毕业设计外文翻译 如何做毕业设计的外文翻译

毕业设计外文翻译 如何做毕业设计的外文翻译
如何做毕业设计的外文翻译――简介

毕设是一个大学生大学四年的最后阶段了,您是否准备好了呢?毕设一般需要调研报告和外文翻译已及论文等内容,今天小编就把自己做外文翻译的经验分享给大家

如何做毕业设计的外文翻译――工具/原料

EI论文检索网

如何做毕业设计的外文翻译――方法/步骤

如何做毕业设计的外文翻译 1、

如果您的英语不是很好,那么您可以使用百度翻译先把英文一段一段复制下来翻译,推荐不要太多一次,因为本身就不是正常语序的自动翻译是很乱的,少一点比较有逻辑,而且这个翻译一般导师是不会接受的,您需要自己重新调整语序和一些不正确的用词。还有一个提示是您最好使用百度翻译自带的复制按钮,而不是右键复制和Ctrl+C,否则不是有格式粘贴到word会有蓝色暗纹。


如何做毕业设计的外文翻译 2、

文献选择,推荐您尽量选择PDF格式的外文文献,一般可以使用chrome内核浏览器打开,无需下载其他阅读器,其他格式文献可能不能复制文字,自己打是不可能的吧,除非您是自己直接翻译,而不使用百度翻译


如何做毕业设计的外文翻译 3、

一般有的专业词汇百度自动翻译是词不对意的,所以您需要自己翻译这些单词,而且这些词汇是经常出现的,小编的技巧是先把不认识的专业单词复制到EI的文献检索中,搜索标题(不是主题),这样就会有中文的文献名字提到这个单词了,您只要对应到位置就可以,很有效果哦

如何做毕业设计的外文翻译_毕业论文外文翻译


如何做毕业设计的外文翻译 4、

语序的调整是很复杂的,往往您怎么都看不懂机器翻译的是什么,这可能是知识积累还有欠缺,或者实在是语序复杂,您可以适当跳过这些内容或者按自己的理解翻译并询问您的导师。英语中的定语后置之类的语法也导致了机器翻译的语序问题,小编的经验是往往名词都有一句话来翻译,很长,不如分开用小句子,即使重复使用同样的词汇。


如何做毕业设计的外文翻译 5、

一般导师还会要之前的英文文献的,所以要保留一份,而且如果英文文献很长,可以和导师协调,挑选一部分翻译。如果导师让您自己选文献,可以找找比较短的或者是日本人韩国人写的文章,比英语国家的好理解一点

如何做毕业设计的外文翻译――注意事项

图片来源网络

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104540103/297724.html

更多阅读

本科毕业设计论文 答辩考核标准评语 本科毕业论文答辩评语

本科毕业设计(论文)答辩考核标准评语十八木08年十八木曾将评阅评语做了整理,从文章点击率来看,还是比较受到欢迎的。现十八木特将本科毕业设计(论文)答辩考核标准评语进行了整理,概述如下,希望对各位同僚能有所帮助。毕业设计(论文)考核综

如何做VI设计?vi设计欣赏 苹果vi设计全套欣赏

如何做VI设计 vi设计欣赏一、 视觉基本要素设计二、视觉应用要素设计的准备工作三、具体应用设计项目的展开四、编制VI视觉识别手册一、视觉基本要素设计企业标志企业标志,可分为企业自身的标志和商品标志。企业标志特点:其一,识别性。

单片机电子秤毕业设计 单片机做的电子秤不准

单片机电子秤毕业设计摘 要在设计系统时,为了更好地采用模块化设计法,分步的设计各个单元功能模块,系统的硬件部分可以分为最小系统、数据采集、人机交互界面和系统电源四大部分,所以用51系列单片机AT89S52为控制核心,实现电子秤的基本控

声明:《毕业设计外文翻译 如何做毕业设计的外文翻译》为网友走召惡野侽子分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除