英语拜年祝福语 初中英语诗歌朗诵

i remember,i remember,
the house where i was born,
the little window where the sun
came peeping in at morn;
he never came a wink too soon,
nor brought too long a day,
but now ,i often wish the night
had borne my breath away.


我还记得,我还记得,
我诞生之地的房子,
那小窗,太阳
在清晨悄悄地往里张望;
他从不早到瞬息,
也不让一天停留过长,
但是现在,我常常希望
夜晚将我的呼吸带走!

英语拜年祝福语 初中英语诗歌朗诵

i remember,i remember
the roses red and white,
the violets, and the lily-cups,
those flowers made of light!
the lilacs where the robin built,
and where my brother set
the laburnum on his birthday,—
the tree is living yet!

还记得,我还记得,
那些红色和白色的玫瑰,
那些紫罗兰和百合花,
都是用日光造成的花朵!
那些知更鸟筑巢的紫丁香,
我兄弟生日那天在那里
种下的一棵金链花树--
它依然生机勃勃!

i remember,i remember
where i was used to swing,
and thought the air must rush as fresh
to swallows on the wing;
my spirit flew in feathers then,
that is so heavy now,
and summer pools could hardly cool
the fever on my brow!

我还记得,我还记得,
当年我荡秋千的地方,
那时我以为空气也长了翅膀,
和飞翔的燕子一样飘荡;
那时我的心灵如鸿毛般轻盈,
如今心头却是如此沉重,
夏日的清凉池水
也难把我额头的烧热减退!

i remember,i remember,
the fir trees dark and high;
i used to think their slender tops
were close against the sky:
it was a childish ignorance,
but now 'tis little joy
to know i'm farther off from heaven
than when i was a boy.

我还记得,我还记得,
那棵高大的枞树郁郁葱葱;
它那细长的树顶
我总认为接近了天空;
这是孩子的天真无知,
可如今我知道,
我离天堂越来越远,
童年已逝,欢乐已去。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104470103/279757.html

更多阅读

2014马年祝福语大全 2014马年拜年祝福语

春节又来了!想给亲朋好友们带去惊喜吗?出国留学网祝福语频道汇聚了各种类型的春节祝福语、春节祝福短信、英文短信等,来出国留学网祝福语频道一定会找到你要的祝福语!小编精心推荐阅读新年祝福语|羊年祝福语|拜年短信|春年微信祝福

公司新年祝福语2016 2016公司新年拜年祝福语

   2016公司新年拜年祝福语  1、I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship. 给你我无尽的新的祝福,让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。  2、Go

给长辈拜年的祝福语 猴年给长辈拜年祝福语

 猴年拜年祝福语:  1、我的猴年愿望:从今天起你只准疼我一个,要宠我,不许骗我,答应我的每一件事都要做到,对我说的每一句话都要真心。  2、祝你:位高权重责任轻,事少钱多离家近,每天睡到自然醒,别人加班你加薪,领钱数得手抽筋,靓女爱

新年拜年祝福语 新年给领导客户拜年祝福语2015

   新年给领导客户拜年祝福语2015  一只吉羊到人间,两眼放光拜新年,三生有幸做朋友,四季平安快乐行,五谷丰登农家乐,六畜兴旺民幸福,七老八十怡然乐,八面威风喜迎春,羊年大吉。  勇攀高峰不怕险,开辟新径铸辉煌。勤奋创业走新道

声明:《英语拜年祝福语 初中英语诗歌朗诵》为网友染指温暖分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除