关山月徐陵 徐陵 关山月・关山三五月

《关山月·关山三五月》

作者:徐陵

关山月徐陵 徐陵 关山月・关山三五月

关山三五月,
客子忆秦川。
思妇高楼上,
当窗应未眠。
星旗映疏勒,
云阵上祁连。
战气今如此,
从军复几年。

注释:

1、星旗:星名。
2、疏勒:西域国名,也是其王城。
3、云阵:军队。

翻译:

十五深夜的明月光,向关隘山川。
戍边的战士望着那皎洁的明月,思念起家乡;
站在那高高的城楼上,想起家中的妻子,
她面对着窗户应该还没有睡去,
多么希望和我共度这美好的夜晚;
可是边陲疏勒的战事正紧,
我们的军队像雁阵一样正源源不断地翻过天山奔向前线;
如此紧张的战争局势,
不知还要从军至何年?

赏析:

关山月”是乐府《横吹曲》题,本篇写关山客子的室家之思。开头两句点出诗题,以一个“忆”字逗出无尽情思。三四句写所“忆”情景。客子设想,在遥远的秦川故里,满腹心事的妻子肯定也没有入睡,她登上高楼,倚着窗儿,正在眺望中天寒月,思念着远在边关的亲人。设想的真切,表现出思念的殷切。接下去写边关景象,这一带地区兵象频现、战云密布,客子不由发出深长的叹息:“战气今如此,从军复几年?”一个“复”字倾泄出无尽怨情。这首诗构思巧妙。中天明月,光照四海,而仰望“三五月”的边关征人和秦川思妇却远隔山水;月可望而人不可见,只好“寄情千里光”。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104250103/222990.html

更多阅读

对对子 鱼对什么对对子

追星赶月关(观)云长=====细水长清刘(流)若英移山填海看岳飞====轻解罗裳露李白惊天动地雷震子 ====== 翻江倒海水龙吟墨玉飘香送(宋)子文== 红花带露敬一丹 ===子夜老舍白居易==赤霄出鞘(懂)董必武诸葛点烛摆八卦===太公望月演周仪 (文王拘而

著名网络小说家全介绍 紫川

著名网络小说家全介绍1.月关月关,原名魏立军,当代业余作家,网络写手,代表作《回到明朝当王爷》,被书友评价为“2007年度书虫不得不看的小说”。  现为东北某国有银行二级分支行高级业务主管,社会精英人士。生于七十年代初,自幼喜欢文

魏国著名武将排名 魏国武将

第1名:典韦(兵器:镔铁双戟,座驾:黄膘马)单挑许楮,从上午直杀到黄昏,两人不分胜负。第2名:许楮单挑吕布20回合(然后变成群殴);大战徐晃50回合;和徐晃双战关羽被杀退;大战赵云30回合;大战马超230回合;第3名:张辽2次被文丑射中;战张合40-50回合不分胜负;

大明首辅——张居正 大明首辅 月关

大明首辅——张居正走到张居正故居纯属偶然。他的故居坐落在荆州古城东门里,古属江陵县,院落正门向南,依城墙坐落在古城大东门内侧,后院在北,后门依城墙的小东门。一踏进张居正的故地,一种中华民族的自豪感油然而生,不只是现代人,远

霹雳彩虹 霹雳彩虹-其他演员,霹雳彩虹-剧情简介

《霹雳彩虹》,国产电视剧,由导演龚艺群执导,著名演员黑子、赵成顺主演,该剧突出弘扬当代教育的创新精神和特区少年儿童发展的主旋律,通过德育创新、科学、语文课改以及性教育、家庭教育、叛逆期孩子成长等一系列重大而敏感的教育焦点问题

声明:《关山月徐陵 徐陵 关山月・关山三五月》为网友萌妹女神分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除