交替传译全称是consecutive interpreting。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。
交替传译_交替传译 -交替传译
交替传译（consecutive interpreting）-口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。
交替传译_交替传译 -要求
会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。
书虫sunny的BLOGhttp://blog.sina.com.cn/snk2002《羊祜传 》第一章羊氏麟儿泰山古称岱山，又名岱宗，为东岳，以通天拔地的气势为五岳之首。古代以为东方为万物交替发生之地，所以历代皇帝登基多登泰山祭告天地。齐桓公小白，尊王攘夷，力匡周
《杜甫：万方多难中成就的诗圣》中引用诗歌、引诗、杜甫传、诗译（1）破胆遭前政，阴谋独秉钧。微生沾忌刻，万事益酸辛。【译文】回忆当年遭受李林甫执政，真是叫人闻之丧胆，他善于玩弄阴谋诡计，专权跋扈。我一介书生，偏偏受到了他的忌妒和陷
前段时间蒙“浪人御所”後藤茶檎君大力支持和辛勤劳动，将有关正宗的几篇文献资料译成中文，资料来自于《正宗图录》。征得茶檎君同意，现将译稿在此分享。特此向茶檎君表示由衷的感谢，也向翰龙论坛的西门大庆先生致敬。名工正宗与相州传
关于同传及怎样才能成为合格的英语同声翻译？发布时间：2010-12-05 来源:外事办 作者:杨天信 发布人:外事办 同声传译及其工作特点 口译基本上分为两大类,即,一是交替传译；二是同声传译。国际学术界现在把同声传译（si
爱华网