《鹊桥仙·夜闻杜鹃》
作者：陆游
原文：
茅檐人静，蓬窗灯暗，
春晚连江风雨。
林莺巢燕总无声，
但月夜、常啼杜宇。
催成清泪，惊残孤梦，
又拣深枝飞去。
故山犹自不堪听，
况半世、飘然羁旅！
注释：
1、春晚：即晚春，暮春时节。
2、杜宇：杜鹃，总在春末时候叫，叫声似“不如归去”。
3、故山犹自不堪听：意思是即便在故乡，听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
翻译：
暮春时节，眺望江面，风雨连天。
篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，
悄无人言。
连树林里的黄莺都停止了鸣叫，
惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
啼声越来越远，
带着深深的漆黑的影子，
惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。
年已半百，一畸零人，
漂泊在孤旅的路上，
想那只故园的杜鹃，
带着故园的山水，
让我不堪听闻矣。
赏析：
公元1172年（乾道八年）冬陆游离开南郑，第二年春天在成都任职，之后又在西川淹留了六年。据夏承焘《放翁词编年笺注》，此词就写于这段时间。杜鹃，在蜀也是常见的暮春而鸣。它又名杜宇、子规、鹈
鹊桥仙·纤云弄巧2013-08-13 05:50:31|分类： 默认分类 |字号订阅宋 秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。实在是节日多，实在是不能苟同“
陆游【诗人小传】初夏幽居偶题 梅花 剑门道中遇微雨 初夏幽居偶题初夏幽居偶题 冬夜读书示子聿 游山西村 初夏幽居杂赋初夏幽居 示儿 梅花绝句 临安春雨初霁钗头凤 卜算子 咏梅 书愤 十一月四日风雨大作新春 秋夜将晓,出篱门迎凉有
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。[译文]乘着秋风，踩着白露，哪怕只有这一次的相逢啊，就胜过那人间的千遍万遍。[出典] 北宋 秦观 《鹊桥仙》注：1、 《鹊桥仙》 秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。柔情
时人错把比严光，我自是、无名渔父。【译文】 都把我看成是汉朝时的严光了。但我告诉他们，我只是个默默无名的渔父。【出典】 南宋 陆游 《鹊桥仙·一竿风月》注：1、 《鹊桥仙》 陆游一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯
陆游词鉴赏目录1.夜游宫·记梦寄师伯浑（雪晓清笳乱起）2.蝶恋花（桐叶晨飘蛩夜语）3.浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作（绿树暗长亭）4.鹊桥仙（华灯纵博，雕鞍驰射）5.鹊桥仙夜闻杜鹃（茅檐人静，蓬窗灯暗）6.水调歌头·多景楼（江左占形胜，最数古徐州）7.好事
爱华网