爱华网《绿色奇迹》改编自名作家史蒂芬-金1996年的系列畅销小说，金对悬疑情节的铺排可谓登峰造极。这次《绿色奇迹》搬上银幕由著名作家导演弗兰克-德拉邦特执导，这是他五年后再执导筒的又一力作，也是他第二次改编史蒂芬-金的作品。1994年，德拉邦特编导了卡索-罗克的监狱小说《肖申克的救赎》大获成功，获得当年奥斯卡奖多项提名，包括最佳影片奖。时至今日，许多影迷还念念不忘这部影片，甚至有人认为此片在好莱坞的监狱片片种上具有颠覆意义。其实，《绿色奇迹》一脉相承了《肖申克的救赎》里体现的思想精髓，那就是希望的无处不在。《绿里》以阴暗的监狱为大背景，营造出一连串个性鲜活的人物，其中实实在在的道德困境令观众不禁对活着的意义和个人的取向做出反思。
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -影片信息
《绿里奇迹》
译名绿里奇迹/绿色奇迹/绿里/绿地
更多外文片名：
StephenKing'sTheGreenMile.....(USA)(completetitle)
àEsperadeUmMilagre.....Brazil/Portugal
Gr?nnemil,Den.....Denmark/Norway
Ligneverte,La.....Canada(Frenchtitle)/France
Τοπρ?σινοΜ?λι.....Greece
Gr?namilen,Den.....Sweden
Halálsoron.....Hungary
Miglioverde,Il.....Italy
Milagrosinesperados.....Argentina
Millaverde,La.....Spain
PrasinoMiLi,To.....Greece
Vihre?maili.....Finland
Yesilyol.....Turkey(Turkishtitle)
Zelenámíla.....Slovakia
Zelenámíle.....CzechRepublic
Zelenamilja.....Croatia
影片类型：
奇幻/剧情/犯罪
片长：
188min
国家/地区：
美国
对白语言：
英语/法语
色彩：
彩色
幅面：
35毫米遮幅宽银幕系统
混音：
SDDS/数字化影院系统/杜比数码环绕声
MPAA评级：
RatedRforviolence,languageandsomesex-relatedmaterial.
级别：
Norway:15/Sweden:15/Brazil:14/USA:R/Australia:MA/France:-12/Ireland:18/Spain:18/UK:18/Chile:14/Germany:12/SouthKorea:18/Netherlands:16/Argentina:16/Finland:K-14/Singapore:M18/Denmark:15/NewZealand:R16/Portugal:M/16/Canada:14A/Switzerland:16/Japan:PG-12/Philippines:PG-13/Malaysia:U/Belgium:KT/Singapore:R(A)(originalrating)/Singapore:PG/Iceland:16/Netherlands:12(TVrating)/SouthKorea:15(cablerating)/Canada:AA(Ontario)/Canada:14(NovaScotia)/Canada:13+(Quebec)/HongKong:III
制作成本：
$60,000,000/estimated
版权所有：
(Copyright?999CRFilms,LLCAllRightsReserved./(onprint))
制作周期：
1998年7月-1998年12月
摄影机：
PanavisionPanaflexPlatinum,PrimoandFrazierLenses
摄制格式：
35mm.....(EastmanEXR50D5245,KodakVision320T5277)
洗印格式：
35mm
胶片长度：
5169m
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -演职员表
导演|编剧|演员|制作人|原创音乐|摄影|剪辑|选角导演|艺术指导|美术设计|布景师|服装设计|视觉特效|副导演/助理导演
导演Director：
弗兰克・德拉邦特FrankDarabont
编剧Writer
斯蒂芬・金StephenKing....(novel)
弗兰克・德拉邦特FrankDarabont....(screenplay)
演员Actor：
汤姆・汉克斯TomHanks....PaulEdgecomb
大卫・摩斯DavidMorse....brutus"Brutal"Howell
迈克・克拉克・邓肯MichaelClarkeDuncan....JohnCoffey
邦尼・亨特BonnieHunt....JanEdgecomb
詹姆斯・克伦威尔JamesCromwell....WardenHalMoores
迈克尔・杰特MichaelJeter....EduardDelacroix
格雷厄姆・格林GrahamGreene....ArlenBitterbuck
道格・休切逊DougHutchison....PercyWetmore
山姆・洛克威尔SamRockwell....'WildBill'Wharton
巴里・佩珀BarryPepper....DeanStanton
派翠西娅・克拉克森PatriciaClarkson....MelindaMoores
哈利・戴恩・斯坦通HarryDeanStanton....toot-Toot
威廉姆・赛德勒WilliamSadler....KlausDetterick
布兰特・布里斯科BrentBriscoe....BillDodge
加里・西尼斯GarySinise....BurtHammersmithJeffreyDeMunn....HarryTerwilligerDabbsGreer....OldPaulEdgecombEveBrent....ElaineConnellyMackMiles....OrderlyHector(asMackC.Miles)RaiTasco....ManinNursingHomeEdrieWarner....LadyinNursingHomePaulaMalcomson....MarjorieDetterickChristopherJoelIVES....HowieDetterick(asChristopherIves)EvanneDrucker....KatheDetterickBaileyDrucker....CoraDetterickBrianLibby....SheriffMcGeeBillMcKinney....JackVanHayRachelSinger....CynthiaHammersmithScottyLeavenworth....Hammersmith'sSonKatelynLeavenworth....Hammersmith'sDaughterBillGratton....EarlthePlumberDeeCroxton....WomanatDel'sExecutionRebeccaKlingler....WifeatDel'sExecutionGaryImhoff....HusbandatDel'sExecutionVanEpperson....PoliceOfficerDavidE.Browning....ReverendatFuneral(asReverendDavidE.Browning)PhilHawn....PolicePhotographer(uncredited)TedHollis....CoffeeExecutionWitness(uncredited)TimSmith....Memberoftheposse(uncredited)ToddThompson....PrisonGuard(uncredited)JamesMarshallWolchok....PrisonGuard(uncredited)TommyBarnes....TowerGuard(uncredited)ChristopherGreenwood....PrisonGuard(uncredited)....BankerPosseMember(uncredited)DoraTate....mourner(uncredited)SamualTate....Mourner(uncredited)制作人Producedby：
弗兰克・德拉邦特FrankDarabont....producer
大卫・沃德斯DavidValdes....producer
原创音乐OriginalMusic：
托马斯・纽曼ThomasNewman
摄影Cinematography：
大卫・塔特萨尔DavidTattersall....(directorofphotography)
剪辑FilmEditing： RicardFrancis-Bruce
选角导演Casting：
MaliFinn
艺术指导ProductionDesigner：
泰伦斯・马什TerenceMarsh
美术设计ArtDirectionby：
Williamcruse....(supervisingartdirector)
布景师SetDecorationby：
MichaelSeirton
服装设计CostumeDesignby：
KarynWagner
视觉特效VisualEffectsSupervisor：
CraigBarron....MatteWorldDigital
查尔斯・吉布森CharlesGibsonEllenPoon....ILMDavidSosalla....POPFilmandAnimation
副导演/助理导演AssistantDirector：
DavidM.Bernstein....secondassistantdirector(asDavidBernstein)AlanB.Curtiss....firstassistantdirector
查尔斯・吉布森CharlesGibson....secondunitdirectorSeanHobin....secondassistantdirector:presentdaysequencesL.DeanJonesJr.....firstassistantdirector:presentdaysequencesJulesKovisars....secondsecondassistantdirector:presentdaysequencesLizRyan....firstassistantdirector:secondunitJodieThomas....dgatraineeBastiVanDerWoude....secondsecondassistantdirector(asBastivanderWoude)JonathanWatson....secondassistantdirector
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -上映日期
绿里奇迹
国家/地区上映/发行日期(细节)香港
HongKong2000年3月9日美国
USA1999年12月6日......(premiere)美国
USA1999年12月10日德国
Germany2000年2月10日澳大利亚
Australia2000年2月10日瑞典
Sweden2000年2月11日挪威
Norway2000年2月11日芬兰
Finland2000年2月11日瑞士
Switzerland2000年2月17日......(Germanspeakingregion)西班牙
Spain2000年2月18日以色列
Israel2000年2月18日......(premiere)以色列
Israel2000年2月24日英国
UK2000年2月25日......(London)丹麦
Denmark2000年2月25日法国
France2000年3月1日比利时
Belgium2000年3月1日阿根廷
Argentina2000年3月2日英国
UK2000年3月3日冰岛
Iceland2000年3月3日韩国
SouthKorea2000年3月4日荷兰
Netherlands2000年3月9日马来西亚
Malaysia2000年3月9日意大利
Italy2000年3月10日巴西
Brazil2000年3月10日菲律宾
Philippines2000年3月15日......(Manila)委内瑞拉
Venezuela2000年3月15日斯洛伐克
Slovakia2000年3月16日捷克
CzechRepublic2000年3月16日新西兰
NewZealand2000年3月16日新加坡
Singapore2000年3月16日土耳其
Turkey2000年3月17日克罗地亚
Croatia2000年3月23日波兰
Poland2000年3月24日日本
Japan2000年3月25日葡萄牙
Portugal2000年3月31日菲律宾
Philippines2000年4月12日......(Davao)科威特
Kuwait2000年4月26日匈牙利
Hungary2000年4月27日爱沙尼亚
Estonia2000年10月20日斯洛文尼亚
Slovenia2001年5月31日
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -制作发行
制作公司：
CastleRockEntertainment[美国](presents)
DarkwoodsProductions(producer)
华纳兄弟影片公司[美国]
发行公司：
华纳兄弟影片公司[美国](1999)(USA)(theatrical)
环球影业(UIP)(1999)(Non-USA)(theatrical)
美国广播公司[美国](2002)(USA)(TV)(originalairing)
ArgentinaVideoHome(AVH)[阿根廷](Argentina)(video)
EncoreAvenue(2008)(Canada)(TV)
GAGACommunications[日本]
GAGAHumaxInc.[日本]
SBS6(2003)(Netherlands)(TV)(firstnationalairing)
UnitedInternationalPictures(UIP)[瑞士](2000)(Switzerland)(theatrical)
UnitedInternationalPictures(UIP)GmbH[德国](2000)(Germany)(theatrical)
UnitedInternationalPictures(UIP)[荷兰](2000)(Netherlands)(theatrical)
UniversalPicturesGermany[德国](2001)(Germany)(VHS)
华纳兄弟公司[阿根廷](Argentina)
华纳家庭视频公司[德国](2003)(Germany)(DVD)/(2006)(Germany)(DVD)(specialedition)
WarnerHomeVideo(U.K.)Limited[英国](UK)(DVD)
WarnerHomeVideo(2006)(Netherlands)(DVD)(2-discspecialedition)
华纳家庭视频公司[美国](USA)(DVD)/(USA)(VHS)
WarnerHomeVídeo[巴西](2000)(Brazil)(DVD)/(2000)(Brazil)(VHS)
WarnerSogefilmsS.A.[西班牙](2000)(Spain)(theatrical)
特技制作公司：
POPFilm[美国](visualeffects)(asPopFilmandAnimation)
Rhythm&Hues[美国](visualeffects)(asRhythm&Hues)
MatteWorldDigital[美国](3Dmattepaintings)
工业光魔公司[美国](visualeffects)
K.N.B.EffectsGroup[美国](specialmake-upeffects)
其他公司：
AmericanHumaneAssociation[美国]animalactionmonitoring(asAmericanHumaneAssociation)
BehindtheScenesFreight[美国]shippingby
Boone'sAnimalsforHollywood[美国]animals:Mr.Jingles
BuenaVistaImaging[美国]titlesandopticals
ChapmanandLeonardStudioEquipmentcameracranes&dollies/dollies
EastmanFilmacknowledgment(asEastmanColorFilm)
HomeontheRange[美国]catering:LosAngeles
InternationalAllianceofTheatricalStageEmployees(IATSE)thispicturemadeunderthejurisdictionof(asI.A.T.S.E.)
J.L.FisherInc.[美国]cameracranesanddollies
MovieMovershairandmake-uptrailers
NorthCarolinaFilmOfficetheproducerswishtogratefullythank(asTheNorthCarolinaStateFilmOffice)
Panavision,Dallas[美国]camerasandlenses
PeopleoftheStateofTennessee,Thetheproducerswishtogratefullythank
PocketBookspublisher:"TheGreenMile"
SignetSoundeluxStudios[美国]musicrecordedat
StudiosUSATelevision[美国]courtesyof("JerrySpringer"?Showexcerpts)(asStudiosUSATelevisionDistributionLLC)
Technicolor[美国]color&printsby(asTechnicolor?)
TennesseeDepartmentofCorrections,Thetheproducerswishtogratefullythank
TennesseeFilm,Entertainment,andMusicCommissiontheproducerswishtogratefullythank(asTheTennesseeFilm,EntertainmentandMusicCommission)
Todd-AOScoringStage[美国]musicrecordedat(asToddAOScoringStage)
TomkatsCatering[美国]locationcatering(asTomKatsCatering)
TurnerEntertainmentcourtesyof:"TopHat"(asTurnerEntertainmentCo.)
WarnerBros.Records[美国]soundtrackalbumon
WarnerHollywoodStudios[美国]re-recordedat
WarnerSunsetRecords[美国]soundtrackalbumon
WeddingtonProductionssoundeditorialservices
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -剧情简介
《绿里奇迹》剧照1935年。美国南部惨淡肃杀的冷山监狱。这里有片一英里长的绿地，人们叫它“绿里”。不过，它的居民皆为死囚，在绿地的另一头，便是行刑用的电椅。保罗・艾治科姆（汤姆・汉克斯饰）是这里的狱监，对于走过“绿里”、继而在电椅上惨叫毙命的死囚行刑程序，他俨然已无动于衷。除了保罗及其爱妻简外，“绿里”上还有凶残的副狱监豪威尔，有施虐倾向的狱吏佩西，良心未泯的看守海尔和他身患绝症的妻子美琳达，喜用宠物鼠逗狱吏和诸“难友”取乐的德拉克，连环杀人狂威廉，负疚深重的犯人彼特等一干形形色色的人们。他们之间充满了敌意和不屑。但神秘的约翰・考夫利的到来改变了一切。考夫利因谋杀两名幼女被判死罪，他相貌恐怖，体形硕大，却出奇地平和、敏感而缄默，天真时甚至像个孩子，同时，他似乎还具有一种不可名状的神秘力量，令人不由自主地对其产生信任感，这不禁让艾治科姆对其罪行是否属实深怀疑问。
真情无法取代程式，考夫利终要走过“绿里”。在这个貌似粗鲁的男人即将赴死的刹那，“绿里”上的人们以不同以往的形式实现了各自生命的重要跨越。
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -影片特点
影片以保罗对死囚行刑过程的回忆为开端采用倒叙的手法讲述了一个关于生命意义的故事。在上世纪30年代美国经济大萧条和监狱的背景之下，《绿色奇迹》独辟蹊径地展现了狱吏与死囚间的微妙关系，其中的黑色悬疑气氛、象征不同道义符号的特殊人物以及人物间错综复杂的心理冲突，在导演德拉邦特的精准地把握之下既有娱乐效果又具思考空间。
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -影片解析
《绿里奇迹》剧照所谓“绿里”，指的是冷山监狱里用绿色油毡铺就的一英里道路，这条路通向地狱：死刑犯走完这一英里，面对的就是电椅。至于那“奇迹”，则显然是在参考《圣经》：2000年前，上帝为人类送来了耶稣，人类却把他钉在了十字架上，而当历史走到1932年，上帝再次为人类送来了一个耶稣般的礼物，约翰・柯菲，他在世界上漫游，用奇迹般的力量救死扶伤，他能让重病患者瞬间痊愈，他能在自然灾害面前保护人们的平安，但他却无力阻止最邪恶的人做下最邪恶的事情，最后连自己也被送上了绿里。
故事从约翰・柯菲进入冷山监狱开始，这是他最后的生命历程，在走上电椅之前，他说“这个人世，让我觉得累了”。不过在放弃之前，他还有几件事情要做，因为就在这个监狱，约翰・柯菲再次遭遇了人类绝对的“恶”：狱卒珀西，一个玩弄权术、在他人的痛苦中攫取快感的家伙，犯人“野小子比利”，一个以破坏和杀戮为乐的变态杀手。
在冷山监狱这个小小的世界，我们遇到监狱长哈尔，狱卒头目埃奇康比，还有狱卒布鲁托尔，犯人德拉克洛瓦……他们都是些好人，他们厌恶那些渣子一样的坏蛋，他们努力寻找和恢复人的尊严，埃奇康比甚至通过调查证明了约翰・柯菲的无辜。但是这些善良人毫无力量，在监狱里，他们任由狱卒珀西胡作非为，因为他是州长的亲戚，而即使埃奇康比发现约翰・柯菲完全无罪，野小子比利才是真正的杀人犯，他也无力改变对柯菲的判决――因为他是一个黑人。甚至，他还得亲手把约翰・柯菲，把上帝的这个礼物送上电椅，这些好人唯一能做的，只是让约翰・柯菲走的时候稍稍少一点痛苦。
柯菲惩戒了恶人，他通过珀西之手杀死了野小子比利，然后让珀西一辈子住进了精神病院，但这其实没有太多意义。多年之后，埃奇康比在疗养院遇见新一代的珀西：多兰。人世之恶没有止境，而善的奇迹，已经被人类亲手杀死。约翰・柯菲上电椅之前，把自己的一部分奇迹力量转移给了狱卒头目埃奇康比，一个普普通通的好人。于是我们得以在小说的最后，看到埃奇康比，在生命的第100个（或者更多）年头感慨着自己的这条绿里实在是太长了，因为他像当年的约翰・柯菲一样，对这个世界感到厌倦。我愿意相信这其实是斯蒂芬・金想说的话，在一个人们亲手杀死了奇迹的时代，救赎之路将异常艰难。还好，斯蒂芬・金给埃奇康比的故事留下了一点亮色，无论如何，普通人那些有限的善良，将是与人性之恶对抗的最后堡垒。
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -幕后制作
《绿色奇迹》改编自史蒂芬・金1996年的畅销小说，由弗兰克・达拉邦特执导，这是他执导的第二部电影，也是再度改编史蒂芬・金的作品。1994年，达拉邦特编导的《肖申克的救赎》大获成功，成为一代经典。《绿色奇迹》一脉相承了《肖申克的救赎》里体现的思想精髓，那就是希望无处不在。
演员大卫・摩斯认为，达拉邦特首先是一作位家，其次才是一名导演。在拍摄本片时，达拉邦特仍在摸索与演员的相处之道，而且他认为要打动人心，就必须抓住观众情感中最细微、最孱弱的部分，于是力求精工细制的他将这部时长188分钟的电影拍摄了1年半。
在好莱坞，弗兰克・达拉邦特并非争名逐利之人，他说过这样一段话：“孩提时，我梦想着拍电影的种种乐趣，但在这个圈子打拼多年后，我发现事实并非完全如此。我曾问乔治・卢卡斯为何告别导演工作达20年之久，他回答道，这个工作需要你投入太多心力，直至令你不堪重负，而在这个行业里平淡流俗将意味着一文不值。执导《绿色奇迹》以来，我深深体会到导演工作的艰辛，但我觉得拍电影的意义并不仅在于它卖座与否，而在于它的孕育过程。我深谙这世上有太多资质过人的人不得不碌碌平庸，我和他们的区别是，我用了9年时间追求并实现我的理想(学习电影)，而他们不愿付出这么多去追求一个看似幻影的东西。”
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -影片主创
超豪华明星阵容！
影片以保罗-艾治科姆对十五名死囚行刑过程的回忆贯穿始终，这一正直、磊落的角色由两度奥斯卡最佳男主角奖得主汤姆-汉克斯担纲。汉克斯在《费城故事》中触摸到了人类绝望的极限深度，但仍予观众足够的感召力量。在那之后的一年，他饰演的智障忠勇的阿甘成了美国历史的缩影。随后，他尝试导演了颇具怀旧味道的《你干的那件事》，紧接着又凭《拯救大兵瑞恩》再次轻易地俘获了我们。汉克斯认为，《绿里》并非恐怖故事，更像一个谜团。在做人方面，汉克斯对不合常规的事通常会有排斥感，他演的保罗原本也是这样，但考夫利的出现动摇了保罗循规蹈矩的做事逻辑，也使汉克斯本人经历了一番有趣的情感历程。
曾在《世界末日》里扮演大笨熊的迈克尔-克拉克-邓肯饰演约翰-考夫利，一个外形与性格存在巨大反差的人物。制片人大卫-瓦尔戴斯(《杀无赦》)认为这一角色非邓肯莫属，而时间将证明邓肯的演戏天分会得到公认。邓肯表示，演壮汉不难，但像考夫利这样的还是第一次碰到。他很早就对原著小说爱不释手，因此下定决心无论如何也要接这部戏。
加入本片明星阵容的还包括大卫-莫斯(《勇闯夺命岛》中饰豪威尔)、奥斯卡提名得主詹姆斯-克伦威尔(《洛城机密》)、艾美奖和托尼奖得主迈克尔-杰特(《恐惧与厌恶在拉斯维加斯》)、萨姆-罗克维尔(《月光盒》)、奥斯卡提名得主格雷汉姆-格林(《与狼共舞》)、波妮-亨特(《勇敢者的游戏》)和帕特里莎-克拉克森(《高雅艺术》)等。
不同凡响的导演！
《绿色奇迹》改编自名作家史蒂芬-金1996年的系列畅销小说，金对悬疑情节的铺排可谓登峰造极。这次《绿色奇迹》搬上银幕由著名作家导演弗兰克-德拉邦特执导，这是他五年后再执导筒的又一力作，也是他第二次改编史蒂芬-金的作品。1994年，德拉邦特编导了卡索-罗克的监狱小说《肖申克的救赎》大获成功，获得当年奥斯卡奖多项提名，包括最佳影片奖。时至今日，许多影迷还念念不忘这部影片，甚至有人认为此片在好莱坞的监狱片片种上具有颠覆意义。其实，《绿色奇迹》一脉相承了《肖申克的救赎》里体现的思想精髓，那就是希望的无处不在。《绿里》以阴暗的监狱为大背景，营造出一连串个性鲜活的人物，其中实实在在的道德困境令观众不禁对活着的意义和个人的取向做出反思。
演员大卫-莫斯认为，德拉邦特首先是一作位家，其次才是一名导演。在拍摄《绿色奇迹》时，德拉邦特仍在摸索和演员的相处之道，由于他参与了该片的筹划、编剧直至实拍的各个阶段，所以他对自己想要什么非常明确。在片中饰演汉克斯妻子的演员波妮-亨特也认为该片剧本出色，演员出色，导演更出色。虽然故事的基础不错，但德拉邦特认为要打动人心，必须抓住观众情感中最细微、最孱弱的部分。因此，实拍时他慢工出细活，迄今已花了近一年半的时间。
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -拍摄花絮
・片中约翰・科菲的姓名源自一位在波士顿爱默生学院教授历史的讲师，史蒂芬・金非常喜欢他的名字，于是用在了小说中。
《绿里奇迹》・事实上，大卫・摩斯与迈克・克拉克・邓肯身高相差不到1英寸，是取景角度造成两人身高相差悬殊。
・在影片故事发生的年代，狱警没有统一的制服。
・为了让帕西的角色更令人厌恶，剧组让道格・休切逊（Doug Hutchison）穿上了一双声音格外响亮的皮鞋。
・是布鲁斯・威利斯推荐迈克・克拉克・邓肯扮演约翰・科菲。
・在拍摄约翰抓住保罗的裆部时，迈克・克拉克・邓肯感到很尴尬，于是汉克斯离开了一阵又返回，继续拍摄时，邓肯伸手发现汉克斯在裤子里放进了一只空水瓶，以减轻他的不适。
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -精彩对白
《绿里奇迹》
Melinda Moores: Why do you have so many scars? Who hurt you so badly?
梅林达：为什么你有这么多伤疤？谁这么狠心伤害你？
John Coffey: Don't hardly remember, ma'am.
约翰：几乎想不起来了，夫人。
Paul Edgecomb: My wife made it to thank you.
保罗：我妻子做了这个感谢你
John Coffey: For what, boss?
约翰：因为什么，头？
《绿里奇迹》剧照
Paul Edgecomb: You know.
保罗：你知道。
John Coffey: Oh, was she pleased?
约翰：哦，她高兴吗？
Paul Edgecomb: Yeah. Several times.
保罗：是的，很多次。
Paul Edgecomb: What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?
保罗：约翰你想让我做什么我都会做。你想让我放你离开这里，看看你能走到多远吗？
《绿里奇迹》剧照
John Coffey: Now why would you want to do a foolish thing like that?
约翰：为什么你会想做那么愚蠢的事？
Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?
保罗：当我死了，我站在上帝面前等候审判，他问我为什么让他的奇迹死去，我该说什么，那是我的工作？
John Coffey: You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand?
约翰：你告诉上帝是出于善意。我知道你伤心焦虑，我可以感觉到，但你现在必须停止。因为我希望结束。真的，我累了。厌倦在路上，像雨中孤独的麻雀。厌倦没有伙伴陪伴，或者告诉我何去何从，或者为什么。我厌倦了人们丑陋的彼此相待，厌倦了每天感到和听到的伤痛。太多了。它一直就像我脑袋里的玻璃碴。你能理解吗？
Paul Edgecomb: Yes, John. I think I can.
保罗：是的，约翰，我想我能。
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -穿帮镜头
・在行刑室中显示时间的是石英钟，1935年时在监狱中还不可能出现石英钟。
・影片故事发生在路易斯安那州，但路易斯安那州在1935年没有电刑，只有绞刑，而且在1957年之前一直都在法院执行死刑。
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -获奖履历
金球奖(GoldenGlobe)2000
最佳男配角(提名)迈克・克拉克・邓肯
金卫星奖2000
BestPerformancebyanActorinaSupportingRole,Drama(提名)道格・休切逊
芝加哥影评人协会奖2000
最佳男配角(提名)迈克・克拉克・邓肯
MostPromisingActor(提名)迈克・克拉克・邓肯
美国人民选择奖(People'sChoiceAward)2001
FavoriteDramaticMotionPicture
FavoriteMotionPicture
演员工会奖(Actor)2000
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)迈克尔・杰特
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)大卫・摩斯
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)巴里・佩珀
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)山姆・洛克威尔
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)哈利・戴恩・斯坦通
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)道格・休切逊
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)邦尼・亨特
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)汤姆・汉克斯
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)GrahamGreene
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)迈克・克拉克・邓肯
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)JeffreyDeMunn
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)詹姆斯・克伦威尔
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)派翠西娅・克拉克森
OutstandingPerformancebyaMaleActorinaSupportingRole(提名)迈克・克拉克・邓肯
日本学院奖(AwardoftheJapaneseAcademy)2001
BestForeignFilm(提名)
广播影评人协会奖(CriticsChoiceAward)2000
最佳影片(提名)
广播影评人协会奖2000
BestScreenplay,Adapted弗兰克・德拉邦特
最佳男配角迈克・克拉克・邓肯
奥斯卡(美国电影学院奖)2000
最佳音响(提名)WillieD.Burton
最佳音响(提名)MichaelHerbick
最佳音响(提名)RobertJ.Litt
最佳男配角(提名)迈克・克拉克・邓肯
最佳影片(提名)弗兰克・德拉邦特
最佳改编剧本(提名)弗兰克・德拉邦特
最佳音响(提名)ElliotTyson
最佳影片(提名)DavidValdes
在线影评人协会奖(OFCSAward)2000
BestEnsembleCastPerformance(提名)
在线影评人协会奖2000
最佳男配角(提名)迈克・克拉克・邓肯
BestScreenplay,Adapted(提名)弗兰克・德拉邦特
土星奖(SaturnAward)2000
BestAction/Adventure/ThrillerFilm
土星奖2000
最佳女配角派翠西娅・克拉克森
最佳男配角迈克・克拉克・邓肯
最佳音乐(提名)托马斯・纽曼
最佳导演(提名)弗兰克・德拉邦特
USCScripterAward2000
USCScripterAward(提名)斯蒂芬・金
USCScripterAward(提名)弗兰克・德拉邦特
ScienceFictionandFantasyWritersofAmerica2001
BestScript(提名)弗兰克・德拉邦特
PoliticalFilmSociety,USA(PFSAward)2000
HumanRights
MotionPictureSoundEditors,USA(GoldenReelAward)2000
BestSoundEditing-DialogueADR(提名)MarkA.Mangini
BestSoundEditing-EffectsFoley(提名)MarkA.Mangini
BestSoundEditing-DialogueADR(提名)JuliaEvershade
BestSoundEditing-EffectsFoley(提名)SolangeS.Schwalbe
BestSoundEditing-EffectsFoley(提名)DavidE.Stone
BestSoundEditing-EffectsFoley(提名)HowellGibbens
BestSoundEditing-EffectsFoley(提名)AaronGlascock
MainichiFilmConcours2001
最佳外语片弗兰克・德拉邦特
MTV电影奖2000
突破男演员(提名)迈克・克拉克・邓肯
ImageAwards2000
OutstandingActorinaMotionPicture(提名)迈克・克拉克・邓肯
FirstAmericansintheArtsAwards2000
OutstandingPerformancebyanActorinaSupportingRole(Film)GrahamGreene
DirectorsGuildofAmerica,USA2000
OutstandingDirectorialAchievementinMotionPictures(提名)弗兰克・德拉邦特
BramStokerAwards2000
Screenplay(提名)弗兰克・德拉邦特
BlockbusterEntertainmentAwards2000
FavoriteActor-Drama汤姆・汉克斯
FavoriteSupportingActress-Drama(提名)邦尼・亨特
FavoriteSupportingActor-Drama(提名)迈克・克拉克・邓肯
BlackReelAwards(BlackReel)2000
Theatrical-BestSupportingActor迈克・克拉克・邓肯
BMIFilm&TVAwards2000
BMIFilmMusicAward托马斯・纽曼>
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -相关评价
本片是《刺激1995》导演德拉邦特在该片之后的又一部监狱题材的影片，但这次主演换成了当时正值巅峰时期的汤姆・汉克斯。虽然本片没有能延续《刺激1995》口碑上的神话，但也算表现不俗，颇受到一些好评。
在这部以“奇迹”为主要内容的影片中，奇迹没有被过度神化，而更多的展现的是仁慈和怜悯。奇迹因仁慈和怜悯而出现，也因为世界缺少这种仁慈和怜悯而消失。卡菲，这个如传说中的力士一般的黑巨人，不知道从哪里来，也不知道为什么会拥有奇迹的力量，但汤姆・汉克斯饰演的男主角，虽然没有奇迹的力量，但他却是人间仁慈与怜悯的拥有者，也成为被奇迹眷顾的幸运儿。
基本上，这部影片还是一部“主旋律”影片，宣扬爱与仁慈，惩戒恨与恶毒。尽管主题过于明确立意过于正确，但一来是奇迹部分处理得引人入胜，二来监狱死刑题材也算偏门（至少电椅死刑以前只是听说，却不知道还有这么些奇特的细节），所以整部影片还是非常好看，两个多小时的情节根本不觉得长，而且几个奇迹的场面却是能给人留下深刻的印象，算是一部“人道主义”的佳作吧。
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -一句话评论
《绿里奇迹》
Miracles do happen.
Miracles happen in the most unexpected places.Paul Edgecomb didn't believe in miracles. Until the day he met one.
This is a story about a miracle where I work... The Green Mile.
Walk a mile you'll never forget.
可以说影片比原著更深刻。
――《票房杂志》
一部惊人有力的电影。
――《纽约邮报》
绿色奇迹_《绿里奇迹》 -同名小说
基本信息
书名:绿里奇迹
书名:绿里奇迹
作者:(美)斯蒂芬・金?译者:张琼?张冲
出版社:上海译文出版社
ISBN:9787532743780
页码:443页
版次:第1版
装帧:平装
开本:32开PagesPerSheet
出版日:2007年09月
中文:
原价:28.00元
产品标识:asinB0011C5588
内容简介
《绿里奇迹》分为六部，原作为连载小说每月推出一部，于是成就了一个出版业中的奇迹：所有的六部同时全部荣登《纽约时报》畅销榜单，十本书的位置竟被占去了六本。合为一卷的完整版则毫无悬念地冲顶榜首。
作者简介
斯蒂芬・金1947年出生于美国缅因州一贫困家庭。在州立大学学习英国文学。毕业后因工资菲薄而走上写作之路。70年代中期声名渐起，被《纽约时报》誉为“现代恐怖小说大师”。自80年代至90年代以来，历年的美国畅销书排行榜，他的小说总是名列榜首，久居不下。他是当今世界上读者最多、声名最大的美国小说家。他的每一部作品，都成为好莱坞制片商的抢手货。1979年，在他32岁时，成为全世界作家中首屈一指的亿万富翁。
今天，他的每部作品的版税，均逾千万美金之巨。
金的作品，超越于传统的恐怖小说。他不靠具体的意象来获得恐怖效果，而是通过对事件气氛的营造来震慑读者。金用他那魔鬼般的手指一拨，所有紧绷的心弦都为之轰响，在一阵惊悸又一阵心跳中，带你进入颤栗的深渊。
“对我来说，最佳的效果是读者在阅读我的小说时因心脏病发作而死去。”－斯蒂芬・金
对于史蒂芬．金（StephenKing）这个名字，早已不陌生了。任何一个美国娱乐界影响力榜，或者每一年的文艺界富豪榜上都有他的大名，而且必然名列前茅。年初，这位当今全球最成功的畅销书作家在接受《洛杉矶时报》采访时却表示，在完成手边的写作计划后，年底将正式封笔。这个消息虽然令众多读者泄气，但并不令人震惊，史蒂芬．金欲收山的意图曾不止一次向新闻界透露过。其最大原因是想在颠峰时终止写作生涯，而不是在状态、销量、名声一路下滑时“恶梦般的结束”。当然史蒂芬．金在内心深处仍有无法言说的心事，那就是他十分渴望成为马克．吐温式的大作家，但不管他如何努力，人们总是称他为“恐怖小说家”――无疑，这令他异常沮丧。
目录
第一部两个死去的女孩
第二部绿里上的老鼠
第三部柯菲的双手
第四部德拉克罗瓦惨死
第五部夜之旅
第六部柯菲上绿里
