她一跃成为世界各地都知道的著名作家,英国最富有的女人之一。然后她静静的、低调的嫁给了 - 不是和她一样的富翁,或和她一样为大众所知的人 - 而是一位各方面平稳,温和,虽然也有才华但并非炙热耀眼夺目的先生 - 一个麻醉师。两个人的身家相差甚远。英国当时报道,他的年薪是几万英镑,而她当时只名下一套房子就至少五十万英镑。这是一宗在世人眼里非常明显女强男弱的婚姻。
那么罗琳这么努力推动赫敏与罗恩这种女强男弱的组合,甚至那几年在不同场合常常提出【互补】,【罗恩支持赫敏追求梦想】 这类理论,有没有可能是她把对自己与丈夫婚姻成功的期盼和美好愿望都放进去故事里面了呢。写一对同样是女方耀眼过男方的组合,努力地支持着他们,说这两人会结婚,会好好的,因为他们能互补,能互相支撑对方。作家也是人,把自己的期望喜好注入故事里,是完全可以理解的一件事。看看罗琳和自己第二次鼓起勇气嫁的男人,再看看她书中给自己最爱的女主写出来的感情,有没有一种 “在为自己打气的感觉”?
我们都知道罗琳不止一次高调声明她最爱赫敏,在她眼里赫敏和她很相似,赫敏是她的化身,等等。她说自己情感丰富,在意非主流群体,看到弱小或孩童受到残忍或不公平的虐待会愤怒。
至于丈夫,她说噢,他是哈利。
可是他真的是哈利吗?是的,她丈夫一头黑发,戴一副眼镜。但本质呢。哈利是天生的救世主,各种事物的中心,走到哪里都自带光环吸引人的目光,他一站,旁边所有人都得给他做陪衬。可是罗琳自己的丈夫总是默默站在她身边,陪她走红毯,做妻子的陪衬。罗琳接受访问时说他会听她谈论自己的写作,甚至有时还会给她一些感情上很囧的回馈。她本人自述,当年写完小天狼星布莱克的死,走到厨房狂哭,丈夫问到,"what on earth is wrong?" (“天啊到底发生什么事”)她答,我刚把那个人杀了。丈夫答,那就别杀了呗。("well, don't do it then") 罗琳顿时囧得无语凝噎。
萌萌哒。有没有想起赫敏的名言 (“一汤匙的情感”)
罗琳亲口说过,她喜欢正直善良的男人,然后遇到丈夫,发现他完全是她所求的良人。多年后,又进一步承认,自己对于幽默的男人无抵抗力。她喜欢这样的人能让她放松。
善良、正直、幽默,这也是赫敏爱上罗恩的理由。
故事里,赫敏常常都在等罗恩长大。
现实生活中,罗琳的丈夫也比她小五岁。
时光流逝,结婚十四年后,她接受访问,公开指出 "if I'm absolutely honest, distance has given me perspective on that" (如果要我完全诚实的说,距离给了我洞察力)。接下来就发表了那篇让世界各地粉丝心碎的言论 -
她说,其实赫敏和罗恩从本质上就是很不同的人,不确定他们的婚姻会不会一帆风顺。
但是又加上,如果接受婚姻辅导,也许也会好的吧。她说,男的需要去处理一下自尊和自我信心方面的问题,女的要学会不那么挑剔。
她侃侃而谈,说也许赫敏和哈利在某种程度上会更相配。
说时,脸上已不再是很多年前被问到相似问题的表情。
看过当年的一个录像,主持人刚提起赫敏和哈利的配对问题,罗琳就立刻打断,带有一点不可置信的语气反问,赫敏和哈利,你真的这么觉得吗?然后坚决的说,是【罗恩】和赫敏,他们有更多 ...
那还是一个纯真年代。作家自己都相信着赫敏和罗恩的故事。
也正因为如此,看到 2014 年的她说的话,才会心有戚戚然。
我们终究都还是要长大的。
【完】
P.S.
谢谢大家的支持,在这里回答一些关于罗琳丈夫的职业与薪水的问题:)
首先要声明,我很尊重麻醉师这个职业,绝对没有想要把它说的一文不值的意图。在 2001 年,根据英国主流媒体的报道,罗琳的丈夫当时年薪约£32,000 (). 我觉得在十五年前,这已算是很不错的阶层,我引用的媒体口中“女强男弱”,指的只是经济层面。当时罗琳年收入已过百万,是闻名世界的小说家,所以这是个相对的问题,这位麻醉师如果当时和另外一个医师交往,他肯定不算‘弱势',但因为他的收入和名气与罗琳差了这么多,社会当时就带了有色眼镜去看他。我转述当时的观点,只是为了表明罗琳刚结婚时,在大众眼里需要承受的质疑,并不代表我个人赞同它。实际上当年我看到报道时,心里是很支持罗琳的,因为她说过自己容易紧张,写书时承受很大压力,甚至需要接受心理辅导,而她的丈夫有能令她放松的能力,又有幽默感,能让她笑。
至于为什么我们感觉上收入很高的麻醉师看起来会赚这么少,可能是因为这个原因:
在欧美,麻醉医生或麻醉医师年薪非常高 (20-30 万美金), 他们大学毕业后,还要攻读医学博士 (M.D) 或相等的学位, 施行手术时也要承担更重的责任。这种麻醉医生,英国人称为 consultant anesthetist (欧美其他地方叫 anesthesiologist), 意思是有资历做医学顾问的专家。
而罗琳丈夫的麻醉师, 是英国制度里的 anesthetist with specialist training 。这个又长又麻烦的名字代表着一个独特的阶段。一个想要进入麻醉医疗行业的学生,必须在拿到本科的医科毕业证后,再接受七八年的深造训练;这个训练走到第 3-4 年,就能成为罗琳丈夫那样的麻醉师。在这个阶段离开,也能在医院工作,担任 senior house officer 等级的职务(差不多是国内住院医师这个级别)。由于深造时间不同,薪水上也就有分别。拿今日的英国打比方,属于 senior house officer 级别的麻醉师,大部分人的薪水范围在 £20,000 - £50,000 内,而属于 consultant 级别的一个麻醉医生,薪水动辄就是它的两三倍。
根据报章报道,罗琳丈夫当年成婚时30岁,正在 Livington 的一家医院担任非 consultant 性质的 senior house officer. 将英国严重的通货膨胀计算在内,2001 年的£32,000 约等于 2016 年的£48,640,在行内算是很不错的位置 :)
国内有些媒体在翻译的时候,会把这两种性质都笼统称为麻醉师,如果不加注明的话,就可能会令人误会。
1/2 1 2 下一页 尾页