醉花间 冯延巳 “高树鹊衔巢,斜月明寒草。”冯延巳《醉花间》全词翻译赏析

高树鹊衔巢,斜月明寒草。

[译文] 黄昏时分,喜鹊衔来泥草,在高高的树枝上筑巢建窝,明月斜挂在山头照耀着泛着寒光的小草。

[出自] 五代 冯延巳 《醉花间》

晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明寒草。

山川风景好,自古金陵道。少年却看老。相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少。

注释:

鹊衔巢:树上的喜鹊正在一根一根地衔着树枝垒巢。

金陵:南京古称金陵,是南唐的都城。

少年却看老:少年人眼看着就变老了,极言时光变化之快。

莫厌醉金杯:只要有喝酒的机会,就一醉方休,不要推辞。

醉花间 冯延巳 “高树鹊衔巢,斜月明寒草。”冯延巳《醉花间》全词翻译赏析

译文:

雪后初晴的小园银装素裹,分外妖娆,春天还没有来到,一切都在沉睡之中。只有池塘边的梅花早早的吐蕊散香。黄昏时分,喜鹊衔来泥草,在高高的树枝上筑巢建窝,明月斜挂在山头照耀着泛着寒光的小草。小园坐落在古老的金陵道旁,由此登高望远,万里河山风景宜人,而我们这些却少年老成。人生在世,离别的时候多,欢聚的机会少,今天我们难得相逢,不要厌倦酒多人醉,而要珍惜着美好的时光开怀畅饮。

赏析:

晴雪小园春未到,池边梅自早。

冬阳融雪的小园

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104370103/255067.html

更多阅读

玩游戏网络延时高怎么办? win10玩游戏延时高

玩游戏网络延时高怎么办?——简介玩游戏网络延时高是目前经常出现的电脑问题,那么网络延时高是什么原因,我们又如何解决这个问题?下面我们从一台计算机的解决办法到身处局域网的计算机如何解决网络延时高的办法跟大家详细介绍下!玩游戏

早梅发高树回映楚天碧——咏早梅古诗赏析 早梅阅读答案

早梅发高树回映楚天碧 ——咏早梅古诗赏析 川 雪梅花不畏冰雪,凌寒独开,成为寒冷冬天一道亮丽的风景。也是古今文人墨客竞相吟咏的主要花卉。有的梅花得地气之先开得早,有的品种本自就是早梅,古人在咏梅时抓住这一特点,描摹形态,抒发

冯延巳冯正中 冯正中曾官至宰相

三台令春色,春色,依旧青门紫陌。日斜柳暗花蔫,醉卧谁家少年。年少,年少,行乐直须及早。三台令明月,明月,照得离人愁绝。更深影入空床,不道帏屏夜长。长夜,长夜,梦到庭花阴下。三台令南浦,南浦,翠鬓离人何处。当时携手高楼,依旧楼前水流。流水,流水

温庭筠菩萨蛮词 十四首 冯延巳鹊踏枝

菩萨蛮小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新贴绣(一作著绮)罗襦,双双金鹧鸪。菩萨蛮夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆。当年还自惜,往事那堪忆。花露(一作落)月明残,锦衾知晓

第四讲 冯延巳上 冯延巳

今天我们开始讲第三个作者冯延巳。先简单看一下作家的生平,等一下需要的时候我们再加以补充。冯延巳是五代南唐人。南唐是五代十国之中的一个国家。己、已、巳三个字字形相近。,我们用的是巳,就是说他的名字应该是延巳。我们用的是词学

声明:《醉花间 冯延巳 “高树鹊衔巢,斜月明寒草。”冯延巳《醉花间》全词翻译赏析》为网友你嘻我哈分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除