诗经秦风蒹葭诗经・秦风――《无衣》-爱华网

岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛，与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟，与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵，与子偕行！

【注释】：
袍：长衣，行军白天当衣，夜晚当被。
王：周王，春秋时，王室地位下降，但仍然以尊王攘夷为基本口号，秦人打仗，仍以王室号召，所以西戎打仗，秦人说是王室起兵。
戟：音己，长一丈六尺，镶有分枝的锋刃。

【赏析】：
《无衣》描写军中将士战争中同仇敌忾的精神，表现了英勇抗敌，慷慨激昂的士气。

诗经名篇《蒹葭》英文译本六则蒹葭选自诗经中的

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从

《诗经蒹葭》蒹霞苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。《诗经》之《秦风·蒹葭》蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

《诗经·蒹葭》注释及赏析(蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜1。所谓伊人，在水一方2。溯洄从之，道阻且长3。溯游从之，宛在水中央4。蒹葭萋萋，白露未晞5。所谓伊人，在水之湄6。溯洄从之，道阻且跻7。溯游从之，宛在水中坻8.蒹葭采采，白露未已9。

蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻

这是我的朋友何先生写的一篇对《诗经·蒹葭》的赏析。先生高才早发，16岁上大学，读研，公派留英，不到而立之年已获经济学博士学位。曾任香港某大公司董事会主席。然与先生接触，他极少涉及经济专业，更多的是谈中西文化比较，谈历史与古典文学。