咸鱼翻身的典故 咸鱼翻身 咸鱼翻身-简介,咸鱼翻身-历史典故

咸鱼是以盐腌渍后晒干的鱼,以前因为没有低温保鲜技术,鱼很容易腐烂,因此世界各地沿海的渔民都有以此方法保存鱼。在中国古代,咸鱼称作“鲍鱼”,并有“鲍鱼之肆”这一成语(此处的“鲍鱼”并非现在作为名贵海产的鲍鱼)。在广东话中“咸鱼”也有死人的意思,因此,“咸鱼翻身”是从广东话引申而来的。

咸鱼翻身_咸鱼翻身 -简介


咸鱼翻身

来源于粤语想象词咸鱼返生(本指死过返生的现象,而由于“死过”读起来不吉利,所以用咸鱼代替以避免直接说出来,让人觉得难堪。),由于读音问题反通常写作“翻”或“番”。类似还有炒鱿鱼(执埋包袱)。

咸鱼返生粤语读音【ham yu fan shang】,原本生(shēng)字和身(shēn)字读音不同,但是香港电影为了适合内地需要,故此用咸鱼翻身替代。

现指:一个人正处于低靡期的阶段时,突遇一些意外的机遇而出现的转机或好转,来比做咸鱼翻身。一般用咸鱼翻身形容人时,带有贬义和讽刺色彩。

咸鱼本来不能“翻身”,而说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思,指处境短时间内由坏变好。应用示例:

楼市红火“咸鱼翻身”,老楼盘“起死回生”。(千龙网2000/12/20)

据国内报道,目前上汽已经派遣相关人员进驻烟台车身厂进行接收准备工作,国产蓝龙轿车很快就会全面推向市场,山东大宇项目即将“咸鱼翻身”。(《经济参考报》2002/10/18)

因开局不错,所以各家媒体毫不吝啬地用了“咸鱼翻身”、“冬去春回”、“枯木逢春”等词语来形容此次投连险高调回市。

咸鱼翻身_咸鱼翻身 -历史典故

过去穷人家太穷了,没有多少招待客人的菜肴,只能弄一条 咸鱼。来客人后,过一遍面糊,炸一下招待来客。而客人也都知道规矩:只吃面糊,不能吃咸鱼,因为,下次来客人还要再过一遍面糊,炸一下继续招待来客,所以一条 咸鱼都要吃一年多。(这也是没有办法的)

但是,总也有些不守规矩或不知道规矩的客人,要吃一点。或者主人多少也要让一让客人,客人过意不去,总也要吃一点,所以 咸鱼就越来越少了。当咸鱼吃完一半时,总要翻过来吃。

这也就预示着, 咸鱼已经吃完一半,快吃完了,等吃完了还要再去买一条咸鱼,日子将更加困难。

所以“ 咸鱼翻身”也就是说日子将更加困难,而不是出现重大转机。后来,借用成语的表面意思,反而将这个词用在形容一个人困难时突然出现 转机。或者直接就存在以上不同的两种解释,就如同多义词没有定论。

咸鱼翻身的典故 咸鱼翻身 咸鱼翻身-简介,咸鱼翻身-历史典故
  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104060103/166990.html

更多阅读

邵雍“一去二三里”诗中的典故 一去二三里古诗

邵雍“一去二三里”诗中的典故翟智高邵雍的诗,有的看似简单,然意蕴深刻,他特别善于用历史典故。邵雍年轻时胸怀大志,《闲行吟》中,“欲为天下屠龙手,肯读人间非圣书。否泰悟来知进退,乾坤见了识亲疏”。“屠龙手”指大手笔,典出《庄子·逍

季布一诺千金的典故 季布的故事

季布一诺千金的典故秦末有个叫季布的人,一向说话算数,信誉非常高,许多人都同他建立起了浓厚的友情。当时甚至流传着这样的谚语:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”(这就是成语“一诺千斤”的由来)后来,他得罪了汉高祖刘邦,被悬赏捉拿。结果他

转载 “卸磨杀驴”的典故由来 土司的由来 美食典故

原文地址:“卸磨杀驴”的典故由来作者:老师傅杨正文闹汤驴肉也是我市的特产,我们曾当做礼品赠送给外宾。所谓“闹汤”,就是取多年熬制的高汤加入驴蛋白、椒盐和香料以及少许淀粉,随着一个方向不停地搅拌之后变成一碗香浓的汁料,食用时取薄

体现关公忠义诚信的典故 关公精神是什么

关公名羽,字云长,山西运城解州人。一生忠义仁勇,诚信名冠天下,是中华民族的道德楷模。在三国中以桃园结义,温洒斩华雄,千里走单骑,过五关斩六将,夜读春秋,刮骨疗毒,水淹七军等脍炙人口的故事威镇华夏。要说最能体现关公“诚信忠义”精神的

声明:《咸鱼翻身的典故 咸鱼翻身 咸鱼翻身-简介,咸鱼翻身-历史典故》为网友戏如生分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除