而今识尽愁滋味 “而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋!”的意

而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋!

[译文] 而如今饱受忧患,遍尝人世苦痛,那些不如意的事不提也罢。不提也罢,假如真要说,就说:“好一个凉爽肃飒的秋天啊!”

[出自] 南宋 辛弃疾 《丑奴儿》

丑奴儿•书博山道中壁

辛弃疾

少年不识愁滋味,爱上层楼;爱上层楼,为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味,欲说还休;欲说还休,却道天凉好个秋!

【注释】

1.丑奴儿:四十四字,平韵。

2.博山:博山在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常 过博山。

3. 少年:指年轻的时候。

4.不识:不懂,不知道什么是。

5.层楼:高楼。

6.强说愁:无愁而勉强说愁。 强:勉强地,硬要。

7.识尽:尝够,深深懂得。”尽“字有概括、包含着作者诸多复杂感受; 使整篇词作在思想感情上作了一大转折的表达效果。

8.欲说还休:想要说还是没有说。

9.道:说。

而今识尽愁滋味 “而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋!”的意

10.却道天凉好个秋:却说好一个凉爽的秋天啊。【“而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋!”的意思及全词赏析】。意谓言不由衷地顾左右而言他。

译文:

人年轻的时候不知道什么是愁苦的滋味,

喜欢登上高楼,喜欢登上高楼,

为写一首新词没有愁苦而硬要说愁 。

现在尝尽了忧愁的滋味,

想说却最终没有说,想说却最终没有说

却说好一个凉爽的秋天啊!

【译文二】

人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,只好说道好个清凉的秋天呀!

【赏析】

《丑奴儿·书博山道中壁》是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。他在带湖居住期间,闲游于博山道中,却无心赏玩当地风光。眼看国事日非,自己无能为力,一腔愁绪无法排遣,遂在博山道中一壁上题了这首词。在这首词中,作者运用对比手法,突出地渲染了一个“愁”字,以此作为贯串全篇的线索,感情真率而又委婉,言浅意深,令人回味无穷。

这首词是词人闲居带湖时的作品,通篇言愁,通过“少年”时与“而今”的对比,表现了词人受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦。

上片写少年登高望远,气壮如山,不识愁为何物。首句“少年不识愁滋味”是上片的中心句。那时正值青春年少,激情万丈但却心地单纯,对于人们口中所说的“愁”,没有切身的体会,因而无法理解,总是登高远望。词人连用两个“爱上层楼”,有力地带动下文的叙述。前一个“爱上层楼”补充说明首句,因为不知道何为“愁”,所以总爱登高望远;后一个“爱上层楼”又与下句构成因果关系,因为总是登高望远,所以“为赋新词强说愁”。【“而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋!”的意思及全词赏析】。正是这一重复,将上片四句串接起来,短短四句即说明了同一个完整的意思。

下片写而今历尽艰辛,“识尽愁滋味”。“而今”二字,转折有力,不仅显示时间跨度,也反映了不同的人生经历。在涉世既深又饱经忧患之余,就进入“识尽愁滋味”的阶段。 所谓“识尽”,一是愁多,二是愁深。这些多而且深的愁,有的不能说,有的不便说,而且“识尽”却说不尽, 说之亦复何益? 只能“却道天凉好个秋”了。其实“却道”也是一种“强说”,故意说得轻松洒脱,实际上也是难以摆脱心头的沉重抑塞。

全词构思新巧,词人运用前后对比的手法,将昔日不知“愁”滋味与现在尝尽“愁”滋味相比较,突出了一个“愁”字,以此作为全词的线索,感情真挚而又平易浅近。浓愁淡写,重语轻说。寓激情于婉约之中,语浅意深,别具一种耐人寻味的情韵。

赏析二

这首词是作者带湖闲居时的作品。通篇言愁。通过“少年”时与“而今”的对比,表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦,也是对南宋朝廷的讽刺与不满。

上片写少年登高望远,气壮如山,不识愁为何物。无愁说愁,是诗词中常见的文人习气。下片写而今历尽艰辛,“识尽愁滋味”。“而今”二字,转折有力,不仅显示时间跨度,而且反映了不同的人生经历。在涉世既深又饱经忧患之余, 进入“识尽愁滋味”的阶段。 所谓“识尽”,一是愁多,二是愁深。这些多而且深的愁,有的不能说,有的不便说,而且“识尽”而说不尽, 说之亦复何益? 只能“却道天凉好个秋”了。【“而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋!”的意思及全词赏析】。比之少时的幼稚,这或许是老练成熟多了。其实“却道”也是一种“强说”。故意说得轻松洒脱,实际上也是难以摆脱心头的沉重抑塞。周济说辛词“变温婉,成悲凉”。读此词者,当能辨之。

全词构思新巧,平易浅近。浓愁淡写,重语轻说。寓激情于婉约之中。含蓄蕴藉,语浅意深。别具一种耐人寻味的情韵。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104360103/252831.html

更多阅读

少年不识愁滋味,为赋新词强说愁 却道天凉好个秋的意思

昨夜新取的菜名“绿肥红瘦”、“一种相思,两处闲愁”让我感触颇多,“少年不识愁滋味,为赋新词强说愁”的那个年代似乎又回到了眼前。青涩年纪的我,爱极了李清照这位擅长书法、工于绘画、精通音律、娴于棋艺的婉约派女才子和她的词作,经常

诗人多愁善感的诗句 唐代诗人孟郊的诗句

1、一片春愁,渐吹渐起,恰似春云。蒋春霖《柳梢青》2、自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。 秦观《浣溪沙》3、这次我离开你,是风,是雨,是夜晚;你笑了笑,我摆一摆手,一条寂寞的路便展向两头了。郑愁予《赋别》4、梦难成,恨难平。不道愁人不喜听,空

少年不识愁滋味解释 少年不识愁滋味

少不更事,不懂悲凉,却偏偏爱说愁。或许是无处安放的青春,或许是抑制不住的荷尔蒙,或许是急功近利的期盼,明明是不谙世事的一张白纸,却做出一副老气横秋的样子“为赋新词强说愁”爱恨情仇也好,恩怨纠葛也罢,人的感情世界那么多变复杂,很多感

天凉好个秋by萌之啾啾 天凉好个秋

天凉好个秋出自南宋诗人辛弃疾的《丑奴儿・书博山道中壁》少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋!赏析全词通过回顾少年时不知愁苦,衬托“而今”深深领略了愁苦的滋

声明:《而今识尽愁滋味 “而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋!”的意》为网友慯亽慯分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除