西门豹治邺简要译文 《西门豹治邺》译文

选自《史记》

西 门 豹 治 邺

作者:司马迁

文 本

译 文

西门豹治邺简要译文 《西门豹治邺》译文

原 文

文 本

魏文侯时,西门豹任邺县令。他到邺县,会集地方上年纪大的人,问他们有关老百姓痛苦的事情。这些人说:“苦于给河伯娶媳妇,因为这个缘故,本地民穷财尽。”西门豹问这是怎么回事,这些人回答说:“邺县的三老、廷掾每年都要向老百姓征收赋税搜刮钱财,收取的这笔钱有几百万,他们只用其中的二三十万为河伯娶媳妇,而和祝巫一同分那剩余的钱拿回家去。到了为河伯娶媳妇的时候,女巫行巡查看到小户人家的漂亮女子,便说‘这女子合适作河伯的媳妇’。马上下聘礼娶去。给她洗澡洗头,给她做新的丝绸花衣,让她独自居住并沐浴斋戒;并为此在河边上给她做好供闲居斋戒用的房子,张挂起赤黄色和大红色的绸帐,这个女子就住在那里面,给她备办牛肉酒食。这样经过十几天,大家又一起装饰点缀好那个象嫁女儿一样的床铺枕席,让这个女子坐在上面,然后把它浮到河中。起初在水面上漂浮着,漂了几十里便沉没了。那些有漂亮女子的人家,担心大巫祝替河伯娶她们去,因此大多带着自己的女儿远远地逃跑。也因为这个缘故,城里越来越空荡无人,以致更加贫困,这种情况从开始以来已经很长久了。老百姓中间流传的俗语有‘假如不给河伯娶媳妇,就会大水泛滥,把那些老百姓都淹死’的说法。”西门豹说:“到了给河伯娶媳妇的时候,希望三老、巫祝、父老都到河边去送新娘,有幸也请你们来告诉我这件事,我也要去送送这个女子。”这些人都说:“好。”

魏文侯时,西门豹为邺令。豹往到邺,会长老,问之民所疾苦。长老曰:“苦为河伯娶妇,以故贫。”豹问其故,对曰:“邺三老、廷掾常岁赋敛百姓,收取其钱得数百万,用其二三十万为河伯娶妇,与祝巫共分其余钱持归。当其时,巫行视小家女好者,云‘是当为河伯妇。’即娉取。洗沐之,为治新缯绮

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104490103/284221.html

更多阅读

《西门豹治邺》学习资料:原文及译文

德馨小学五年三班的同学们:《西门豹治邺》选自司马迁的《史记》。为了帮助同学们更好的理解课文,拓展知识,老师特地搜集了原版(文言文)《西门豹治邺》及其译文。大家对照看看,有利于提高大家的古文理解能力。西门豹治邺这篇讲读课文讲

《西门豹祠堂碑》与《西门大夫庙记碑》 西门豹治邺

西门豹,中国战国时期魏国人,生卒年不详。魏文侯时期曾任邺县令,是著名的政治家、军事家、水利家。由于西门豹治邺有方,深受人民爱戴,故后人多次为其修祠建庙,以为祭祀。太史公司马迁就曾对西门豹有过高度评价,他在《史记》中说:“故西门豹为

《西门豹治邺》课本剧 西门豹治邺ppt

《西门豹治邺》课本剧文/涵彧第一幕时间:春秋战国时期地点:魏国王宫内人物:魏王、西门豹、大臣道具:龙椅(画外音:早朝完毕,魏王宣众臣留下商议国事,众臣面面相觑。)魏王:自从听说我国邺地贫困不已,百姓苦不堪言。连日来,朕茶饭不香,尔等

另一种生活态度——《西门行》 另一种生活

这首诗见于汉乐府·瑟调曲,它跟西门庆没有任何关系,倒是有一个大名鼎鼎的小兄弟——《东门行》。读中文系的时候,《东门行》总是被讲了又讲,印在我深深的脑海里。而这首《西门行》基本没被提及,全凭我自己的兴趣才读到。我们先来瞻仰这

《西门豹治邺》课堂实录 西门豹治邺课文

《西门豹治邺》课堂实录流浪客改编一、师:今天,我们继续学习西门豹治邺?大家回忆一下,西门豹初到邺地方 ,看到的是怎样一番景象?生:田地荒芜,人烟稀少。(板书)师:面对这样的景象,他立即展开了调查,摸清底细后,破除了迷信,惩治了恶人。大家再想

声明:《西门豹治邺简要译文 《西门豹治邺》译文》为网友星光下的寂寞分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除