孟子见梁惠王 “孟子见梁惠王,王立于沼上,顾鸿雁麋鹿”比较阅读答案及翻译

“孟子见梁惠王,王立于沼上,顾鸿雁麋鹿”比较阅读答案及翻译

【甲】至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌,山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。【“孟子见梁惠王,王立于沼上,顾鸿雁麋鹿”比较阅读答案及翻译】。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

【乙】孟子见梁惠王,王立于沼上,顾鸿雁麋鹿,曰:“贤者亦乐此乎?”

孟子对曰:“贤者而后乐此,不贤者虽有此,不乐也。……文王以民力为台为沼,而民欢乐之,谓其台曰灵台,谓其沼曰灵沼,乐其有麋鹿鱼鳖。古之人与民偕乐,故能乐也。《汤誓》曰:‘时日害丧①?予及女偕亡。’民欲与之偕亡,虽有台池鸟兽,岂能独乐哉?” (选自《孟子・梁惠王上》

【注释】①时日害(hé)丧:这太阳什么时候毁灭呢?

7、解释下列句中加点的词语。(4分)

⑴杂然而前陈者⑵太守谓谁⑶顾鸿雁麋鹿⑷予及女偕亡

8、下列句中加点字与“然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐”中加点的“而”字用法相同的一项是()(2分)

A.往来而不绝者B.溪深而鱼肥C.贤者而后乐此D.而民欢乐之

9、根据语意,下列语句停顿正确的一项是()(2分)

A.颓然乎其/间者 B.而不知/太守之乐/其乐也

C.不贤者/虽有此 D.文王以民/力为台/为沼

10、将下列句子翻译成现代汉语。(4分)

⑴宴酣之乐,非丝非竹

⑵贤者亦乐此乎?

11、简答题。(5分)

⑴请找出【乙】文中能体现【甲】文“太守之乐”的真正原因的句子。【“孟子见梁惠王,王立于沼上,顾鸿雁麋鹿”比较阅读答案及翻译】。(2分)

⑵【甲】文作者被贬滁州知州,自号“醉翁”。你认为文中太守的生活态度是什么?联系自身生活实际,谈谈你的看法。(3分)

参考答案:

7、(4分,每题1分)

①摆开。②为,是。③回头看④同“汝”,你。

8、D(2分)9、C(2分)

10、(4分,每句2分)

①宴会喝酒的乐趣,不在于音乐。②有品德修养的人也以此为乐吗?

11、①古之人与民偕乐,故能乐也。(2分)

②(3分)生活态度1分,联系实际谈看法2分。

孟子见梁惠王 “孟子见梁惠王,王立于沼上,顾鸿雁麋鹿”比较阅读答案及翻译

示例:太守的生活态度是积极乐观的(随遇而安、醉心山水、宽容而闲适)。

在实际生活中,我每遇到一点困难就怨天尤人,不去寻找解决困难的办法,而作者在仕途受挫的情况下,没有抱怨,而是心系百姓,与民同乐。【“孟子见梁惠王,王立于沼上,顾鸿雁麋鹿”比较阅读答案及翻译】。我们要学习他这种乐观向上的精神和积极进取的人生态度,调整自己,积极应对。

参考译文:

孟子拜见梁惠王。梁惠王站在池塘边上,一面顾盼着鸿雁麋鹿等飞禽走兽,一面说:“贤人也以此为乐吗?”孟子回答说:“正因为是贤人才能够以此为乐,不贤的人就算有这些东西,也不能够快乐的。……周文王虽然用了老百姓的劳力来修建高台深池,可是老百姓非常高兴,把那个台叫做‘灵台’,把那个池叫做‘灵沼’,以那里面有麋鹿鱼鳖等珍禽异兽为快乐。古代的君王与民同乐,所以能真正快乐。相反,《汤誓》说:‘你这太阳啊,什麽时候毁灭呢?我宁肯与你一起毁灭!’老百姓恨不得与你同归于尽,即使你有高太深池、珍禽异兽,难道能独自享受快乐吗?”

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104340103/246323.html

更多阅读

《孟子》卷一梁惠王上、卷二梁惠王下 训练一 孟子梁惠王上翻译

《孟子》(卷一梁惠王上、卷二梁惠王下)阅读及训练(一)1、阅读下面选自《孟子》文段,回答问题。(6分)老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼,天下可运于掌。《诗》云:“刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。”言举斯心加诸彼而已。故推恩足以保四海,不推恩

杂谈《孟子梁惠王上》二:孟子的生活智慧

我们接着讲孟子的故事。 这是一位东方的睿智的老人的故事,他说的话,看似简单,其实,道理很深。 话说孟老先生,带着自己的几百名研究生,开着几十辆车,浩浩荡荡地来到了实习地——魏国,孟老先生也没客气,直接找到了国君——梁惠王,当着众多研

《孟子见梁惠王>>《胠箧》教案 胠箧原文及翻译

《孟子见梁惠王》教案一、导入新课 子曰:“君子义以质,礼以行之,孙以出之,信以成之。君子哉!”(《威慑灵公》)子曰:“君子喻于义,小人喻于利。”(《里仁》)明确:在孔子的心目中,“义”就是应该做什么事,不应该做什么事。“义”和“利”是一对矛盾

读《孟子·梁惠王下》 孟子梁惠王上阅读答案

读《孟子·梁惠王下》施百忍2·1庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未有以对也。”曰:“好乐何如?”孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎?”他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐

声明:《孟子见梁惠王 “孟子见梁惠王,王立于沼上,顾鸿雁麋鹿”比较阅读答案及翻译》为网友落叶数思念分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除