李子仪 “日日思君不见君,共饮长江水。”李子仪《卜算子》全词翻译赏析

日日思君不见君,共饮长江水。

[译文] 我天天在江头思念你,却没有办法见到你,只知道我在江头,你在江尾,我们俩天天都在共饮这条长江水。

[出自] 北宋 李子仪 《卜算子》

我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。

江水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。

注释:

卜算子:《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调,四十四字,仄韵。

长江头:指长江上游。

长江尾:指长江下游。

李子仪 “日日思君不见君,共饮长江水。”李子仪《卜算子》全词翻译赏析

已:完了,终结。

“只愿”二句:用顾

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104370103/255512.html

更多阅读

关于爱情的诗词 关于爱情的唯美句子

天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白孤灯灭。——张先《千秋岁》相思相见知何日?此时此夜难为情。——李白《三五七言》我住长江头,君住长江尾;日日思君不见君,共饮一江水,问世间,情是何物,直教人生死相许?——(元)元好问《摸鱼

有关长江的古诗词名句 关于长江的诗句或名句

1、江流天地外,山色有无中。(王维《汉江临眺》) 2、大江东去,浪淘尽,千古风流人物。(苏轼《赤壁怀古》) 3、孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。(李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》) 4、天门中断楚江开,碧水东流到此回。(李白《望天门山》) 5、日出江花

北宋 李之仪《卜算子》赏析 卜算子 宋 李之仪

【全诗】我住长江头,君住长江尾;日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休?此恨何时已?只愿君心似我心,定不负相思意。【作者简介】(1038-1117)北宋词人。男,字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今行政区划分为河北省盐山县庆云镇、

“我住长江头,君住长江尾” 我住长江头正谱

“我住长江头,君住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水。”这本是一首宋人李之仪写男女爱情的词,当年陈毅元帅妙笔改为“我住江之头,君住江之尾。彼此情无限,共饮一江水”赠缅甸友人,用以表达中缅两国人民的情谊,读来贴切自然,适体合度。说起

第20节:陈思与老板共进午餐

系列专题:《企业成功的基础:团队的力量》  情景7陈思与老板共进午餐——C型部属所需之领导与激励技巧  陈思与老板共进午餐——C型部属所需之领导与激励技巧陈思正在撰写一份财务计划报告,她的桌上堆着许多相关资料,每一份她都研

声明:《李子仪 “日日思君不见君,共饮长江水。”李子仪《卜算子》全词翻译赏析》为网友一缕曙光分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除