皎皎白驹 在彼空谷 皎皎白驹,在彼空谷,生刍一束,其人如玉。”

皎皎白驹 在彼空谷 皎皎白驹,在彼空谷,生刍一束,其人如玉。”

诗经名句“皎皎白驹,在彼空谷,生刍一束,其人如玉。”出自《诗经.小雅.白驹》,意思是:皎洁的白色骏马,在空寂的山谷 。它咀嚼着一捆青草 ,那人如玉般美好 。

《诗经.小雅.白驹》

皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?

皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?

皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。

皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。

译文:

马驹毛色白如雪,吃我菜园嫩豆苗。绊住马足拴缰绳,尽情欢乐在今朝。心想贤人终来临,在此作客乐逍遥。

马驹毛色白如雪,吃我菜园嫩豆叶。绊住马足拴缰绳,尽情欢乐在今夜。心想贤人终来临,在此作客心意惬。

马驹毛色白如雪,风驰电掣飘然至。应在朝堂为公侯,为何安乐无终期。优游度日宜谨慎,避世隐遁太可惜。

马驹毛色白如雪,空旷深谷留身影。喂马一束青青草,那人品德似琼英。音讯不要太自珍,切莫疏远忘友情。

作品赏析:

《白驹》一诗,《毛诗序》以为是大夫刺宣王不能留用贤者于朝廷。从诗本身看不出有这一层意思。朱熹《诗集传》说:“为此诗者,以贤者之去而不可留。”出语较有回旋之余地。明清以后,有人认为殷人尚白,大夫乘白驹,为武王饯送箕子之诗;有人认为是王者欲留贤者不得,因而放归山林所赐之诗。然而汉魏时期,蔡邕《琴操》就说:“《白驹》者,失朋友之所作也。”曹植《释思赋》也有:“彼朋友之离别,犹求思乎白驹”之句。蔡、曹二人都认为这是一首有关朋友离别的诗。今人余冠英《诗经选》以为是留客惜别的诗,其说上承蔡、曹,较合诗意。

全诗四章分为两个层次。前三章为第一层,写客人未去主人挽留。古代留客的方式多种多样。《汉书·陈遵传》载有“投辖于井”的方式,当客人要走的时候,主人将客人车上的辖投于井中,使车不能行走,借此把客人留住。此诗描写的主人则是想方设法地把客人骑的马拴住,留马是为了留人,希望客人能在他家多逍遥一段时间,以延长欢乐时光,字里行间流露了主人殷勤好客的热情和真诚。主人不仅苦心挽留客人,而且还劝他谨慎考虑出游,放弃隐遁山林、独善其身、享乐避世的念头。在第三章里诗人采用间接描写的方法,对客人的形象作了刻画。客人的才能可以为公为侯,但生逢乱世,既不能匡辅朝廷又不肯依违,只好隐居山林。末章为第二层,写客人已去而相忆。主人再三挽留客人,得不到允诺,给主人留下了深深的遗憾,于是就希望客人能再回来,并和他保持音讯联系,不可因隐居就疏远了朋友。惜别和眷眷思念都溢于言表。

由上文所述可知,此诗形象鲜明,栩栩如生,给读者留下了深刻印象。刻画人物手法灵活多变,直接描写和间接描写交相使用,值得玩味。孙

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8105130103/341832.html

更多阅读

彼得·林奇:年回报超过巴菲特的投资大师|基金|富达|巴菲特

彼得·林奇(Peter Lynch)生于1944年1月19日,是一位卓越的股票投资家和证券投资基金经理。目前他是富达公司的副主席,富达基金托管人董事会成员之一,现居波士顿。人物简介在彼得·林奇出任麦哲伦基金的基金经理人的13年间,麦哲伦基金管理

俄罗斯车臣问题由来 俄罗斯士兵被车臣割头

2011年1月31日前不久造成重大人员伤亡的俄罗斯恐怖袭击事件被怀疑又是车臣恐怖分子所为,联系2004年车臣恐怖分子所为的别斯兰人质事件(326个平民死亡),我们不禁要问车臣人究竟和俄罗斯人有什么深仇大恨?被沙俄吞并车臣共和国现为俄罗斯联

好听的闽南语歌曲:心肝宝贝子

虽然不懂闽南语,歌词只能看懂大概,可是,共鸣......歌词  月娘光光挂天顶 嫦娥在彼住  你是阮的掌上明珠 抱着金金看  看你度晬 看你收涎 看你在学行  看你会走 看你出世 相片一大叠  轻轻听到喘气声 心肝宝贝子

士运论全篇翻译 野泊对月有感全篇翻译

余读《左传》、《汉书》、《三国志》,寻寻觅觅以求运道,成功诸法,然每见古之名士不得其主未尝不废书而叹焉。至如三国之李萧远作《运命论》曰:“夫治乱,运也;穷达,命也;贵贱,时也。”余未尝不涕泗横流,扼腕叹息曰:“古今之士、之贤、之圣岂受制

《诗·小雅·湛露》 礼记夜宴

《诗·小雅·湛露》湛湛1露斯,匪2阳不晞3。厌厌4夜饮,不醉无归。湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗5载6考7。湛湛露斯,在彼杞棘。显允8君子,莫不令9德。其桐10其11椅,其实离离12。岂13弟君子,莫不令仪。【译文】盈满的那露珠呀,没有阳光晒不

声明:《皎皎白驹 在彼空谷 皎皎白驹,在彼空谷,生刍一束,其人如玉。”》为网友聆廳雨亱分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除