印度语又称之为印地与北印度语语(天城文:??????或?????,拉丁字母转写:Hindī),属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。在1965年1月26日成为了印度中央政府的官方语言(连同英语)。印地语和乌尔都语(合称印度斯坦语)大同小异,主要区别在于前者用天城文,后者用乌尔都字母,前者引进的梵语借词多一点,后者的阿拉伯语和波斯语借词多一些。
印度语键盘对照表
印地语又称北印度语,属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。在1965年1月26日成为了印度中央政府的官方语言(连同英语)。印地语和乌尔都语是同一种语言(称印度斯坦语),但前者用天城文,后者用阿拉伯字母,前者引进的梵语借词多一点,后者的阿拉伯语和波斯语借词多一些。
印度语_印度语 -基本资料
印地语
使用在:印度
区域:南亚
使用人数: 4.8亿人为母语
语系: 印欧语系
印度-伊朗语族
印度-雅利安语支
印度斯坦语
官方地位
作为官方语言:印度
管理机构:中央印地语理事会 (Central Hindi Directorate)
语言代码
ISO 639-1: hi
ISO 639-2: hin
Ethnologue
第14版: HND
ISO 639-3: hin
印度语_印度语 -界定
印度著名作家普列姆昌德长篇小说《戈丹》中的一页
首先,没有什么语言可以说是好学的。
其次,印度语是一个宽泛的概念,实际没有这一门语言。如果你指的是印度国语,那应该是印地语。
再次,印地语也可算是一门比较复杂的语言,词分阴阳性,分多种时态和语气,变化比较多,语法相对较复杂,学习难度应该是中等偏难吧。
最后,目前国内印地语的工作机会应该不会太多,应该是做翻译的多一点。
印地语就业的最大问题是印度的官方语言包括英语和印地语,与国外的商贸往来多使用英语,所以不像越南语、泰国语等比较好就业。
不过应该看到,随着中印关系日趋良好,贸易往来日益增多,尤其是中国东南沿海中小企业把向海外拓展的目标选定为印度,印地语翻译业务将大量增多。如果在学印地语的同时学好英语,就业形势应该还可以。
印度语_印度语 -概述
印度语
印地语是印度的两种官方语言之一 。属印欧语系中印度-伊朗语族印度语支, 是由古梵语发展而来的一种现代印度-雅利安语言。分布于印度中部和北部的中央直辖德里特区、北方邦、中央邦、比哈尔邦、拉贾斯坦邦、哈里亚纳邦等地区。是印度国内最为通行的一种语言。此外,在毛里求斯、斐济、特立尼达和多巴哥、圭亚那、苏里南等地的印度裔居民中也有相当数量的人讲印地语。
印地语有5大方言,即西部印地语、东部印地语、比哈尔语、拉贾斯坦语和山地印地语。每种大方言里又各有若干方言。标准语的基础是通行于德里和梅拉特附近地区的克里波利方言,属西部印地语。同印度北部的大多数语言一样,印地语是由梵语派生出来的。印地语和作为巴基斯坦官方语言的乌尔都语实际上是同一种语言,虽然前者用梵文字母书写,而后者用波斯―阿拉伯文手写体书写。纯粹印地语的大部分词汇来源于梵语,而乌尔都语却有许多从波斯语和阿拉伯语来源的词。印地语和乌尔都语的基础都是印度斯坦语(Hindustani),它是一种口语,曾经在印
度许多地方作为交际语言使用,长达四个世纪以上。当一九四七年印度获得独立时,印地语便被选作民族共同语,但是由于它没能赢得印度讲其它语言的人的承认,因此只好与英语分享官方语言的地位。
印地语标准语有元音11个 ,辅音43个。54个音位中,有1个元音和5个辅音是外来音,只使用于外来语中。印地语原有的10个元音都有对应的鼻化形式。辅音中不但清塞音、清塞擦音等有对应的送气音,浊塞音、浊塞擦音、闪音等也都有对应的送气音。送气音和不送气音有区别意义的作用。一般没有重音,也没有声调。语法比梵语大大简化,名词有阴性、阳性和单数、复数的范畴。在少数代词中还保留了格的残余形式。名词格的形式已经消失。句中名词或代词跟其他词之间的关系是在名词或代词后面用后置词来表示。名词或代词等带有后置词时,其形式有一定的变化。动词除有人称、性、数等范畴外,还有体、时、式、态等范畴。句子的基本语序为主语―宾语―谓语。词汇方面,基本词汇大部分是从梵语演变而来的。各专业学科的术语,近来的趋向是直接取自梵语,或用梵语构词法创立新的梵语词。在穆斯林统治时期,印地语吸收了大量波斯语和阿拉伯语词。英国统治时期,它又吸收了大量英语词语,至今还在不断地从英语吸收新的词语。在吸收外来语同时,还吸收了外来语的一些构词手段。
印地语使用天城体文字。这是一种音节拼音文字,由古代的婆罗米字母演变而来。自左而右书写。
印度语_印度语 -分布
印度语 歌曲
印地语和乌尔都语加起来是世界上第二大语言,使用人口超过5亿人,仅次于中文。1997年的调查发现,66%的印度人会说印地语,77%的印度人把印地语视为国家的共同语言。在印度,4亿2200万左右的人把印地语当作自己母语[1],另外3亿人当第二语言使用。
在印度之外的国家使用印地语的人数为:
美国:10万
毛里求斯:685,170
南非:890,292;
也门:232,760;
乌干达:147,000;
新加坡:5,000;
新西兰:20,000;
德国:30,000 。
和印地语通属一脉的乌尔都语是巴基斯坦的官方语言,一共有1亿零80万使用者 。在其他国家和地区,印地语是重要的少数民族语言,例如在斐济、圭亚那、苏里南、特立尼达和多巴哥和阿拉伯联合酋长国。
在印度,印地语是安达曼-尼科巴群岛、比哈尔邦、昌迪加尔、恰蒂斯加尔邦、德里、哈里亚纳邦、喜马偕尔邦、恰尔康得邦、中央邦、拉贾斯坦邦、北方邦和乌塔兰契尔邦等地区的官方语言。在南方的邦,特别是在泰米尔纳德邦里,使用印地语的人为数不多。
宝莱坞电影工业基地的大部分电影是用印地语拍的。
印度语_印度语 -语音系统
双唇音唇齿音齿音/
齿龈音卷舌音龈后音/
硬腭音软腭音声门音鼻音mn塞音p
k
塞擦音擦音fs闪音或弹音近音j
元音
印度语系统中的元音如右图。
印度语_印度语 -天城体文字
天城文
天城体文字是元音附标书写系统,即辅音的书写形式带有固有的缺省跟随元音schwa。跟有其他元音的辅音使用在这个辅音周围的变音符号。文字从左向右书写,由顶杠把字母连接起来。