次北固山下翻译 《次北固山下》赏析

次北固山下

王湾

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

①.次:这里是停泊的意思。北固山:在现在江苏镇江北,三面临水,地势险要,倚长江而立。

②. 客路:旅途。

③.潮平:潮水上涨与两岸齐平。

④.风正:指顺风。

⑤.海日:太阳从海上升起。

⑥.残夜:夜将尽未尽的时候。

⑦.旧年:过去的一年。指旧年未尽,春之气息已到,点明节候已到初春。

⑧.乡书:家信。何处达:送到什么地方。

次北固山下翻译 《次北固山下》赏析

⑨.归雁:归来的大雁。这句是说,希望雁能把我的信捎到故乡洛阳去。归雁洛阳边:希望北归的大雁捎一封家信到洛阳

此诗写冬末春初、作者舟泊北固山下时看到的两岸春景。这首诗就是写乡愁的,全诗层层相因,浑然一体。

作者王湾,生卒年不详,只知道他是洛阳人,先天元年(712)中了进士,以后曾往来于吴、楚间,不得归家,故有此作。

开头两句点题。“青山”当指北固山,在镇江之北,面临长江,三面环水。诗人此刻在船上,“客路”即驿道,既在青山之外,他是看不到的,可见这是诗人的想像,表明船到镇江后,他还要乘驿车到别的地方去,已暗含旅途奔波之意。“客路”的飘泊羁旅之情,已流露于字里行间,与末联的“乡书”、“归雁”,遥相照应。

颔联写船上所见景色,“平”“阔”“正”“悬”四字炼得好:“潮平”,两岸才显得宽阔;“风正”,帆才有悬空的态势。描摹长江下游潮涨江阔,波涛滚滚,诗人扬帆东下的壮观,气概豪迈。“潮平”一语,又是为颈联中“江春”一语作铺垫。3lian.com

颈联既写景又点明了时令,为历来传诵的名句,“残夜”指夜将尽而未尽之际。残夜而东方海日已升,旧年而江上已是春天──时间过得这么快,怎能不令人感慨系之!此联描绘了昼夜和冬春交替过程中的景象和心中的喜悦,由此而引动末句的乡思,以归雁传书表达了作者对家乡的思念,春景和乡思和谐交融。

尾联这两句紧承三联而来,遥应首联,全篇笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。诗人离家日久,日复一日,年复一年地旅食他乡,见到此景,情何以堪?由此他自然想到要借雁足来给他传递家书了。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8105120103/340469.html

更多阅读

洛阳北邙山寻龙点穴 盗墓诡影之寻龙点穴

2014年四月下旬,应邀去洛阳北邙山为朋友寻龙点穴,寻的两处佳地,一处安葬祖坟,一处用来种生基。站在青龙砂上拍的来龙从明堂看青龙砂,环抱穴场,安眠温驯从明堂看白虎砂,趴伏低首,环抱穴场站在青龙砂上看到的护穴水和案山,水口绵延曲折有情,玉

翻译《浙江之潮》 浙江潮翻译

翻译《浙江之潮》钱塘江真是天下雄伟的景色啊!从阴历十六到十八日是潮水最盛的时候。当它在入海口出现时,像一丝细细的银线。过了一会儿,它离我们越来越近,像王城雪岭,潮水连着天际飞奔而来。声音大的像打雷,地好像也动开了,像千军万马般

青岛北岭山——青岛十大山头之六 青岛北岭山

青岛北岭山为免费公园全称:青岛北岭山森林公园地址:青岛市四方区四流南路7号、东临萍乡路,西北邻四流南路,南依南昌路。公园占地面积46.54万平方米,是市内十处山头公园中占地面积最大的一处。公交:5、24、30、224、302、302学生专线、30

声明:《次北固山下翻译 《次北固山下》赏析》为网友第一权势分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除