饮酒结庐在人境 饮酒・结庐在人境

饮酒・结庐在人境 陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。

注释
1.[结庐在人境]:构筑房舍。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。人境:人聚居的地方。
2.「问君」二句:设为问答之辞,意谓思想远离尘世,虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之地。君:陶渊明自谓。
3.[尔]如此、这样。
4.「山气」二句:意谓傍晚山色秀丽,飞鸟结伴而还。日夕,傍晚。相与,相交、结伴。
5.「此中」二句:意谓此中含有人生的真义,想辨别出来,却忘了如何用语言表达。
6.[见]通常读作xiàn,但有时也被人读作jiàn。(学术界仍无确切定论,但大部分学者认为xiàn更好,仿佛南山出现在眼前。如:风吹草低见牛羊)
7.[悠然]自得的样子。南山:指庐山。因采菊而见山,境与意会,此句最有妙处。
8.[日夕]傍晚
9.[相与]相伴
10.[欲辨已忘言]想要辨识却不知怎样表达。辨,辨识。
11.[无车马喧]没有车马的喧闹声。指没有世俗的交往。
12.[心远]心远远地超脱世俗。
13.[佳]美好。
14.[山气]指山景。
15.[真意]指人生的真正意义。
16.[言]名词作动词,用言语表达。

翻译
我家建在众人聚居的繁华道路,然而没有烦神去应酬车马的喧闹。
要问我怎能如此超凡洒脱,心灵避离尘俗自然幽静远邈。
东篱下采撷清菊心情徜徉,无意中见到南山胜景绝妙。
暮色中缕缕彩雾萦绕升腾,结队的鸟儿回归远山的怀抱。
南山仰止啊,这里有人生的真义,已经无需多言。

赏析
本诗是陶渊明组诗《饮酒》二十首中的第五首。诗的意象构成中景与意会,全在一偶然无心上。‘采菊’二句所表达的都是偶然之兴味,东篱有菊,偶然采之;而南山之见,亦是偶尔凑趣;山且无意而见,菊岂有意而采?山中飞鸟,为日夕而归;但其归也,适值吾见南山之时,此亦偶凑之趣也。这其中的“真意”,乃千圣不传之秘,即使道书千卷,佛经万页,也不能道尽其中奥妙,所以只好“欲辨已忘言”不了了之。这种偶然的情趣,偶然无心的情与景会,正是诗人生命自我敞亮之时其空明无碍的本真之境的无意识投射。大隐隐于市,真正宁静的心境,不是自然造就的,而是你自己的心境的外化。
千古名句:“采菊东篱下,悠然见南山”,表达了诗人悠然自得、寄情山水的情怀。

饮酒结庐在人境 饮酒・结庐在人境

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8103570103/139517.html

更多阅读

黄遵宪《人境庐诗草》 黄遵宪 日本国志

人境庐诗草  (清)黄遵宪 撰●自序余年十五六。即为学诗。后以奔走四方。东西南北。驰驱少暇。几几束之高阁。然以笃好深嗜之故。亦每以余事及之。虽一行作吏。未遽废也。士生古人之后。古人之诗。号专门名家者。无虑百数十家。欲弃

归雁入胡天 结庐在人境 而无车马喧

七月八日一早,我们出发,目的地是青海湖以及祁连山。一路向西,当日的本地温度是32°,十点多入山西境,午时看到平遥路牌,当时的山西,正在下雨,一路大雨前行至吕梁时,气温已经降到21°,我们大呼凉爽怡人,只是山路难行,更有大车一路陪伴之,堵车之,虽

谋事在人,成事在天 成事在天什么

“谋事在人,成事在天”出自《三国演义》中的诸葛孔明之口。这句话说了两个层面的意思:一是说“谋事”,即做事要先谋事,谋事是做事之人可为、必为之为,既有必要性,也有可行性。二是说“成事”,一方面成事是谋事的结果,先有谋事,方有成事,没有

《成事在人》观后感 成事在人在线观看

不可征服的灵魂《成事在人》是一部非常感人的电影,是一部激励人心的电影,是一部充满人文精神的电影。它告诉我们一个道理:成事在人。同时,它向我们展示了一个不可征服的灵魂。这部电影的核心故事是1995年的南非橄榄球世界杯比赛,而电影

人在人上,肉在肉中,上下齐动,其乐无穷。 小霸王其乐无穷

人在人上,肉在肉中,上下齐动,其乐无穷。一提到这句四言诗歌,我想天下所有的男人都会说,都会背,还都能理解。简单的四句话,就把一个性爱的过程描写的淋漓尽致。首先我们看第一句:人在人上。他把人们在作爱的最本能姿势写了出来,一个人趴在另一

声明:《饮酒结庐在人境 饮酒・结庐在人境》为网友倔强的梦想分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除