证“的案子,搞定柯里昂里家族,搞垮麦克,他甚至知道潘坦居利选用的律师奎斯特是海门罗斯的人。
这说明在回到美国后,弗雷多还是和海门罗斯窜通一气,无时无刻不在想着取代麦克。
在家族被联邦调查局指证的危难关头,仍然不出手帮助,这就不是无能、懦弱的问题了。
【2015年4月20日补充说明】
电影中麦克说了这样的一番话:“弗雷多,现在你对我什么也不是。你不是哥哥,也不是朋友,我不想知道你及你的所作所为,我不想看到你在旅馆,也不想你接近我的房子,你要看妈妈,提前通知我,好让我避开。you understand?”
说完以后麦克径直从画面的左侧离开。镜头随即转到麦克从右边进入画面(在弗雷多一声凄惨的“麦克”的呼唤声之中)告诉保镖艾尔:“在家母还活着的时候,我不要他发生任何事。”
(这两个镜头的衔接,是有含义的。请从镜头语言的角度思考)
这个场景中,保镖艾尔坐在沙发上而麦克是站立的状态,说明麦克并不是作为一个“正式工作”的状态宣布了对弗雷多的安排,而只是对贴身保镖的口头交代。
这之后,麦克对弗雷多彻底死心,但他还是没有最后确定要杀弗雷多。
1、不想你接近我的房子;2、对贴身保镖的口头交代不希望哥哥出事。
这两个镜头是为后续埋下的伏笔。
在母亲去世之前,麦克不允许弗雷多呆在自己家里,只允许他探视母亲。
在母亲去世之后,康妮的请求让麦克原谅了弗雷多,麦克不再拒绝弗雷多呆在自己家了。
(和之前迈克说的“不想你接近我的房子”作为呼应,也从侧面传递和表明了麦克的宽恕和原谅)。
这个时候,亲情战胜了理性。
2015年4月20日补充说明:
有些知友在评论中说,弗雷多在母亲死后必须死。
请正视事实:母亲的去世,并不是弗雷多的死因。用脚指头也能想明白,母亲死儿子就得死,杀了弗雷多是殉葬吗?真心为一些人的理解力捉急。
如果真是这样,就无需铺陈汤姆的拒绝、康妮的求情、兄弟的拥抱、后续的陪侄子钓鱼等等环节。
如果真是这么的简单,似乎有点儿轻视科波拉的导演功力。
事实上,在电影中的母亲的葬礼场景中,弗雷多抱着母亲的遗体痛苦万分。是康妮扶着他回到沙发。中间和保镖艾尔还打了个招呼。
弗雷多去找汤姆,希望安排和麦克交流一下。汤姆明确表示不可能,并且回复说:“麦克在书房,他在等你离开。”
这个时候,是康妮主动说去找麦克的,才有接下来康妮求情的一幕。之后,是麦克主动走出书房来到客厅,和弗雷多拥抱的时候,音乐响起,潸然泪下。
以麦克心狠手辣的程度,可以决绝到不让老婆进房间看儿女,如果不是真的在意这个哥哥的亲情,他断然不会走出来主动拥抱弗雷多。我认为,这个主动的拥抱表现的是麦克的宽恕和原谅。
看得人眼眶湿润的一幕。话说,弗雷多演的真是好啊。真能感觉到绝望无助和内心的纠结,他已经忏悔了。弗雷多这次也是真心的开始回归家族。看得人眼眶湿润的一幕。话说,弗雷多演的真是好啊。真能感觉到绝望无助和内心的纠结,他已经忏悔了。弗雷多这次也是真心的开始回归家族。
而在兄弟拥抱的同时,麦克看着保镖的眼神,和之前交代给保镖的状态有一个呼应。
母亲去世前交代的时候麦克的面部在阴影中,保镖眉眼低垂。在麦克拥抱弗雷多后,保镖艾尔的眼眉再次低垂,表明他已经理解麦克的意思。
弗雷多回到了家族,放下一切,专心钓鱼,享受和侄子在一起的亲情。弗雷多回到了家族,放下一切,专心钓鱼,享受和侄子在一起的亲情。
四、真正的死因
真正让弗雷多丧命的是海门罗斯回到美国的安排。或者说这是“压死骆驼的最后一根稻草”。
电影中,汤姆拿着一摞资料(途中红圈部分)走进麦克的房间,商谈处理罗斯回国应对事宜时,远景就是弗雷多和侄子安东尼一起坐在岸边准备鱼竿(途中蓝色圈处)。汤姆进入房间以后,还有一个特写镜头表现汤姆从房间窗户专门注视弗雷多和安东尼。这一组镜头显然表明了“罗斯回国”和弗雷多存在直接的联系,否则把弗雷多当背景干嘛,不如加个美女养眼啊。汤姆也没有必要特意看他,这种废镜头,科波拉不会容忍。汤姆进入房间以后,还有一个特写镜头表现汤姆从房间窗户专门注视弗雷多和安东尼。这一组镜头显然表明了“罗斯回国”和弗雷多存在直接的联系,否则把弗雷多当背景干嘛,不如加个美女养眼啊。汤姆也没有必要特意看他,这种废镜头,科波拉不会容忍。
(也许汤姆手中的那些资料中,就有关于弗雷多的条目。)
在得知新闻报道海门罗斯要引渡美国的消息后,麦克、汤姆和阿尔等一起商量,怎样干掉海门罗斯。此时,汤姆已经萌生退意,想退出家族生意去拉斯维加斯的饭店当副总裁。所以汤姆给出的意见是:不可能杀掉海门罗斯。在得知新闻报道海门罗斯要引渡美国的消息后,麦克、汤姆和阿尔等一起商量,怎样干掉海门罗斯。此时,汤姆已经萌生退意,想退出家族生意去拉斯维加斯的饭店当副总裁。所以汤姆给出的意见是:不可能杀掉海门罗斯。
麦克非常的生气,认为汤姆在这个时刻的放弃是对自己的背叛,家族的背叛。因此在言语上羞辱了汤姆。这一段冲突中,可以明显看出,汤姆对此事处理的态度是消极的。外部信息的搜集、掌握也远少于迈克。在影片开头,宴会间隙强尼欧拉代表罗斯和迈克谈合作时,麦克支走了汤姆,因此初期汤姆不知道罗斯的威胁也属于正常,但联邦调查局介入后,还装糊涂就是不可原谅的了。这一段冲突中,可以明显看出,汤姆对此事处理的态度是消极的。外部信息的搜集、掌握也远少于迈克。在影片开头,宴会间隙强尼欧拉代表罗斯和迈克谈合作时,麦克支走了汤姆,因此初期汤姆不知道罗斯的威胁也属于正常,但联邦调查局介入后,还装糊涂就是不可原谅的了。
麦克和罗斯通过黑帮交换利益的方式取得迈阿密赌场的经营权等等事项,最后是需要通过投资古巴的娱乐业洗白。罗斯回国,这些事情背后的真相如果暴露,无疑都是危及家族的重磅炸弹。
汤姆在最后关头,还是选择和家族站在了一起。
杀掉海门罗斯的可能性很小,如果他回到美国后,联邦调查局势必会以他为“突破口”,再次指证柯里昂里家族。而和海门罗斯联系最多、最容易被指证的是弗雷多。
为什么罗斯成为污点证人,最容易指证的人是弗雷多?
因为弗雷多作为柯里昂尼家族的重要成员,老教父的次子,参与和知晓的家族事务很多。且弗雷多和罗斯之间有暗中的勾结,被罗斯掌握了“铁证”毫无疑问,无非是多少的问题。这就不是弗雷多不想背叛的问题了,是导致弗雷多及柯里昂尼家族无法脱罪的问题。
看看法庭上展示的柯里昂尼家族图谱,可以了解弗雷多被调查的“级别”。看看法庭上展示的柯里昂尼家族图谱,可以了解弗雷多被调查的“级别”。
弗雷多的头衔是:underboss,二当家的。处于同一层级的是汤姆。而汤姆是律师,他做事儿几乎没有把柄留下。
至于为什么不把弗雷多藏起来的疑问,其实从美国政府的司法部门把潘坦居利关在陆军基地并由宪兵看守,联邦调查局直接办案的角度,我们也可以合理推断出调查级别之高,把弗雷多藏起来肯定是无法实现的。
海门罗斯和老教父做生意的时候,只是蜜糖和私酒生意(小说中罗斯最早是老教父的货车司机),麦克和他的生意没有谈成。而弗雷多泄漏了麦克杀死莫格林、控制拉斯维加斯赌场等等信息给罗斯。记得罗斯和麦克在古巴的一次交谈吗?罗斯说莫格林独自建立拉斯维加斯的事情........
而在听证会上,检察官提出的问题就有控制赌场,这应该不是巧合。
在不能确定可以杀死海门罗斯的时候,杀掉弗雷多,切断证据链以保全家族,是麦克唯一的选择。在不能确定可以杀死海门罗斯的时候,杀掉弗雷多,切断证据链以保全家族,是麦克唯一的选择。
海门罗斯不会轻易就范和放弃,他是犹太人,并不遵循西西里人的规则。
也肯定不会像潘坦居利一样在浴缸中割脉。
事实上,麦克的判断完全正确。事实上,麦克的判断完全正确。
罗斯并不认罪,且有很大可能为了自己的生命和政府交换。
他甚至于信心满满的说:“我回来是参加总统大选投票的”。这说明海门罗斯已经安排了和政府的交换条件。这个时候,家族将会有灭顶之灾。这个时候,家族将会有灭顶之灾。
(即便罗斯被杀死,如果和弗雷多有关的证据提交给了联邦调查局,也将会是大祸临头。)
麦克选择了自己来承担。他下令杀掉了弗雷多。
【2015年4月21日补充杀死弗雷多的镜头回放】
在安东尼离开船以后,镜头切换到麦克站在窗前,望着湖面。然后是小船向湖心开去,弗雷多回头张望。我理解的镜头语言是“兄弟间的生死道别”。
在影片190分钟左右,湖上的枪声过后,是麦克一直笔直站在窗前,8秒定格之后低头默哀,这是他在和弗雷多告别。杀手在开枪之后,也在小船上站起来,低头默哀。如果是杀掉一个“该杀、必杀、得而诛之”的叛徒,杀过、抛尸、结束,默哀为何?
再然后是麦克在书房瘫在沙发上。三个镜头长达42秒,色调昏暗,人都是远景和中景,画面空旷,气氛压抑。
这些镜头,都是有含义的。真的不是浪费胶片。
五、总结
在萧萧落叶寒冬,麦克的眼前浮现着弗雷多的点点滴滴。
他要参军,气得大哥桑尼要打他。
弗雷多说:“做得好,鼓励你......”
兄弟之情,在家族生意的战车碾压下,灰飞烟灭~~~~~~
麦克的痛楚,透骨。
片子最后的镜头:麦克的坚毅和隐忍,多少的无奈和痛苦,都在这眼神中了。
综上所述:
杀掉弗雷多,不是因为他的背叛、懦弱、自私,这些,麦克都已经原谅他了。
在海门罗斯回美国的时刻,弗雷多是对家族威胁极大的人。
要保全家族和更多的人,保证柯里昂里家族的延续,麦克只能亲手杀掉弗雷多,掐断可能的证据链。
在电影中,刺杀海门罗斯、潘坦居利的割脉自尽和在湖上杀掉弗雷多的三个镜头是交替平行的处理,其中穿插了麦克站在窗前的镜头,这个剪辑手法,我个人认为也是在说明麦克的困境:不能确保杀死罗斯,只能两件事一起安排。
(如果不是弗雷多的泄密,海门罗斯在哈瓦那被麦克干掉,弗雷多也不会死,从这个角度说,弗雷多自己害死了自己~~~)
但亲情又有不忍。所以麦克选择了钓鱼的时候——在弗雷多做自己最喜欢的事情的时候杀掉他,也隐含了"让弗雷多死得快乐一些"的悲悯。
2013年9月28日补充:
弗雷多自己也知道:在罗斯回国后,他难逃一死。
因此在船上默祷:“圣母玛丽亚,宽恕我们这些罪人吧~~~~~~”。这和之前他告诉安东尼的:“圣母玛丽亚,我要钓到大鱼”是有呼应作用的。这从弗雷多的角度也可说明,杀死弗雷多真的是无可选择的结果。
相信科波拉不会拍废镜头。
我对这个片子的喜爱,自己的解读。和知友影迷分享,请勿转载。谢谢。
(貌似我这个是网上可以看到的最全最详细的解读了吧,呵呵,自己开心一下。)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2013年5月20日修订。
2013年9月28日二次修订
希望能帮助大家更好的理解这部片子。
谢谢各位知友的“好评”和“感谢”。
【2015年4月20日再次补充说明】
评论中很多人说,因为:“弗雷多背叛家族,就必须死”。
请仔细再看看电影。如果是这么简单的原因,为什么要花时间去表现潘坦居利被关在陆军集中营、戴着“MP”头盔的宪兵看守、麦克多次抛出罗斯的归国讯息、汤姆的刺杀无望论、罗斯的归国参选言辞以及指证后潘坦居利和汤姆共同回忆老教父时代昔日的光辉,具体到消灭对手时,多条时间线的交叉?
这正是为了表现麦克“尽管内心已经宽恕和原谅哥哥,但无奈之下必须向现实妥协”的悲剧感。
而弗雷多对侄子说的:“圣母玛利亚,我都钓到鱼......你相信吗?我们到湖上试试?”
和之后弗雷多在湖上被处决,地点上有呼应。
临死之前说:“圣母玛丽亚,上帝之母,为我们这群罪人祈祷吧!”也是呼应的关系——弗雷多自己清楚,难逃一死。
“背叛家族的原因,母亲去世的时间点,我都已经看到并详细分析过了。
所以在评论中强调:“拿出论据,不要铺陈论点”,原因就在于此。
在没有新的论据或令人信服的分析之前,请不要横加指责的评论,浪费大家的时间而已。
走马观花的看,很可能低估这部片子的伟大,低看导演的智商。
谢谢。
最后送上一张疑似海门罗斯年轻时的图片,毕竟说了他一大篇文字了,看看形象。(后排的黑围巾男,之前贴图错误,抱歉)
-------最后为自己的专栏打个广告----------
拥有音乐,才是人生的盛宴,我们一起来发现古典音乐之美。
本专栏持续更新,敬请关注。
也欢迎关注:-主页
【音乐,用耳朵思维的艺术】 1/3 1 2 3 下一页 尾页
更多阅读
《中国远征军》中韩绍功的原型是谁续 让青春继续程璐原型
前面提到,《中国远征军》中男主人公的原型,乃是郑庭笈将军。但是,看到后面,才知道从兰姆伽训练开始,韩绍功的原型就不是郑庭笈将军了,而是陈鸣人将军。陈鸣人(1910-1984)号柏琴,江苏金山(今上海)人。他生于清宣统二年,15岁时前往亭林镇一烟纸
转载 .《红楼梦》中有些人物形象的姓名借助谐音特点表示 红楼梦名字谐音
原文地址:.《红楼梦》中有些人物形象的姓名借助谐音特点表示作者:企鹅笨笨跳1.《红楼梦》中有些人物形象的姓名借助谐音特点表示了作者的某些暗示,试举例两例说明。答:例如小说一开始就出现的“甄士隐”、“贾雨村”两个人,含有“将真事隐
《智取威虎山》中座山雕的原型 座山雕
核心提示:因此,《林海雪原》中的“座山雕”,其原型与谢文东无关,而应该是杂取了张乐山、张雨新等匪首特点的,认为塑造出的一个中小匪首的形象。(电影《智取威虎山》剧照)本文来自:凤凰网综合,作者:兰台随着《智取威虎山》的热映,杨子荣与座山雕
转载 扒皮《大漠谣》中黑卫青的原文 转载 鲁迅祥林嫂原文
原文地址:扒皮《大漠谣》中黑卫青的原文作者:火墟扒皮《大漠谣》中黑卫青的原文每次谣粉洗白说小说没有黑卫青时,我总是反问谣粉,你敢摸着良心说这本小说没有黑卫青全家吗?部分谣粉直接闪了没有回话,小部分谣粉继续坚持,于是我又问,你敢上
《红楼梦》中你不认识的521个字注释经典书库 红楼梦注释版下载
《红楼梦》中你不认识的521个字(太阳嘟嘟书馆编辑)1-2、饫甘餍肥:成语。饫与餍,都是吃的意思。略近于现在说的“吃香的喝辣的”。甘即是甜,把即是肉。饫,yu4。饱食。餍,yan4。饫餍为同义词,复用可说“餍饫”。《广雅》“饫,餍也。”牖:you3。