多言何益文言文翻译 《多言何益》原文及翻译

《多言何益》原文及翻译

《墨子?墨子后语》寓言故事

原文:

子禽问曰:“多言有益乎?”

墨子曰:“虾蟆蛙蝇,日夜恒鸣。口干舌擗, 然而不听。今观晨鸡,时夜而鸣,天下振动。多言何益?唯其言之时也。”

―― 选自《墨子?墨子后语》

译文:

子禽向老师请教道:“多说话有好处吗?”墨子答道:“蛤蟆、青蛙,白天黑夜叫个不停,叫得口干舌疲,可是没有人去听它的叫声。再看那雄鸡,在黎明按时啼叫,天下振动,人们早早起身。【《多言何益》原文及翻译】。多说话有什么好处呢?只有在切合时机的情况下说话才有用。”

启示:

多言何益文言文翻译 《多言何益》原文及翻译

多说话不一定有好处,只有在适当的时候说话才是明智的。

注释:

1.选自《墨子?墨子后语》。

2.子禽(#from 本文来自学优高考网www.gkstk.com,全国最大的高考网站 end#qín):人名,墨子的学生。

3.益:好处。

4.蛙蝇:蛙。黾、蛙的一种。【《多言何益》原文及翻译】。(可以理解为蛙和蝇)

5.恒:常常

6.观:看,看到。

7.时夜而鸣:时,切合时机、按时。 恒,常常。 鸣,啼叫。 在黎明按时啼叫。

8.多言何益:多说话有什么好处呢?

9.以时而鸣:按时鸣叫。

10.擗(pǐ):同“敝”,困、疲劳。【《多言何益》原文及翻译】。

11.时夜而鸣,天下振动:翻译天未亮时就引吭高歌而鸣,惊醒天下生灵,纷纷振作行动起来。

墨子(公元前468~376),名翟(dí),鲁阳人。墨子是我国战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家、社会活动家,墨家学派的创始人。创立墨家学说,并有《墨子》一书传世。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104340103/246480.html

更多阅读

楚人学舟文言文翻译 《楚人学舟》原文及翻译

《楚人学舟》原文及翻译原文:楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听。于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术,遽谢舟师,椎鼓径进,亟犯大险,乃四顾胆落,坠桨失柁。然则已今日之危者,岂非前日之幸乎?译文:楚国有一个学习驾船的人

酒徒遇啬鬼文言文翻译 《酒徒遇啬鬼》文言文原文意思翻译

《酒徒遇啬鬼》文言文原文意思翻译原文昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”

江淮之蜂蟹文言文翻译 《江淮之蜂蟹》阅读答案及原文翻译

江淮之蜂蟹原文淮北蜂毒,尾能杀人;江南蟹雄,螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也。蜂窟于土或木石,人踪迹得其处,则夜持烈炬临之,蜂空群赴焰,尽殪,然后连房刳取。蟹处蒲苇间,一灯水浒,莫不郭索而来,悉可俯拾。惟知趋炎,而不能安

梁鸿尚节文言文翻译 《梁鸿尚节》文言文原文意思翻译

《梁鸿尚节》文言文原文意思翻译原文梁鸿家贫而尚节,博览无不通。而不为章句。学毕,乃牧豕于上林苑中,曾误遗火,延及它舍。鸿乃寻访烧者,问所去失,悉以豕偿之。其主犹以为少。【《梁鸿尚节》文言文原文意思翻译】。鸿曰:“无它财,愿以身居

声明:《多言何益文言文翻译 《多言何益》原文及翻译》为网友超越梦想分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除