爱华网――《三国志》卷二六
[说明]田豫，字国让，东汉末魏初渔阳雍奴（今河北安次东）人。少年时投奔
刘备，后被公孙瓒任命为守东州县令。投曹操，为丞相军谋掾，先后任领阴、朗陵
等县令，迁戈阳太守。从部陵侯曹彰征讨代郡乌丸。再迁南阳太守。魏文帝初，任
持节护乌九校尉，威震北边，封长乐亭侯。转汝南太守，加珍夷将军。正始年间，
迁使持节护匈奴中郎将，加振威将军，领并州刺史。州界安定，百姓称道，胡人相
率归附。征为卫尉，后拜太中大夫。田预为官清廉俭朴，所得赏赐全部分发给将士。
胡人所送资财，皆入官府，家中常贫穷困乏。
田豫，字国让，渔阳郡雍奴县人。刘备投奔公孙瓒，田豫当时年纪还少，自己
托身于刘备，刘备非常看重他。刘备任豫州刺史，田豫以母亲年老为理由请求回乡，
刘备涕泣着与他告别，说：“只恨不能与君一起建立大业。”公孙瓒命田豫为守东
州县令，公孙瓒的部将王门背叛公孙瓒，为袁绍率领一万余人前来进攻。众人恐惧，
准备投降。田豫登上城墙对王门说：“你受到公孙将军厚待，却离开他，其中定有
不得已的原因；如今却回来为贼人出力，由此可知你是无情无义之人。人们虽然只
有提瓶打水的才智，也知道守护自己的瓶子。我已接受了公孙将军的委任，你为什
么不赶紧来进攻？”王门惭愧地退走了。公孙瓒失败后，鲜于辅为属下官民所推重，
代行太守之事，他与田豫素来关系很好，任命田豫为太守府长史。当时群雄并起，
鲜于辅不知依从谁好。田豫对鲜于辅说：“最终能够安定天下的，一定是曹操。应
该赶紧投奔他，不要等着以后遭祸。”鲜于辅听从了他的建议，因而受到曹操的重
用和封官、尊宠。曹操召田豫为丞相府军谋掾，任命为颖阴、郎陵令，迁升为弋阳
太守，所到之处，都得到很好的治理。
鄢陵侯曹彰征讨代郡，以田豫为相。军队进抵易水北岸，敌人埋伏下骑兵偷袭，
军人乱成一团，不知如何是好。田豫根据地形，用战车围绕成战阵，弓弩手拉满弓
在里面，在空隙中布下疑兵。胡人攻不进来，便溃散了。大军乘势追击，大破敌兵。
田豫于是挥兵前进，平定了代郡，这些都是田豫谋划的。
又迁升为南阳太守。先前，郡里人侯音反叛，率众数千人在山中作盗匪，给南
阳造成极大祸患。前任太守收捕了侯音的党羽五百余人，上表奏请全部处死。田豫
召见全体在押囚犯，加以安慰晓谕，为他们指明悔过自新之路，打开刑具，一次全
部释放。各位囚犯都叩头感恩，希望为田豫效命，当即互相转告，各部盗贼一天之
内便都解散了，郡中得以清静安定。田豫如实向上汇报，曹操予以表扬。
魏文帝初年，北方的部族强盛，侵扰边塞，于是任命田豫为持节护乌丸校尉，
牵招、解亻隽同为护鲜卑校尉。从高柳以东，氵岁貊以西，有鲜卑人数十个部落，
比能、弥加、素利分割地区加以统领，各自有自己的地界；他们共同立下誓言，都
不得把马卖给中原人。田豫认为，少数部族联合在一起，对中原朝廷不利。于是先
挑拨离间他们，让他自相仇视，互相攻杀。素利违反盟约，把一千匹马送给官府，
因而遭到比能的攻击，向田豫求救。田豫恐怕因此互相兼并，造成更大的危害，认
为应该救助善良、惩治凶恶，向各部族显示威信。于是单独率领精锐士兵，深入到
胡虏控制的地区，胡人很多，在官兵前后进行抄掠，截断退兵之路。田豫遂率军挺
进，距胡人十余里时，扎下营寨，收集许多牛马的粪便烧了起来，从另外一条路撤
走了。胡人见烟火不断，以为田豫的军队还在，便离去了，走了数十里之后；才发
现田豫已撤走。他们又追击田豫至马城，将其重重围困，田豫严密防守，令司马树
立起旗帜，奏起鼓乐，率步骑兵从南门杀出，胡人把注意力集中到哪里，便向哪里
攻击。田豫则率领精锐骑兵从北门冲了出来，擂鼓呼叫冲杀，两面发起冲击，胡人
措手不及，阵脚大乱，都丢弃弓、马逃走了。田豫率兵连击二十余里，胡人的尸体
布满了原野。此后，乌九王骨进对官府不恭敬，田豫到塞外调查，自己仅率领百余
人到了骨进的部落中，骨进出来迎接拜见，田豫命令手下人将骨进斩首，又公布了
他的罪恶，以号令其部众。骨进的部众者恐惧不敢行动，田豫便以骨进的弟弟统领
其部众。从此后，胡人吓破了胆，田豫的声威震动沙漠。山贼高艾，有部众数千人，
四处抢劫抄掠，在幽、冀西州为害，田豫引诱鲜卑素利部杀死高艾，将其首级送到
京城。朝廷封田豫为长乐亭侯。他担任护乌丸校尉九年，统治少数部族，对兼并者
予以压服，对豪强者使其离散。凡是逃走的奸邪之人，为胡人出谋划策不利官府的，
田豫都挑拨离间他们之间的关系，使他们的凶恶阴谋不能得逞，聚居在一起却不得
安宁。田豫的计划还没有完全实现，幽州刺史王雄的党羽欲图让王雄担任领乌丸校
尉，因此诋毁田豫扰乱边境，为国家生事。朝廷于是把田豫调任汝南太守，加官为
珍夷将军。
太和末年，公孙渊在辽东反叛，魏明帝要征讨他，却找不到合适的人选，中领
军杨暨推举田豫，于是使田豫以本官统帅青州的各路军队，假予符节，前往讨伐。
正值吴国派使臣与公孙渊相勾结，明帝国为贼人众多，又要渡海，诏令四豫停止出
兵。田豫估计，贼人船只将要返回，正是年底风急的季节，一定惧怕风高浪大，东
面又无岸可依，肯定要到成山。成山没有藏船的地方，只好依傍岸边行进。他观察
好地形，在各个山岛的险要之处，布置军队防守，他亲自到成山，登上汉武帝所建
的楼观。贼人返回时，果然遇到大风，船只都触山沉没，飘荡到岸边，无处逃窜，
全为田豫布置的将士俘虏。当初，各位将领都笑他在空地等待贼人，及至贼人惨败，
都争相执行他的计划，请求入海夺取飘泊的敌船。田豫恐怕敌人在陷入穷途末路时，
会拼死反抗，但将领都不听他的命令。当初，田豫以太守的官职统帅青州军队，青
州刺史程喜心中不服，在进行布署时，多与他意见不一致。程喜知道明帝喜欢明珠，
于是秘密上奏说：“田豫虽然立下战功，但是军令松驰；得到了许多珠宝器物，都
发放给官兵而不交纳给官府。”因此，田豫的功劳没有受到奖赏。
以后，孙权号称统帅十万大军攻打新城，征东将军满宠准备率兵前去救援。田
豫说：“敌人竭尽全力大举出动，不只是为了争夺小利，他们是要借助攻打新城以
引诱我出动大军。应该听任他们攻城，挫败他们的锐气，不应该与他们争高低。他
们攻新城不下，士兵必然疲惫；等其疲惫之后，我们再出击，可大获全胜。如果敌
人知道我们的计划，就不会再攻城，必定会自动退走。我们若现在进兵，正中了他
们的诡计。此外，大军出动的方向，应该使人难以预料，不应该让军队自己筹画。”
田豫都予以上奏，明帝表示同意。敌人只得退走了。后来吴军又来侵扰，田豫前往
抵御，敌兵立即退走。许多军士深夜惊喊：“敌人又来了！”田豫安卧不动，对众
人下令说“敢行动者处死”。此后，果然不见敌兵。
景初末年，朝廷增加给他三百户封邑，加上先前所封，共五百户。正始初年，
迁升为使持节护匈奴中郎将，加官振威将军，领并州刺史。境外胡人闻知他的威名，
相继来朝贡献。他所管辖的并州界内清静安宁，百姓都归心于官府。又被征召为卫
尉。多次请求退职，太傅司马懿认为田豫年纪正壮，下书告谕不予同意。田豫复信
说：“年纪已经七十岁而占据着官位，犹如滴漏已经漏尽，钟声已响完，而黑夜却
还没有结束，这是罪人啊。”于是坚决称病辞职。朝廷拜他为太中大夫，仍领取九
卿的俸禄。田豫八十二岁时去世。儿子田彭祖继承了他的爵位。
田豫生活俭朴清贫，朝廷给他的赏赐都分发给部下将士。每次胡人给他个人送
来礼品，都登记好收入官府，从不拿到家里；因此他家中常常贫困。他虽然性情孤
傲，与他人很少来往，但人们都很看重他的节操。嘉平六年，朝廷发布诏令褒扬，
下令赐给他的家属钱谷。（刘洪波译）
[原文]
字国让，渔阳雍奴人也。刘备之奔公孙
