爱华网伯纳乌作为一名球员，在1912年加入了皇马俱乐部并于1927年退役。1929年，他成为了皇马俱乐部管理层的一员，担任俱乐部官员直到1935年。1943年他被推选为皇马俱乐部的主席并担任此职直到1978年逝世。作为俱乐部主席，他被认为是皇家马德里所取得巨大成功背后的最重要力量。在职期间，他在查马丁筹划修建了一座新的球场，这座球场于1947年完成，并在1953年改名为圣地亚哥。伯纳乌球场，以此纪念伯纳乌先生对皇马的贡献。
伯纳乌_伯纳乌 -人物介绍
伯纳乌2000年12月西班牙皇家马德里队被国际足联评为"世纪最佳足球队"。如若老主席贝尔纳贝乌九泉有知的话，他也肯定会为之高兴。他的心血没有白流。
圣地亚哥・贝尔纳贝乌生于19世纪末，1905～1909年在皇家马德里足球俱乐部足球队，司职前锋，4次夺得阿方索十三世国王杯。在此之前，该俱乐部是一些从英格兰留学回来的马德里学生组建的，1902年胡安・帕德罗斯改建为马德里俱乐部。1920年6月，国王阿方索十三世授予该俱乐部"皇家"称号，遂易名为皇家马德里队。1924年俱乐部的查马丁球场建成并投入使用。从1905年加盟到1978年去世，贝尔纳贝乌的一生都献给了皇家马德里队。
贝尔纳贝乌在皇家马德里踢球时，这支队伍就已经是西班牙的一流俱乐部，从1905年夺得国王杯冠军到1936年，皇家马德里队一直名列前茅，是西班牙的优秀俱乐部。
贝尔纳贝乌对皇家马德里十分忠诚，他在这里踢过球，还当过各种差事，不遗余力。内战期间，为了保全俱乐部，他多次向佛朗哥求情，并得到了佛朗哥的帮助。佛朗哥出于政治上的目的，想利用贝尔纳贝乌发展足球，回击来自加泰罗尼亚和巴斯克等边远省份的挑衅，因为在西班牙最优秀的足球俱乐部都出自这两个地方。如果能在首都马德里建立一个一流的足球俱乐部，佛朗哥就不怕他们闹事。一句话，他要利用发展足球来为政权服务。贝尔纳贝乌只是把足球当成了生命的一部分，愿意为了俱乐部的发展委曲求全，所以他也接受了佛朗哥的一些思想。
1943年9月15日贝尔纳贝乌荣升为皇家马德里俱乐部主席，他上任之后就改建了查马丁球场，风格气派高雅，1947年投入使用。他苦心经营，把皇家马德里变成了世界一流的俱乐部，并在20世纪50年代创造了皇家马德里的辉煌。
贝尔纳贝乌的成功至少有两个原因，一个是与政治结盟，同佛朗哥保持密切的关系，争取政权的支持，因为对足球影响最大的是政治，意大利的墨索里尼就支持过波佐的执教；另一个是引进球星，他知道足球毕竟是球星的运动，必须以人为本，有一流的球星才能出一流的成绩。
贝尔纳贝乌想到了斯蒂法诺。这时，向斯蒂法诺伸出橄榄枝的还有巴塞罗那队，这是皇家马德里队的老对手，拥有雄厚的经济实力，一直与皇马较劲。为了把斯蒂法诺抢到手，贝尔纳贝乌只好向佛朗哥求助，在佛朗哥的帮助下将斯蒂法诺签到了俱乐部，后来斯蒂法诺还加入了西班牙国籍，成为惟一一位替两个国家踢过世界杯的球星。
有了斯蒂法诺，贝尔纳贝乌又签约了一些外国球星，把他们组织成了一支训练有素所向披靡的球队，在国内联赛中的成绩大有改观。不仅获得国内联赛冠军，还屡屡在国际比赛中大发光彩。
1955年1月4日，皇家马德里俱乐部将查马丁球场更名为圣地亚哥・贝尔纳贝乌球场，并一直沿用至今。
1956年贝尔纳贝乌又将匈牙利的普斯卡什招到了俱乐部里，将他与斯蒂法诺等人强强组合，形成了史无前例的强大阵容。不论在国内联赛还是欧洲赛场，皇家马德里队无往不胜。从1955年设立欧洲冠军杯赛起，皇家马德里队连续5年获得欧洲冠军杯。这是皇家马德里俱乐部历史上最辉煌的时代。
贝尔纳贝乌首先要求队员无条件地为球队进球，然后向他们提供优厚的待遇。球星们在这里踢球身心愉快。斯蒂法诺干脆称贝尔纳贝乌球场是自己上班的"工厂"，他每天都自觉地到这里练球。
1978年贝尔纳贝乌也走完了自己的一生，他给后人留下了一个伟大的俱乐部。为了纪念贝尔纳贝乌，一项以他的名字命名的夏季足球比赛于1979年8月首次举行。
迄今为止皇家马德里队已经得过3500座以上各种奖杯，还没有第二支球队取得过这么辉煌的业迹。
伯纳乌_伯纳乌 -人物经历
伯纳乌伯纳乌
SantiagoBernabéuYestewasoneofthesinglemostimportantmeninRealMadrid'shistory,andtheonetowhomcreditcanbegivenfortransformingRealMadridfromthesecondmostsuccessfulclubinMadridintothemostsuccessfulinbothSpainandEurope.
圣地亚哥・伯纳乌・耶斯特是皇马俱乐部历史中最重要的人物之一，皇家马德里这个原本只是马德里市第二成功的俱乐部，一跃成为了西班牙乃至整个欧洲最声名显赫的球会，正要归功于他。
BernabéuwasbornJune8,1895inAlmansa,provinceofAlbacete,SpainanddiedJune2,1978inMadrid.HewaschairmanofRealMadridfrom1943to1978.NootherpresidentkeptthejobforsolongorledtheclubforsomanytitlesasBernabéudid.
伯纳乌于1895年6月8日出生于西班牙阿尔巴塞特省的阿列曼萨，1978年6月2日逝世于马德里。他于1943年至1978年担任皇家马德里俱乐部的主席，在皇马历史上，从来没有一个人像他这样长久的担任着俱乐部主席并取得过如此之多的锦标。
Bernabéufirstjoinedtheclubasplayerin1912.Heretiredfromplayingin1927.In1929hejoinedtheboardofRealMadridassecretary,jobhewouldfulfilluntil1935.In1943hewaselectedpresident,whichhewouldremainuntilhisdeathin1978.AspresidentofRealMadridheisconsideredtohavebeenoneofthemajorforcesbehindtheclub'ssuccesses.HewasresponsibleforthebuildingofalargenewstadiumfortheclubinChamartin.Thestadiumwasfinishedin1947andrenamedin1953inhishonor:EstadioSantiagoBernabéu.
HewasoneofthecreatorsoftheEuropeanCup,acompetitionwhichRealMadridwoulddominateinitsearlystagesthankstothestarplayersthatBernabéuhadbroughttotheclub.Hediedin1978,whiletheWorldCupwasbeingplayedinArgentina.InhishonortheFIFAdecreedthreedaysofmourningduringthetournament.In2002hewasposthumouslyawardedFIFA'sOrderofMerit.
伯纳乌先生还是欧洲冠军杯的创办人之一，皇家马德里成为了这项锦标早期的霸主，这要感谢伯纳乌引进的球星们。伯纳乌先生逝世之际正值1978年阿根廷世界杯，国际足联决定默哀三天以示悼念，在2002年，他被国际足联追认为国际足联荣誉奖得主。
青年时期
BorninAlmansa(Albacete),the8thofJune,1895,Bernabéu'sfamilymovedtoMadridwhenhewasveryyoung,andBernabéuhimselfjoinedtheRealMadridjuniorranksin1909atage14,afterbeingaregularspectatorattheirmatchesforyears.
1895年6月8日出生于阿列曼萨（阿尔巴塞特省），伯纳乌的家庭在他很小的时候就迁往了马德里，而伯纳乌在数年的观看皇马队的比赛后，于1909年他14岁的时候加入了皇马少年队。
In1912whentheclubmovedtoitsnewlocationonO'Donnellstreet,Bernabéuwasoneofthevolunteerswhohelpedlaythepitchandpaintthefences.Hewentontojointhefirstteamatage17andrecordedover1200goalsasastriker,aswellaswearingthecaptain'sarmbandforyears,beforeretiringasaplayerin1927.Hecontinuedtobeassociatedwiththeclubuntil1935,firstasadirector,beforebecomingassistantmanagerandfinallymanagerofthefirstteam.WiththeoutbreakoftheSpanishCivilWarin1936,professionalfootballceasedtobeplayedinSpain.DuringthewarhefoughtasasoliderforthenationalistsunderFrancoandwasdecoratedforbravery.
1912年，俱乐部迁往了在O'Donnell街的新址，伯纳乌作为一名志愿者，参与了球场的平整及围栏的油漆工作。在他17岁的时候，伯纳乌成为了皇马一线队的一员。在他1927年退役前，并作为一名前锋在各类比赛中射入了1200多球，并在数年中担任着球队队长。在退役后，他的职业生涯仍然和俱乐部联系在一起，直到1935年。首先是俱乐部董事会的一员，接着相继担任了副经理和一线队经理。在1936年西班牙内战爆发后，职业足球联赛停止了。在战争期间，伯纳乌作为一名战士在民族主义者的弗朗哥将军麾下战斗并以其英勇表现而授勋。
战后的成就
（Post-WarAccomplishments）WhenthewarendedandfootballbeganagaininSpain,BernabéufoundinRealMadridwhatwastoalleffectsadeadclub.Theclub'sgroundhadbeendestroyedinthewar;financeswerenon-existent;therewasnoteam,managerialstaff,oradministration(severalhadbeenkilledordisappearedduringthewar)andevensomeoftheclub'strophiesfromtheirearlyyearshadbeenstolen.What'smore,atthetimetheestablishmentclubwasAtléticoMadrid(re-namedAtléticoAviación,theAir-Force'steam)andRealMadridreceivednogovernmenthelpinrebuilding.Bernabéuproceededtospendthenextseveralmonthsfindingandcontactingformerplayers,directors,andclubmembers,eventuallyrestructuringtheclub.
当战争结束，西班牙足球联赛重新开始，伯纳乌发现皇家马德里俱乐部已经面目全非了。俱乐部的场地在战争中被毁，财产也不复存在，没有球队也没有管理人员及行政部门（部分俱乐部人员在战争中被杀害或是失踪了），甚至俱乐部早期获得的一些奖杯都被盗了。更重要的是，那时的马德里竞技是当局支持重建的球队（当时被改名为空军竞技，是西班牙空军财政支持的球队），而皇家马德里没有得到任何政府的帮助进行重建工作。伯纳乌在接下来的几个月时间里一直联系前俱乐部球员，官员及其他成员并最终重建了俱乐部。
In1943,afterfanviolencefollowingaRealMadridvictoryoverFCBarcelonathegovernmentimposedasalomonicsolution,forcingthePresidentsofbothclubstoresign,andBernabéuwaselectedPresidentofRealMadrid-apositionhewouldoccupyuntilhisdeathonJune2,1978.
在1943年，一次皇马取胜巴萨的比赛后，发生了严重的暴力事件。当局政府采取了国王建议的两边各打五十大板的解决方法。两家俱乐部的主席都被勒令辞职。而伯纳乌则被选举为皇马俱乐部的新主席，并一直担任此职直到他1978年6月2日逝世。
Successdidnotcomeimmediately,however.Theclubwasstillinverypoorshapeandotherclubs,suchastheaforementionedAtlético,Barcelona,andAthleticClubhadverystrongteams.Inordertochangethis,Bernabéubegantoimplanthisideas,whichcanbedescribedwithhindsightasnothingshortofvisionary.
但是成功并没有随着伯纳乌的上任而立刻到来。当时皇家马德里俱乐部的规模相较于上面提到的马德里竞技，巴塞罗那，毕尔巴鄂竞技等强队而言，仍然显得很小。为了改变这种现状，伯纳乌开始宣扬他对俱乐部建设的想法，这被当时一些短视的人认为简直就是空想。
Herestructuredtheclubatalllevels,inwhatwouldbecomethenormaloperatingstructureofprofessionalclubsinthefuture,givingeverysectionandleveloftheclubindependenttechnicalteamsandrecruitingpeoplewhowereambitiousandvisionaryintheirownright,suchasRaimundoSaporta.
他在各个层面上对俱乐部进行了改建，这让皇家马德里在以后成为了一家具有标准组织结构的职业俱乐部。俱乐部在各个体育项目及年龄段组建了单独的队伍，并且招揽了一大批自身有着雄心壮志及美好理想的成员，如雷蒙德.萨波尔塔。
Hethenendevouredtobuildwhatwouldbecomethestadiumthattodaybearshisname,atthetimethelargeststadiuminallofEurope.Atthetime,itwasremarkedasbeing"toomuchofastadiumforsolittleaclub".TheCiudadDeportiva,builtsothattheplayerscouldtrainwithoutdestroyingthestadium'spitch,wasalsoconstructedduringtheseyears.Finally,heembarkeduponanambitiousstrategyofsigningworld-classplayersfromabroad,themostprominentofthembeingAlfredoDiStefano,andbuilttheworld'sfirsttrulymultinationalside.DuringBernabéu'spresidencymanyofRealMadrid'smostlegendarynamesplayedfortheclub,includingAlfredoDiStéfano,Gento,Molowny,MiguelMuñoz,Kopa,Joseíto,Rial,Puskas,Amancio,Pirri,Netzer,Santillana,Amancio,Juanito,Stielike,DelBosque,Camachoandmanymore.
他接着倾力于修建一座如今以他的名字命名的当时欧洲最大的体育场--圣地亚哥.伯纳乌球场。当时，人们对这座体育馆的评论是：“宏伟的球场对这样一个小俱乐部来说显得太奢华了。”而同时期CiudadDeportiva训练基地的建设，也让球队能够在保持正常训练的同时不会对伯纳乌球场的草皮产生破坏。最后，伯纳乌着手进行了一项极富雄心的战略，从国外签入了当时世界级的球星，他们之中的翘楚便是阿弗雷多.迪斯蒂法诺，并且真正意义上的组成了当时世界足坛上的第一支多国部队。球队历史上一系列传奇的名字都在伯纳乌担任俱乐部主席期间为球队效力，包括迪斯蒂法诺，亨托，莫洛尼，穆尼奥斯，科帕，何塞伊托，里亚尔，普斯卡什，阿曼西奥，皮里，内策尔，桑蒂亚纳，华尼托，斯蒂利克，德尔.博斯克，卡马乔等等。
伯纳乌_伯纳乌 -人物影响
创立欧洲冠军联赛
（InfluenceinEuropeandLegacy）In1955,actingupontheideaproposedbytheL'EquipejournalistGabrielHanotandbuildingupontheCopaLatina(atournamentinvolvingclubsfromFrance,Spain,PortugalandItaly),BernabéumetintheAmbassadorHotelinPariswithBedrignanandGustavSebesandcreatedwhattodayisknownastheChampions'League.UndertheadministrationofUEFA,itistheworld'spremierclubtournament.
在1955年，按照法国队报的加布里埃尔.亚诺先生的构想，并在原有拉丁杯（一项由法国，西班牙，葡萄牙，意大利四国俱乐部球队参加的赛事）的基础上，伯纳乌先生在巴黎的大使馆与BedrignanandGustavSebes一道创立了现在作为欧洲冠军联赛被大家所熟知的这项赛事。在欧足联的领导下，这项赛事成为了最顶级的俱乐部赛事。
皇家马德里俱乐部主席
Beforedying,Bernabéuhadbeentheclub'spresidentfor35years,duringwhichhewon1IntercontinentalCup,6EuropeanCups,16Leaguetitles,and6SpanishCups.Hediedin1978,whiletheWorldCupwasbeingplayedinArgentina.InhishonorFIFAdecreedthreedaysofmourningduringthetournament.
In2002hewasposthumouslyawardedFIFA'sOrderofMerit.
在逝世前，伯纳乌担任皇家马德里俱乐部主席35年之久，在此期间，俱乐部获得了一座洲际杯，6座欧洲冠军杯，16个西甲联赛冠军，6座西班牙国王杯。在他逝世的时候，正值1978年阿根廷世界杯，为了表示对他的尊重，国际足联决定默哀三天以示哀悼。在2002年，他被国际足联追认为国际足联荣誉奖得主。
