南文子为国忧翻译 南文子为国忧 南文子为国忧-原文,南文子为国忧-翻译

《南文子为国忧》文章记叙了卫国巧妙破解智伯诡计的故事,说明了要时刻保持清醒的头脑,善于分析“无功之赏”,以防不虞(yú)之灾。

南文子为国忧_南文子为国忧 -原文

南文子为国忧翻译 南文子为国忧 南文子为国忧-原文,南文子为国忧-翻译

其一

智伯①欲袭卫,故遗之乘马,先之一璧。卫君大悦,酌酒。诸大夫皆喜,南文子②独不喜,有忧色。卫君曰:“大国礼寡人,寡人过酌诸大夫酒,诸大夫皆喜,而子独不喜,有忧色者,何也?”文子曰:“无方之礼,无功之赏,祸之先也。野马四,白璧一,此小国之礼也,而大国致之。君其图之。”卫君以其言告边境。智伯果起兵而袭卫,至境而反曰:“卫有贤人,先知吾谋也。”智伯欲袭卫,乃佯亡其太子,使奔卫。南文子曰:“太子颜为君子也,甚爱而有宠,非有大罪而亡,必有故。”使人迎之于境,曰:“车过五乘,慎勿纳也。”智伯闻之,乃还。

其二

智伯欲袭卫,故之乘马,先之一璧,卫君大悦,酌酒。诸大夫皆喜,南文子独不喜,有忧色。卫君曰:“大国寡人,寡人故酌诸大夫酒,诸大夫皆喜,而子独不喜,有忧色者,何也?”南文子曰:“无方之礼,无功之赏,祸之也。我未有往彼有以来,是以忧也。”于是卫君乃修梁津,而拟边城。智伯闻卫兵在境上,乃还。

南文子为国忧_南文子为国忧 -翻译


智伯想攻打卫国,就送给卫君四匹名为野马的良马和一支白璧。卫君十分高兴,要摆酒,群臣都来庆贺,只有南文子却面带愁容。卫君说:“全国上下一片喜庆,而你却愁眉苦脸,这是为什么呢?”文子说:“没有来由的礼物,没有功劳的赏赐,这是灾祸的先兆.四匹野马和一支白璧,这应该是小国送给大国的礼物,而如今大国却将这种礼物送给我们,您还是慎重考虑为好。”卫君把南文子的这番话告诉边防人员,让他们加以戒备。果然不出南文子所料,智伯出兵偷袭卫国,到了边境又返回去了。智伯失望地说:“卫国有能人,预先知道了我的计谋。”智伯还是想袭击卫国,处心积虑地假装逐出他的太子,让他逃奔卫国。南文子说:“太子颜是个好人,智伯又很宠爱他,他没有犯什么大罪却逃亡出来,这其中必有蹊跷。”南文子让人到边境迎接人,并告诫道:“如果太子的兵车超过五辆,就要慎重,千万不要让他入境。”智伯听说后,无可奈何,只好打消了偷袭卫国的念头。

遗(wèi赠送) 礼(送礼) 先(先兆) 无方之礼,无功之赏,祸之也(没有来由的礼物,没有功劳的赏赐,是灾祸的先兆。)

南文子为国忧_南文子为国忧 -注释

①智伯:名瑶,春秋末年晋国四卿之一。
②南文子:战国时贤士,卫国大夫。

南文子为国忧_南文子为国忧 -人物性格

南文子:深谋远虑、高瞻远瞩、明察秋毫、善于辞令
智伯:诡计多端、阴险狡诈
卫君:毫无防备、利令智昏、知错能改

南文子为国忧_南文子为国忧 -启示

天上没有白白掉下来的馅饼。面对从天而降的赏赐,卫国国君居然“大悦”,诸大夫也都附和着高兴。唯有南文子看出了赏赐里的奸计,故而面露忧色。好在卫国国君最终还算圣明,终于避免了一场不可预测的灾难。否则,他就要尝尝蜀王的“苦酒”啦!

南文子为国忧_南文子为国忧 -总结

作为一个人,要时刻保持清醒的头脑,善于分析“无功之赏”,以防不虞(yú)之灾。那么,作为一个国家呢?更应该如此!

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8104040103/161978.html

更多阅读

《诸葛亮传》 诸葛亮之为相国也翻译

李元悌诸葛亮生平诸葛亮,字孔明,公元181年出生于徐州琅琊郡阳都县(今山东省沂南县)。他的先祖诸葛丰在汉元帝时曾任司隶校尉,诸葛家族在当地属于名门望族。诸葛亮的父亲诸葛□任太山郡丞,但在诸葛亮八岁时就过世了。诸葛亮和他的哥哥诸葛瑾、

《王十朋纪念馆》 王十朋

女娲石烂苦难修,四海咸怀杞国忧。谁识山中真柱石?擎天功业胜伊周。──宋.王十朋《天柱峰》王十朋纪念馆:位于浙江省乐清县梅溪村。游 人只要一走进村口,即可见一高高的大石坊,上书“状元坊”。坊左侧竖有立石,石铭“胜地梅溪”,右侧立石铭

感动中国人物颁奖词:杜甫篇2015届版

感动中国人物颁奖词:杜甫篇(2015届版)【注】模仿“CCTV感动中国颁奖词”写作训练之一——学完《杜甫诗三首》,命学生按传统惯例作“感动中国杜甫颁奖词”,选较佳颁奖词若干篇。(近日不断增补中,以孩儿们来邮件先后为序。)你一步一回首,定

韩长安:商人之大不仅在钱大,更在在义大

 明清时期,以乔致庸、雷履泰等为代表的一代晋商,在创业守业、开拓进取的同时,主动为国分忧、帮扶贫弱,做出了许多济世惠民的善举,也为后人留下了遵照前行的典范。   100多年后的三晋大地,一批批青年企业家正沿着前辈走过的路大步前进,

声明:《南文子为国忧翻译 南文子为国忧 南文子为国忧-原文,南文子为国忧-翻译》为网友歌散酒初醒分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除