宋之丁氏家无井 《穿井得人》“宋之丁氏,家无井而出溉汲”阅读答案及原文翻译

穿井得人

宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”

有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。

宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。【《穿井得人》“宋之丁氏,家无井而出溉汲”阅读答案及原文翻译】。”求闻之若此,不若无闻也。

导读:传言不可轻信,要实事求是.尤其"以讹传讹"更要不得.

注释:①常一人居外:经常派一个人在外面.②国人道之:全国人都在说这件事.③得一人之使:意思是说,家里打了井,不必再派人到外面打水,节约一个劳动力,等于多得到一个人使用.

1:溉汲:浇灌

2:居:停留

2:及:到了……的时候

宋之丁氏家无井 《穿井得人》“宋之丁氏,家无井而出溉汲”阅读答案及原文翻译

3:国人道之:全国人都在说这件事。国:古代国都也称“国”。

4:闻之于宋君:有人向宋君报告。之:代词,指“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语。【《穿井得人》“宋之丁氏,家无井而出溉汲”阅读答案及原文翻译】。于:介词:当“被”讲,引进主动者。宋君:宋国国君。

5:问之于丁氏:向丁氏问这件事。于:介词;当“向”讲。

6:使:劳动力

7:吾:我家

8:于:向;在

9:对:回答

10:不若:不如

11:穿井:打井。穿,有“凿通”的意思。

12:闻:听到,后一句中的“闻”是“使听见”的意思,就是向宋君报告。【《穿井得人》“宋之丁氏,家无井而出溉汲”阅读答案及原文翻译】。

13:令:命令

14:常一人居外:经常派一个人在外面

阅读练习

一,解释加点的词

1.及其家穿井( ) 2.国人道之( ) 3.不若无闻也( )

二,辨析下列"得"字的用法

1.吾穿井得一人 ( )

2.寻向所志,遂迷,不复得路 ( )

3.今日有,明日去,吾不得而见之矣! ( )

三,翻译

1.国人道之,闻之于宋君.

2.得一人之使,非得一人于井中也.

四,"穿井得人"的故事告诉我们________________的危害.

五、根据文意,你觉得宋国国君为何会得一个百姓家挖井的事情感兴趣?

参考答案

一,1.等到 2.说,讲 3.不如

二,1.得到,获得 2.找到 3.能够

三,1.全国人都在说这件事,被宋君听到. 2.多得到一个人使用,不是从井里挖出一个人.

四,以讹传讹

五、根据文意,你觉得宋国国君为何会得一个百姓家挖井的事情感兴趣?

翻译

宋国有个姓丁的,家中没有井,只好到外边去洗涤,打水,经常要一个人居住在外面.等到他家打了井,告诉人家说:"我家打井得了一个人."有人听到这句话,就传出去说:"丁家打井得了一个人."全国的人都在说这件事,后来被宋国的国君听到了.他就派人向那个姓丁的人家查问,姓丁的人回答说:"我家打了一口井,多得了一个劳动力使用,并不是从井里挖出一个人."像这样听到传闻,还不如不听.

启示

不要轻信流言蜚语,不要传播未经自己思考的话,切忌道听途说。耳听为虚,眼见为实

以有闻而传之者的角度来看:不要听到什么传闻之后就外传,要动脑筋想一想是否合乎情理,不要人云亦云,听到风就是雨,以致于以讹传讹。

以丁氏的角度来讲:在交际中,语言的表达很重要,必须做到表达准确、清晰,以避免不必要的误会和歧义。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104380103/258076.html

更多阅读

宋之问诗歌:近乡情更怯,不敢问来人

前记:宋之问,初唐时期著名诗人,与沈佺期齐名,号称“沈宋”。他是唐朝历史上有名的无耻文人,却写得一手好诗,尤其是五七言律诗,以属对精密、音韵协调见长,大多词采绮丽,对仗工整,对律诗体制的定型颇有影响。渡汉江岭外音书断,经冬复历春。近乡

丁云生:重疾险之父倾谈丁氏销售七大武器

连续100天每天1张重疾险的记录!震撼吗?中国重疾险之父丁云生即将做客《专家有约》。丁云生曾是北京市一位很有名的心脏外科医生,他是如何成为一名最高級的保险营销超人?其秘密是什么呢?10月19日(周三)晚上丁老师会为您分享重疾险方面的案

透明天灾:看《透明人2》、《穿墙隐形人》后感

隐身术是许多人梦寐以求的技能,我自然也不例外。隐身给我们带来的好处,可以说是数不胜数的。他给我们以更大的自由、更多的特权。崇尚隐身,正是人类追求权力的一个表现。《透明人》、《透明人2》、《穿墙隐身人》,这三部片子全讲的是透

典故《穿井得人》翻译 穿井得人的意思

穿井得人宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外①。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之②,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使③,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也

苏州《范氏家乘》介绍 范氏家谱名字排序40字

1、当前版本苏州《范氏家乘》修于何年?答:大家目前见到的是范宏金公作序1850年版、缺少第一册。最后一版是范端信公作序1899年版(暂未收集到),苏州范氏义庄负责续修《范氏家乘》。范宏金监簿房23世、义庄主奉,范端信监簿房26世、义庄主奉

声明:《宋之丁氏家无井 《穿井得人》“宋之丁氏,家无井而出溉汲”阅读答案及原文翻译》为网友不羁放纵分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除