一夜征人尽望乡的尽 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡

【原文】

《夜上受降城闻笛》

作者:李益

回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。

不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

【注解】

1、回乐峰:唐代有回乐县,在宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地的山峰。

2、受降城:唐代有东、中、西三座受降城,都在内蒙古自治区境内。

3、芦管:笛子。

【关于“受降城”和“回乐峰”】

本诗的注解是旧注,对“受降城”的解释与“解析”有矛盾。其实,本诗中的“受降城”不是指张仁愿筑的“三受降城”,而是指回乐城(唐灵州城)。因为,唐太宗李世民于贞观二十年(646年)曾亲自到灵州(回乐)接受11个少数民族部落首领的归附,史称“灵州受降”,所以,灵州城(回乐城)又叫受降城。当时,唐太宗李世民高兴地写了好几首诗以记其盛,其中有一首诗还被刻成石碑,竖立在灵州城内,诗曰:雪耻酬百王,除凶报千古。昔乘匹马去,今驱万乘来。近日毛虽暖,闻弦心已惊。…解析部分对了,注释部分沿用旧说,错了。唐代回乐(灵州城)在什么地方呢?就在今宁夏吴忠市。

一夜征人尽望乡的尽 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡

【韵译】

回乐峰前的沙地白得象雪,受降城外的月色有如秋霜。

不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8105060103/326334.html

更多阅读

《一夜惊喜》:范爷的个人秀场

看过《一夜惊喜》恒信玺利总觉得像是红袖或者晋李厚霖江上流行的都市恶俗言恒信情小说改编的,就算找李厚霖文艺清新的景,再怎么隆基泰和股票艺清新的景,再怎么填补都无法掩盖他无聊的本质。看了开头就能猜出结局。大龄白领未婚先孕,各色

转载 一封让人感触颇多的信.(转自兰州一中贴吧) 感触颇多

今天是一中的110年校庆,不知道老校友您来了没有。欢迎您常来看看!原文地址:一封让人感触颇多的信.(转自兰州一中贴吧)作者:anticlock我是不经常转帖的,但当我在一中的贴吧看到这篇帖子时,我真的被感动了.上网时突然想看看一中的网站,无意

声明:《一夜征人尽望乡的尽 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡》为网友丁香初绽悠悠云分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除