扬州慢翻译 扬州慢 扬州慢-著名诗篇,扬州慢-翻译

词牌名。南宋姜夔自制曲,而以此调创作的词中最著名的就是姜夔的《扬州慢・淮左名都》。另外还有赵以夫、郑觉斋等词人用过此调。扬州慢,宋姜夔自度曲,见《白石道人歌曲》。其词序云:“淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四顾萧条,寒水自碧。暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。”入中吕宫(夹钟宫)。《词律》卷一五、《词谱》卷二六皆列姜夔所作《扬州慢・淮左名都》。双调,九十八字,上片十句四平韵,下片九句四平韵。前片第四、五句及后片第三句皆上一、下四句法。《词谱》列别体二种。

扬州慢姜夔_扬州慢 -著名诗篇

扬州慢翻译 扬州慢 扬州慢-著名诗篇,扬州慢-翻译

扬州慢・淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程

姜夔[宋]

淳熙丙申正日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四壁萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。
正文
扬州慢
(双调九十八字,前段十句四平韵,后段九句四平韵)
平仄平平,仄平平仄,仄平仄仄平平。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
过春风十里,尽荠麦青青。
仄平平、平平仄仄,仄平平仄,平仄平平。
自胡马、窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
仄平平、平仄平平,平仄平平。
渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
仄平仄仄,仄平平、平仄平平。
杜郎俊赏,算而今、重到须惊。
仄仄仄平平,平平仄仄,平仄平平。
纵豆蔻[kòu]词工,青楼梦好,难赋深情。
仄仄仄平平仄,平平仄、仄仄平平。
二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。
仄平平平仄,平平平仄平平。
念桥边红药,年年知为谁生?

诗词注释:
1、淮左:宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路,淮南东路又称淮左。
2、竹西:扬州城东一亭名,景色清幽。
3、春风十里:借指昔日扬州的最繁华处。
4、胡马窥江:1129年和1161年,金兵两次南下,扬州都遭惨重破坏。这首词作于1176年。
5、杜郎:唐朝诗人杜牧,他以在扬州诗酒清狂著称。
6、青楼梦:杜牧《遗怀》,“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
7、二十四桥:在扬州西郊,传说有二十四美人吹箫于此。
8、桥边红药:二十四桥又名红药桥,桥边生红芍药。
9、荠麦:荠菜和麦子,一说,野生的麦子。
10、千岩老人:萧德藻,字东夫,晚年居湖州,自车千岩老人。姜夔曾跟他学诗,做了他的侄女婿。《黍离》:《诗・王风》有《黍离》篇幅,据说是东周的大夫看到西周镐京的故宫长满了禾黍,悼念周室衰微,彷徨不忍去,因作此诗。首句为“彼黍离离”,故以名篇。后人常用“黍离之悲”,表现故国之思、亡国之哀。
11、纵豆蔻二句:杜牧《赠别》诗:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼江  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8103570103/139220.html

更多阅读

李清照——《声声慢》《武陵春》 武陵春 李清照翻译

李清照——《声声慢》《武陵春》《声声慢》寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急? 雁过也,正伤心,却是旧时相识。 满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘? 守著窗儿,独自怎生得黑? 梧桐更兼细

姜夔《扬州慢》赏析与问题思考 扬州慢 姜夔ppt

姜夔《扬州慢》赏析与问题思考原词:淳熙丙申至日,余过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟;余怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,

声明:《扬州慢翻译 扬州慢 扬州慢-著名诗篇,扬州慢-翻译》为网友白衣折扇梦中人分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除