去年元夜时,
花市灯如昼。
月上柳梢头,
人约黄昏后。
今年元夜时,
月与灯依旧。
不见去年人,
泪湿春衫袖。
【今译】
去年元宵之夜, 花市人真多。
夜晚如同白昼, 处处是灯火。
月亮爬上柳梢, 悄悄观看着,
切切情人有约, 晚上在等我。
今年元宵之夜, 花市人仍多。
夜晚又同白昼, 处处灯更火。
月亮爬上柳梢, 瞧孤独的我,
薄薄的春衫袖, 怎奈泪滂沱。
【赏析】
此词亦见朱淑真集,南宋曾
去年元夜时,
花市灯如昼。
月上柳梢头,
人约黄昏后。
今年元夜时,
月与灯依旧。
不见去年人,
泪湿春衫袖。
【今译】
去年元宵之夜, 花市人真多。
夜晚如同白昼, 处处是灯火。
月亮爬上柳梢, 悄悄观看着,
切切情人有约, 晚上在等我。
今年元宵之夜, 花市人仍多。
夜晚又同白昼, 处处灯更火。
月亮爬上柳梢, 瞧孤独的我,
薄薄的春衫袖, 怎奈泪滂沱。
【赏析】
此词亦见朱淑真集,南宋曾
《生查子·元夕》 朱淑真去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。[评析]词以少女口吻写成。上片回忆去年的欢悦,那时是灯好,月明,热恋中约会也因元夜的欢乐而增添光彩。“月
今年到碧么的彝族家过元夕节,你可能说我在做梦,元夕节本是汉节,不免有些奇怪,是可以理解的。元夕,当是指正月十五,是元宵节。元霄节当晚,除了大挂灯赏外,还要吃汤圆。汤圆取其音,即意为团圆,也就是求一个阖家幸福美满的结果。其实汤圆原来
农历正月十五元宵节,又称为“上元节”,是春节之后的第一个重要节日。是汉字文化圈的地区和海外华人的传统节日之一。在我国古代文学中,有很多描写元宵节的古诗词文名句,当然最著名的莫过于宋代词人辛弃疾的青玉案元夕和欧阳修的生查子元
作者:欧阳修【宋代】去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
元宵夜。国内的女友来信,叙说我们少年时代的快乐时光,说起当年同念的欧阳修的那首《生查子 ——元夕》:去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯如旧。不见去年人,泪湿春衫袖。那是哪年元宵夜?记不清了。却看到