赵奢说平原君阅读答案 《赵奢论税》阅读答案及原文翻译

赵奢论税

赵奢者,赵之田部吏也。收租税,平原君家不肯出。赵奢以法治之,杀平原君用事者九人。平原君怒,将杀之。赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公,不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵,是无赵也。君安得有此富乎?以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪!”平原君以为贤,言之于王,王用之治国赋,未几,民富而府库实。【《赵奢论税》阅读答案及原文翻译】。

(选自司马光《资治通鉴》卷五)

【注释】

①田部吏:征收田赋的小官。②赵奢:战国时赵国名将,善于用兵。③用事者:管事的人。④加兵:兴兵侵犯。⑤国赋:国家的税收。

【参考译文】

赵奢是赵国田部的一个收税的小官,他到平原君家收取租税,但平原君家人不肯缴税,赵奢根据律法治了他们的罪,杀了平原君家九个主事的人。平原君非常恼怒,准备杀了赵奢。【《赵奢论税》阅读答案及原文翻译】。赵奢趁势说道:“你在赵国是贵公子,现在要是纵容您家臣却不遵守国法,不遵守国法国家法律的尊严就会削弱。国家法律的尊严就会削弱,国家的力量就会受到削弱,国家的力量受到削弱敌国就会入侵,敌国入侵就没有赵国存在了。您哪里能够得到这样的富贵呢?凭着你的尊贵地位,(如果您)奉公守法,那么全国上下就会向您看齐,全国上下奉公守法那么国家强盛,国家强盛那么赵国就巩固,但您身为赵国重臣贵戚,怎么能轻视天下(百姓)呢?”平原君认为赵奢很贤能,就把他举荐给了赵王,赵王任用他管理国家税收,没有多少时间,赵国百姓富裕,国家府库充实。

【阅读训练】

1.解释

(1)以:根据 (2)为:是 (3)奉:奉行 (4)安:怎么

(5)以:凭 (6)治:管理

2.翻译

(1)不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵则无赵也。

不遵守国法国家法律的尊严就会削弱。国家法律的尊严就会削弱,国家的力量就会受到削弱,国家的力量受到削弱敌国就会入侵,敌国入侵就没有赵国存在了。

(2)奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固。【《赵奢论税》阅读答案及原文翻译】。

(如果您)奉公守法,那么全国上下就会向您看齐,全国上下奉公守法那么国家强盛,国家强盛那么赵国就巩固。

(3)王用之治国赋,未几,民富而府库实。

赵王任用他管理国家税收,没有多少时间,赵国百姓富裕,国家府库充实。

3.“于”在古汉语中常作介词,但有不同的含义,请说明下列句中的“于”的具体含义。

(1)君于赵为贵公子 在

(2)岂轻于天下邪 被

(3)言之于王 对,向

赵奢说平原君阅读答案 《赵奢论税》阅读答案及原文翻译

4.赵奢在“说”平原君时,用什么论证和逐层深入的论证方法,使平原君“以为贤”,充分说明了赵奢什么特点和平原君的什么性格?

对比 善于劝谏 善于听从正确意见

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104340103/245923.html

更多阅读

傅雷家书阅读答案 《傅雷家书》(1954年10月2日)阅读答案

《傅雷家书》(1954年10月2日)阅读答案《傅雷家书》(20分)1954年10月2日聪,亲爱的孩子。收到9月22日晚发的第六信,很高兴。我们并没为你前信感到什么烦恼或是不安。我在第八信中还对你预告,这种精神消沉的情形,以后还是会有的。我是过

说园 陈从周阅读答案 陈从周《说“帘”》阅读答案

陈从周《说“帘”》阅读答案说“帘” 陈从周①初夏天气,窗前挂上了竹帘,小斋的境界,分外的感到幽绝,瓶花妥帖,十分宜人。这小天地起了变化,还不是这帘在左右吧?②说起帘,这在中国建筑中是起着神秘作用的东西,说得率直点,即所谓诗情画意,而诗

涂改液的危害阅读答案 《小心,涂改液伤着你》阅读答案

《小心,涂改液伤着你》阅读答案《小心,涂改液伤着你》①目前,---------------据调查,大中城市的中小学生的使用比例在80%左右,而小学生的使用比例高达95%以上。书写出现差错时,使用它能很快涂改错误,确实很方便,然而你是否意识到它散发出

父亲的城池 阅读答案 《做父亲的老师》阅读答案

《做父亲的老师》阅读答案《做父亲的老师》阅读答案男孩的家在大山深处的一个村寨里,母亲因为生他时难产死了,男孩一直和父亲相依为命。到了上学的年龄了,男孩背起书包,每天往返十几里到镇上去读书。男孩讨厌学习,和小朋友们在一起,他

声明:《赵奢说平原君阅读答案 《赵奢论税》阅读答案及原文翻译》为网友散乱的记忆分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除